การแปลและเนื้อเพลงของ DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Keijo!!!!!!!! – ♫ DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Keijo!!!!!!!! Opening Theme
  • ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
  • ชื่อเพลง: DREAM×SCRAMBLE!
  • นักร้อง: AiRI


DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

[TVバージョン]

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s fighting!

行くいくしかない Dive!

響くひびく高鳴りたかなり自覚じかくしたなら

飛び越えとびこえなくちゃスタートライン!

始まっはじまっゆめ飛沫しぶき上げるあげる

今日きょう未来みらい憧れあこがれ

情熱じょうねつ×反乱はんらん

=テンション BIG BANG

全霊ぜんれい×アプローチ

攻略こうりゃく NEW WAVE

燃えもえたいね MY LIFE!

挑めのぞめ!ジブン史上しじょう更新こうしんして WIN

EVEN!?

DEATH MATCH!?

アリでしょ

イマに全力ぜんりょく 負けまけないよ

DREAM×SCRAMBLE

ガムシャラ GIRLISH もっと夢中むちゅうになろう

ハチャメチャ NEW LIFE きっと笑顔えがおになれる

覚悟かくごはALRIGHT!

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s go now!

行くいくしかない Dive!

[FULLバージョン]

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s fighting!

ひびく高鳴りたかなり自覚じかくしたなら

飛び越えとびこえなくちゃスタートライン

始まっはじまっゆめ飛沫しぶきあげるよ

今日きょう未来みらいにあこがれて

情熱じょうねつ×反乱はんらん

=テンション BIG BANG

全霊ぜんれい×アプローチ

攻略こうりゃく NEW WAVE

燃えもえたいね MY LIFE!

挑めのぞめ!ジブン史上しじょう更新こうしんして WIN!(YEAH)

EVEN!?(YEAH)

DEATH MATCH!?(YEAH!)

アリでしょ!

イマに全力ぜんりょく 負けまけないよ

DREAM×SCRAMBLE!

ガムシャラ GIRLISH もっと夢中むちゅうになろう

ハチャメチャ NEW LIFE きっと笑顔えがおになれる

覚悟かくごは ALRIGHT!

ゆずれないモノ見つけみつけとき

鳴りなりひびくね トキメキサイン!

目覚めめざめたままでフライング気味ぎみ

駆け出すかけだすココロ止めとめないで!

願望がんぼう×ゲンジツ

未来みらい UNKNOWN

限界げんかい×ハイジャンプ

発見はっけん NEW STEP

叫ばさけばなきゃもっと進化しんかしたいって MY HEART!

急げいそげ!タイヨウよりも欲張っよくばっ SHINE!(YEAH!)

GROW UP!(YEAH!) EXCITE!(YEAH!)

しようよ

イマだれよりかがやいて

DREAM×SURVIVAL!

ポジティブ ACTION 明日あした引き寄せよひきよせよう!(Hi)

ドタバタ ALWAYS 楽しむたのしむって決めきめたなら(Hi)

返事へんじは? Oh, YES!!

このさき待っまっているゴールじゃつまらない

期待きたい裏切っうらぎって!

どこまでもMY HEART!

挑めのぞめ抱き締めだきしめたい未来みらいまで

ずっとずっと夢見ゆめみ

ジブン史上しじょう更新こうしんして WIN!(YEAH!)

EVEN!?(YEAH!)

DEATH MATCH!?(YEAH!)

アリでしょ!

イマにぜん力負けちからまけないよ

毎日まいにちがリスタート

DREAM×SCRAMBLE!ALRIGHT!

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s go now!

DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

[ TV Version ]Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s fighting !
Iku shika nai Dive !

Hibikutakanari jikaku shi ta nara
Tobikoe naku cha sutātorain!
Hajimatta yume ga shibuki ageru yo
Kyō no mirai ni akogare te

Jōnetsu X hanran
= tension BIG BANG
Zenrei X approach
= kōrya ku NEW WAVE

Moe ta ine MY LIFE!
Nozome! jibun shijō kōshin shi te WIN
EVEN!?
DEATH MATCH!?

Ari desho
Ima ni zenryoku make nai yo DREAM×SCRAMBLE
Gamu shara GIRLISH motto muchū ni narou
Hachamecha NEW LIFE kitto egao ni nareru kakugo wa ALRIGHT!

Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s go now !
Iku shika nai Dive !
[ FULL Version]

Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s fighting !
Iku shika nai Dive !
Hibikutakanari jikaku shi ta nara

Tobikoe naku cha sutātorain!
Hajimatta yume ga shibuki ageru yo
Kyō no mirai ni akogare te
Jōnetsu X hanran

= tension BIG BANG
Zenrei X approach
= kōrya ku NEW WAVE
Moe ta ine MY LIFE!

Nozome! jibun shijō kōshin shi te WIN
EVEN!?
DEATH MATCH!?
Ari desho

Ima ni zenryoku make nai yo DREAM×SCRAMBLE
Gamu shara GIRLISH motto muchū ni narou
Hachamecha NEW LIFE kitto egao ni nareru kakugo wa ALRIGHT!
Yuzure nai mono mitsuke ta

Toki wa nari hibiku ne tokimeki sign!
Mezame ta mama de flying gimi ni
Kakedasu kokoro tome nai de!
Ganbō X genjitsu = mirai wa UNKNOWN

Genkai X Hi Jump = hakken NEW STEP
Sakeba nakya motto shinka shi tai tte MY HEART!
Isoge! tai you yori mo yokubatte SHINE !(YEAH !)
GROW UP !(YEAH !) EXCITE !(YEAH !) shiyou yo

Ima dare yori kagayai te
DREAM×SURVIVAL!
Positive ACTION ashita o hikiyoseyou! ( Hi )
Dotabata ALWAYS tanoshimu tte kime ta nara ( Hi )

Henji wa? Oh, YES!!
Kono saki ni matte iru goal ja tsumaranai
Kitai chi o uragitte!
Doko made mo MY HEART!

Nozome! dakishime tai mirai made
Zutto zutto yumemi te
Jibun shijō kōshin shi te WIN !(YEAH !)
EVEN !?(YEAH !)

DEATH MATCH !?(YEAH!)
Ari desho! ima ni zenryoku make nai yo
Mainichi ga restart
DREAM×SCRAMBLE! ALRIGHT!

Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s go now !

คำแปลของ DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ความฝัน×สแครมเบิล! ♫ โดย AIRI ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

[เวอร์ชั่นทีวี] สาดน้ำในฝัน สร้างวันใหม่!
สาดน้ำในฝัน มาสู้กัน!
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปดำน้ำ!

ถ้าคุณรู้สึกมีสติสูง
ต้องกระโดดข้ามเส้นสตาร์ท!
ความฝันที่เริ่มต้นได้เกิดขึ้นแล้ว
ฉันโหยหาอนาคตของวันนี้

Passion x Rebellion
= ความตึงเครียด บิ๊กแบง
ทั้งวิญญาณ × วิธีการ
= จับคลื่นลูกใหม่

ฉันต้องการที่จะเผาชีวิตของฉัน!
ท้าทาย! อัปเดตในประวัติของ jib และ WIN
สม่ำเสมอ! อะไร?
นัดสุดท้าย! อะไร?

อาลี.
ฉันจะไม่สูญเสียอำนาจเต็มที่ให้กับอิมา
ความฝัน × สแครมเบิล
Gam Shalla GIRLISH มาบ้ากันดีกว่า

Hachamacha NEW LIFE ฉันมั่นใจว่าฉันยิ้มได้
เตรียมตัวให้พร้อม!
สาดน้ำในฝัน สร้างวันใหม่!
สาดน้ำในฝัน ไปกันเลย!

ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปดำน้ำ!
[เวอร์ชันเต็ม] สาดน้ำในฝัน สร้างวันใหม่!
สาดน้ำในฝัน มาสู้กัน!

ถ้ารู้ตัวว่าหนักใจ
คุณต้องเอาชนะเส้นเริ่มต้น
ความฝันที่เริ่มมีสาดส่อง
โหยหาอนาคตของวันนี้

Passion x Rebellion
= ความตึงเครียด บิ๊กแบง
ทั้งวิญญาณ × วิธีการ
= จับคลื่นลูกใหม่

ฉันต้องการที่จะเผาชีวิตของฉัน!
ท้าทาย! อัพเดทประวัติของ Jibun WIN! (ใช่)
สม่ำเสมอ! อะไร? (ใช่)
นัดสุดท้าย! อะไร? (ใช่!)

อาลี!
ฉันจะไม่สูญเสียอำนาจเต็มที่ให้กับอิมา
ความฝัน × สแครมเบิล!
Gam Shalla GIRLISH มาบ้ากันดีกว่า

Hachamacha NEW LIFE ฉันมั่นใจว่าฉันยิ้มได้
เตรียมตัวให้พร้อม!
เมื่อเจอสิ่งที่แก้ไม่ได้
กรี๊ดลั่นป้ายโทคิเมกิ!

รู้สึกโบยบินตอนตื่น
อย่าหยุดวิ่ง!
ความทะเยอทะยาน × เก็นจิ
= UNKNOWN ในอนาคต

ขีดจำกัด x กระโดดสูง
= การค้นพบขั้นตอนใหม่
ต้องไม่พัฒนาหัวใจของฉัน!
รีบขึ้น! SHINE โหดกว่าไทโย! (ใช่!)

โตขึ้น! (YEAH!) ตื่นเต้น! (ใช่!)
มาทำกัน
อิมามากกว่าใคร
ความฝัน × การอยู่รอด!

Positive ACTION พรุ่งนี้มาวาดกัน! (สวัสดี)
หากคุณตัดสินใจที่จะสนุกกับมัน (สวัสดี)
คำตอบคืออะไร? โอ้ใช่! !
มันน่าเบื่อกับเป้าหมายที่รออยู่ข้างหน้า

ทรยศต่อมูลค่าที่คาดหวัง!
หัวใจของฉัน!
ท้าทาย! อยากกอดถึงอนาคต
ฝันตลอดไป

อัพเดทประวัติของ Jibun WIN! (ใช่!)
สม่ำเสมอ! อะไร? (ใช่!)
นัดสุดท้าย! อะไร? (ใช่!)
อาลี!

ฉันจะไม่สูญเสียอำนาจเต็มที่ให้กับอิมา
เริ่มต้นใหม่ทุกวัน
ความฝัน × สแครมเบิล! ใช้ได้!
สาดน้ำในฝัน สร้างวันใหม่!

สาดน้ำในฝัน ไปกันเลย!

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Keijo!!!!!!!! – ♫ DREAM×SCRAMBLE! ♫ โดย AiRI ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Dream×scramble! ♫ by airi - letra e traducao de keijo tema de abertura dreamxscramble airi 600c9c78a26b5

[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]