วันนี้เรานำมาฝาก JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable ♫ I WANT YOU ♫ by Savage Garden เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
Anytime I need to see your face
I just close my eyes
And I am taken to a place
Where your crystal mind
And magenta feelings take up shelter
In the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don’t even try to explain
I just hold on tight
And if it happens again
I might move so slightly
To the arms
And the lips and the face
Of the human cannonball that
I need to I want to…
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
(ohh I ohh I)
[Full Version Continues:]I’m the kind of person
Who endorses a deep commitment
Getting comfy getting perfect
Is what I live for
But a look and then
A smell of perfume
It’s like I’m down on the floor
And I don’t know what I’m in for
Conversation has a time and place
In the interaction
Of a lover and a mate
But the time of talking
Using symbols, using words
Can be likened
To a deep sea diver
Who is swimming with a raincoat
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
(ohh I ohh I)
Anytime I need to see your face
I just close my eyes
And I am taken to a place
Where your crystal mind
And magenta feelings take up shelter
In the base of my spine
Sweet like a chic-a cherry cola
I don’t even try to explain
I just hold on tight
And if it happens again
I might move so slightly
To the arms
And the lips and the face
Of the human cannonball that
I need to I want to…
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
(ohh I ohh I)
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
(ohh I ohh I)
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
Ooh I want you
I don’t know if I need you but
Ooh I’d die to find out
(ohh I ohh I)
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ฉันต้องการคุณ ♫ โดย Savage Garden ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง I WANT YOU ♫ โดย Savage Garden:
ทุกครั้งที่ฉันต้องการเห็นหน้าคุณ
แค่หลับตา
และฉันถูกพาไปยังที่แห่งหนึ่ง
ที่จิตใจของคุณคริสตัล
และความรู้สึกสีม่วงแดงก็เข้าครอบงำ
ที่ฐานกระดูกสันหลังของฉัน
หวานเหมือนโคล่าชิคๆ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะอธิบาย
แค่กอดแน่นๆ
และถ้ามันเกิดขึ้นอีก
ฉันอาจจะขยับตัวเล็กน้อย
สู่อ้อมแขน
และริมฝีปากและใบหน้า
ของลูกกระสุนปืนใหญ่ของมนุษย์นั้น
ฉันต้องการ ฉันต้องการ...
มายืนใกล้อีกนิด
หายใจเข้าแล้วสูงขึ้นอีกนิด
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรที่กระทบคุณ
เมื่อฉันไปหาคุณ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
(โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน)
[Full Version Continues:] ฉันเป็นคนแบบนี้
ที่รับรองคำมั่นสัญญาอันล้ำลึก
สบายตัวจนสมบูรณ์แบบ
คือสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ
แต่ดูแล้ว
กลิ่นหอมละมุน
เหมือนฉันล้มลงกับพื้น
และฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่เพื่ออะไร
บทสนทนามีเวลาและสถานที่
ในการโต้ตอบ
ของคู่รักและคู่ครอง
แต่เวลาพูด
การใช้สัญลักษณ์ การใช้คำ
เปรียบได้
สู่นักดำน้ำลึก
ใครกำลังว่ายน้ำกับเสื้อกันฝน
มายืนใกล้อีกนิด
หายใจเข้าแล้วสูงขึ้นอีกนิด
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าอะไรที่กระทบคุณ
เมื่อฉันไปหาคุณ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
(โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน)
ทุกครั้งที่ฉันต้องการเห็นหน้าคุณ
แค่หลับตา
และฉันถูกพาไปยังที่แห่งหนึ่ง
ที่จิตใจของคุณคริสตัล
และความรู้สึกสีม่วงแดงก็เข้าครอบงำ
ที่ฐานกระดูกสันหลังของฉัน
หวานราวกับเชอรี่โคล่า
ฉันไม่ได้พยายามที่จะอธิบาย
แค่กอดแน่นๆ
และถ้ามันเกิดขึ้นอีก
ฉันอาจจะขยับตัวเล็กน้อย
สู่อ้อมแขน
และริมฝีปากและใบหน้า
ของลูกกระสุนปืนใหญ่ของมนุษย์นั้น
ฉันต้องการ ฉันต้องการ...
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
(โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน)
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
(โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน)
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณไหม แต่
โอ้ ฉันจะตายเพื่อหาคำตอบ
(โอ้ ฉัน โอ้ ฉัน)
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable ♫ I WANT YOU ♫ โดย Savage Garden? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ I WANT YOU ♫ by Savage Garden?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]
Thai 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Vietnamese 
Korean 
Japanese