การแปลและเนื้อเพลงของ I.M & BrotherSu – Madeleine (Feat. J.Han)

Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
I’m walkin to my girl
Through the cloudy memories
Unfamiliar place but snug feeling
Piano melody flows from the LP
Just groove it slowly no quick
눈을 감고 음악 속에 몸을 맡겨
귓속에 흐르는 대로 날 흘려
그녀를 상상하니
햇빛이 날 반긴 채
풀들이 바람에 춤추네
마치 마들렌처럼 달콤한 게
내 문을 움직이네
난 이제 너를 위해 연주하네
그래 이게 가장 나답네
행복의 퍼즐을 맞춰보니
완성된 그림 미소를 띈 얼굴이
알아 항상 밝을 순 없지만
그저 빛의 선율을 따라 걸어
Let the light make you shine
Live that I want to love what I do
행복을 찾아서
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
Pretty young thing
like a dream come true
People all around
but I only see you
Wanna play the ukulele
for you baby
If you let me sing aloud
this happy tune
I want you to know
That I can’t take you
out of my mind
I cannot deny you
got me hypnotized
When I look into your eyes
Am I caught up in a daydream
in a dream world
Darling you fancy
sipping pellegrino
Got good taste listening
to Beenzino
I’ve seen you around the way
Maybe tweeter maybe weibo
All I know she’s playing songs
in the key of life
All I know in my dark desert
she’s the sea of light
All I know I wanna see her again
Same time same place
See you later my friend
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe
Lately lately I’ve been tryna
find my way back
Back to you back to you
Maybe maybe I can try to
find my way back to you La la la la
All this time I’ve been looking ooh
Can’t you toss a little clue
Lately lately I’ve been tryna
find my way back
Back to you back to you
Where are you now
마치 꿈 같은데
Where are you now
아련한 기억에
눈 감으면 보일까
너를 찾을 수 있을까
My sweety Madeleine
Ooh babe

Where are you now
machi kkum gateunde
Where are you now
aryeonhan gieoge
nun gameumyeon boilkka
neoreul chajeul su isseulkka
My sweety Madeleine
Ooh babe
I’m walkin to my girl
Through the cloudy memories
Unfamiliar place but snug feeling
Piano melody flows from the LP
Just groove it slowly no quick
nuneul gamgo eumak soge momeul matgyeo
gwissoge heureuneun daero nal heullyeo
geunyeoreul sangsanghani
haesbicci nal bangin chae
puldeuri barame chumchune
machi madeullencheoreom dalkomhan ge
nae muneul umjigine
nan ije neoreul wihae yeonjuhane
geurae ige gajang nadapne
haengbogui peojeureul majchwoboni
wanseongdoen geurim misoreul ttuin eolguri
ara hangsang balkeul sun eopsjiman
geujeo biccui seonyureul ttara georeo
Let the light make you shine
Live that I want to love what I do
haengbogeul chajaseo
Where are you now
machi kkum gateunde
Where are you now
aryeonhan gieoge
nun gameumyeon boilkka
neoreul chajeul su isseulkka
My sweety Madeleine
Ooh babe
Pretty young thing
like a dream come true
People all around
but I only see you
Wanna play the ukulele
for you baby
If you let me sing aloud
this happy tune
I want you to know
That I can’t take you
out of my mind
I cannot deny you
got me hypnotized
When I look into your eyes
Am I caught up in a daydream
in a dream world
Darling you fancy
sipping pellegrino
Got good taste listening
to Beenzino
I’ve seen you around the way
Maybe tweeter maybe weibo
All I know she’s playing songs
in the key of life
All I know in my dark desert
she’s the sea of light
All I know I wanna see her again
Same time same place
See you later my friend
Where are you now
machi kkum gateunde
Where are you now
aryeonhan gieoge
nun gameumyeon boilkka
neoreul chajeul su isseulkka
My sweety Madeleine
Ooh babe
Lately lately I’ve been tryna
find my way back
Back to you back to you
Maybe maybe I can try to
find my way back to you La la la la
All this time I’ve been looking ooh
Can’t you toss a little clue
Lately lately I’ve been tryna
find my way back
Back to you back to you
Where are you now
machi kkum gateunde
Where are you now
aryeonhan gieoge
nun gameumyeon boilkka
neoreul chajeul su isseulkka
My sweety Madeleine
Ooh babe