การแปลและเนื้อเพลงของ Eclipse ♫ by Shouta Aoi

It was a silent night

Eclipse was beginnin’

重ね合うかさねあう刹那せつなを

きっと永遠えいえんと信じ込むしんじこむ

In darkness,　It’s darker than black

迷宮めいきゅうの空そら　光ひかりを請うこう

If bite your soul　衝動しょうどうが蝕んむしばんでゆく

Can I…Can I…Can I…Who am I…？

理性りせいを掻きかき消すけすリビドー

(Where is my heart？)暗闇くらやみに

(Where is my heart？)堕ちおちきった

(Where is my heart？)醜いみにくい姿すがたになって

ヒトの涙なみだ枯れかれたなら

君きみは僕ぼくをどう思うおもうのか？

答えこたえを教えおしえて

真っ赤まっかな血ちが　(Bloody bonds) 絆きずなを濡らしぬらし合いあい

弱よわさを分け合っわけあって　(Bloody bonds) 二に人にんは生きいきてゆくのか？

傷きずを舐めなめ合っあって　生なまを定義ていぎし合っあって

愛あいを貪っむさぼって

[この先さきはFULLバージョンのみ]

零れるこぼれる感情かんじょうのしずく

危険きけんな香りかおり　切なせつなさのKiss

差し出すさしだす　笑顔えがおがひどく胸むねを刺しさし

Can I…Can I…Can I…Who am I…？　自分じぶんを引き戻しひきもどした

(Where is my love？)ディストピア

(Where is my love？)ロストワールド

(Where is my love？)どんな世界せかいでもいい

君きみが少しすこし笑うわらうなら　押しおし潰さつぶされそうな日々ひびも　天国てんごくに変わるかわる

抱きしめだきしめたい(Bloody bonds)感情かんじょうは果てはてなく

侵食しんしょくするほどに　(Bloody bonds)止めとめられないエクリプス

正義せいぎの在りあり処しょは？生命せいめいの在り方ありかたとは？神かみに手てを伸ばすのばす

安息あんそくの日ひを求めもとめ寄せよせ合っあった棘とげの身みに

心こころの痛みいたみ暈そぼかそうと　情熱じょうねつの日々ひび織りおり重ねかさね

嘘うそも悲しみかなしみも消えるきえるなら　愛あいと言い換えいいかえて　鼓動こどう尽きるつきるまで

真っ赤まっかな血ちが　(Bloody bonds)絆きずなを濡らしぬらし合うあう

弱よわさを分け合っわけあって　(Bloody bonds)二に人にんで生きいきてゆきたい

傷きずを舐めなめ合っあって　生なまを定義ていぎし合っあって

愛あいを貪っむさぼって

How many times we lose

Sight of the future I wanna live our love

It was a silent night
Eclipse was beginnin’
Kasaneau setsuna wo
Kitto eien to shinjikomu

And darkness, it’s darker than black
Meikyu no sono hikari wo kou
Ebai chiso shoudou ga mushibande iku
Can I… Can I… Can I… Who am I… ？

Risei o kakikesu ribido
(Where is my heart？) kurayami ni
(Where is my heart？) ochikitta
(Where is my heart？) minikui sugata ni natte

Hito no namida koetanara
Kimi wo bokuo to omounoka?
Kotae wo oshiete
Makkana chi ga (Bloody bonds) kizuna wo nurashi ai

Yowasa wo wakeatte (Bloody bonds) futari wa ikite yukunoka
Kizu wo name atte sei wo teigi shiatte
Ai wo musabotte
[Full Version Continues:]

Koboreru kanjō no shizuku
Kiken na kaori setsunasa no Kiss
Sashidasu egao ga hidoku mune o sashi
Can I… Can I… Can I… Who am I… ？ jibun o hikimodoshita

( Where is my love？ ) disutopia
( Where is my love？ ) rosuto wārudo
( Where is my love？ ) donna sekai de mo ī
Kimi ga sukoshi waraunara oshitsubusare sō na hibi mo tengoku ni kawaru

Dakishimetai( Bloody bonds) kanjō wa hatenaku
Shinshoku suru hodo ni ( Bloody bonds) tomerarenai Ekuripusu
Seigi no arika wa？ seimei no ari kata to wa？ kami ni te o nobasu
Ansoku no hi o motomeyoseatta toge no mi ni

Kokoro no itami bokasō to jōnetsu no hibi-ori kasane
Uso mo kanashimi mo kierunara ai to īkaete kodō tsukiru made
Makka na chi ga ( Bloody bonds) kizuna o nurashiau
Yowa-sa o wakeatte ( Bloody bonds) futari de ikite yukitai

Kizu o nameatte nama o teigi shiatte
Ai o musabotte
How many times we lose
Sight of the future I wanna live our love