การแปลและเนื้อเพลงของ Hajime no Ippo ♫ by Luck Life

Escrito por

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Cheer Boys – ♫ Hajime no Ippo ♫ โดย Luck Life นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Hajime no Ippo ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย

Hajime no Ippo ♫ by Luck Life – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Cheer Boys Opening Theme
  • ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
  • ชื่อเพลง: Hajime no Ippo
  • นักร้อง: Luck Life


Hajime no Ippo ♫ by Luck Life – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

何気なくなにげなく少しすこしてる日々ひび無駄むだをしてしまう

抜け出しぬけだしたい気持ちきもち山々やまやまです

初めはじめいち生み出せうみだせないぼく

いつでもきみぼく引っ張っひっぱっ

新しいあたらしいものを連れつれてってくれる

世界せかい変わるかわる 初めはじめいち

変われかわれがした どこまででも行けるいける

もう大丈夫だいじょうぶ僕らぼくらなら

行けいけ飛べとべ有りありのままで

不安ふあん迷いまよいもあるけれど

やってみなきゃ分からわからない

ことがたくさんあるんだよ

行けいけ呼べよべ!あのそら

届きとどきそうなくらいに伸ばすのばす

僕らぼくらはもういちにんじゃない

新しいあたらしい世界せかい飛び込むとびこむのさ

怖いこわい 辛いつらい 悲しいかなしいことばかりじゃないけど

そっちのことばかりがになって

小さなちいさなことで笑っわらってる このほうがいい!

だれしもが好きすき自分じぶんになりますように

行けいけ飛べとべ出来るできるだけ

小さなちいさな幸せしあわせ凝らしこら

あめでも かぜでも

大切たいせつなものは変わらかわらない

行けいけ呼べよべ!あのそら

届きとどきそうなくらいに伸ばすのばす

僕らぼくらはもういちにんじゃない

新しいあたらしい世界せかい飛び込むとびこむのさ

行けいけ飛べとべ

行けいけ

行けいけ飛べとべ有りありのままで

不安ふあん迷いまよいもあるけれど

やってみなきゃ分からわからない

ことがたくさんあるんだよ

行けいけ呼べよべ!あのそら

届きとどきそうなくらいに伸ばすのばす

僕らぼくらはもういちにんじゃない

新しいあたらしい世界せかい飛び込むとびこむのさ

Hajime no Ippo ♫ by Luck Life – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Nanigenaku sukoshi niteru hibi ni muda wo shiteshimau
Nukedashitai kimochi wa yamayama desu
Hajime no ippome ga umidasenai boku ni
Itsudemo kimi ga boku no te hippatte

Atarashii mono wo mi ni tsuretettekureru
Sekai ga kawaru hajime no ippome de
Kawareta ki ga shita dokomade demo ikeru
Mou daijoubu, bokura nara

Yuke! tobe! arinomama de
Fuan mo mayoi mo aru keredo
Yatteminakya wakaranai
Koto ga takusan arunda yo

Yuke! yobe! ano sora ni
Todokisou na kurai ni te wo nobasu
Bokura wa mou hitori janai
Atarashii sekai ni tobikomu nosa

[Full Version Continues:]Kowai tsurai kanashii koto bakari janai kedo
Socchi no koto bakari ga ki ni natte
Chiisa na koto de waratteru kono hou ga ii!

Dareshimo ga suki na jibun ni narimasu you ni
Yuke! tobe! dekiru dake
Chiisa na shiawase ni me wo korase
Ame no hi demo kaze no hi demo

Taisetsu na mono wa kawaranai
Yuke! yobe! ano sora ni
Todokisou na kurai ni te wo nobasu
Bokura wa mou hitori janai

Atarashii sekai ni tobikomu nosa
Yuke! tobe!
Yuke!
Yuke! tobe! arinomama de

Fuan mo mayoi mo aru keredo
Yatteminakya wakaranai
Koto ga takusan arunda yo
Yuke! yobe! ano sora ni

Todokisou na kurai ni te wo nobasu
Bokura wa mou hitori janai
Atarashii sekai ni tobikomu nosa

แปลเพลงไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ฮาจิเมะ โนะ อิปโปะ ♫ โดย Luck Life ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง Hajime no Ippo ♫ โดย Luck Life:

โดยปิดฝาไว้อย่างแน่นหนา
ชีวิตประจำวันที่ว่างเปล่านี้
ฉันตั้งใจจะหลุดพ้นจริงๆ นะ!
แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่สามารถ

เพื่อก้าวไปสู่ก้าวแรกนั้น
คุณอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อดึงฉันด้วยมือ!
คุณพาฉันไปด้วย
เพื่อค้นหาสิ่งใหม่ๆ

โลกทั้งใบของฉันเปลี่ยนไป
ด้วยก้าวแรกนั้น!
ฉันยังรู้สึกว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้-
ที่ฉันสามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป!

ทุกอย่างจะไม่เป็นไร ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน!
ออกไป บินให้สูง!
อย่างที่เราเป็น-
เราอาจต้องเผชิญกับความลังเลใจและความไม่มั่นคง

แต่มีหลายสิ่งหลายอย่าง
เราจะไม่รู้จนกว่าเราจะพยายาม!
ออกไป บินให้สูง!
ข้ามฟากฟ้านั้น-

เอื้อมมือของเราราวกับว่าเราสามารถสัมผัสได้
เราไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
เราจะดำดิ่งสู่โลกใบใหม่!
[เวอร์ชั่นเต็มดำเนินการต่อ:]

ไม่ใช่ทุกอย่างเสมอไป:
น่ากลัว เจ็บปวด หรือเศร้า
นี่เป็นเพียงสิ่งที่เรากังวล!
ฉันชอบตัวเองมากขึ้นเมื่อฉันสามารถหัวเราะกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ได้ –

ฉันหวังว่าทุกคน
สามารถจัดการให้เป็นตัวของตัวเองได้เช่นเดียวกัน
ออกไป บินให้สูง!
บ่อยเท่าที่คุณสามารถ

ลืมตาเพื่อมองหาความสุขเล็กๆ ของชีวิต!
แม้ในวันที่ฝนตกและวันที่ลมแรงก็เช่นกัน
สิ่งสำคัญอย่างแท้จริงไม่เคยเปลี่ยน!
ออกไป บินให้สูง!

ข้ามฟากฟ้านั้น-
เอื้อมมือของเราราวกับว่าเราสามารถสัมผัสได้
เราไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
เราจะดำดิ่งสู่โลกใบใหม่!

ออกไป บินให้สูง!
อย่างที่เราเป็น-
เราอาจต้องเผชิญกับความลังเลใจและความไม่มั่นคง
แต่มีหลายสิ่งหลายอย่าง

เราจะไม่รู้จนกว่าเราจะพยายาม!
ออกไป บินให้สูง!
ข้ามฟากฟ้านั้น-
เอื้อมมือของเราราวกับว่าเราสามารถสัมผัสได้

เราไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
เราจะดำดิ่งสู่โลกใบใหม่!

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Cheer Boys – ♫ Hajime no Ippo ♫ โดย Luck Life? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Hajime no Ippo ♫ by Luck Life?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Hajime no ippo ♫ by luck life - letra e traducao de cheer boys tema de abertura hajime no ippo luck life 600caf256d93d

[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]