วันนี้เรานำมาฝาก Karakai Jouzu no Takagi-san ♫ Kaze Fukeba Koi ♫ by Rie Takahashi เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Kaze Fukeba Koi ♫ by Rie Takahashi – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Karakai Jouzu no Takagi-san Ending 4
- ชื่อเพลง: Kaze Fukeba Koi
- นักร้อง: Rie Takahashi
https://www.youtube.com/watch?v=9QnApd6dqj0
Kaze Fukeba Koi ♫ by Rie Takahashi – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
はっきり言って努力は嫌いさ
はっきり言って人は人だね
だけどなぜ窓ガラスに 映る姿気にしてるんだ?
だけどなぜ意地になって 移る流行気にしてるんだ?
はっきり言ってお伽話は罠
期待したってかぼちゃはかぼちゃ
だけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
だけどもうだめみたいだ なんだか近頃おかしいんだ
走り出した足が止まらない
行け! 行け! あの人のところまで
誰にも抜かれたくないんだ
風! 風! 背中をおしてよ
足が止まらない
行け! 行け! あの人のところまで
誰にも負けたくないんだ
風! 風! 背中をおしてよ
はっきり言って熱い人は苦手
他はどうあれ私は私
だけどこれが本当みたい 新しい私がこんにちは
だけどこれが本当みたい 新しい私がこんにちは
走り出した足が止まらない
行け! 行け! あの人のところまで
誰にも抜かれたくないんだ
風! 風! 導いておくれよ
足が止まらない
行け! 行け! あの人のところまで
誰にも負けたくないんだ
風! 風! 導いておくれよ
騒ぎ出した胸が止まらない
行け! 行け! あの人の隣まで
生まれ変われるきがするんだ
風! 風! 導いておくれよ
恋は止まらない
行け! 行け! 私の両足
走り出した恋は止まらない
行け! 行け! 私の両足
Kaze Fukeba Koi ♫ by Rie Takahashi – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Hakkiri itte doryoku wa kirai sa
Hakkiri itte hito wa hito da ne
Dakedo naze mado garasu ni utsuru sugata ki ni shiterun da?
Dakedo naze iji ni natte utsuru hayari ki ni shiterun da?
Hakkiri itte otogibanashi wa wana
Kitai shi tatte kabocha wa kabocha
Dakedo mou dame mitai da nanda ka chikagoro okashiin da
Dakedo mou dame mitai da nanda ka chikagoro okashiin da
Hashiridashita ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tokoro made
Dare ni mo nukaretaku nain da
Kaze! kaze! senaka wo oshite yo
Ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tokoro made
Dare ni mo maketaku nain da
Kaze! kaze! senaka wo oshite yo
Hakkiri itte atsui hito wa nigate
Hoka wa dou are watashi wa watashi
Dakedo kore ga hontou mitai atarashii watashi ga konnichiwa
Dakedo kore ga hontou mitai atarashii watashi yo konnichiwa
Hashiridashita ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tonari made
Dare ni mo nukaretaku nain da
Kaze! kaze! michibiite wo kure yo
Ashi ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tonari made
Dare ni mo watashitaku nain da
Kaze! kaze! michibiite wo kure yo
Sawagidashita mune ga tomaranai
Ike! ike! ano hito no tonari made
Umarekawareru ki ga surun da
Kaze! kaze! michibiite wo kure yo
Koi wa tomaranai
Ike! ike! watashi no ryouashi
Hashiridashita koi wa tomaranai
Ike! ike! watashi no ryouashi
คำแปลของ Kaze Fukeba Koi ♫ by Rie Takahashi ในภาษาไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Kaze Fukeba Koi ♫ โดย Rie Takahashi ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
เห็นได้ชัดว่าฉันเกลียดความพยายาม
เห็นได้ชัดว่าคนก็คือคน
แต่ทำไมคุณจ้องมองไปที่กระจกหน้าต่าง?
แต่ทำไมคุณถึงรู้สึกอยากเปลือยกายและขยับตัว?
เห็นได้ชัดว่าเทพนิยายเป็นกับดัก
ฟักทองเป็นฟักทองที่คุณคาดหวัง
ยังไงก็ดูไม่โอเค ตอนนี้ก็แปลกๆ
ยังไงก็ดูไม่โอเค ตอนนี้ก็แปลกๆ
ขาวิ่งหยุดไม่ได้
ไป! ไปหาคนนั้น
ไม่อยากให้ใครมายุ่ง
ลม! ลม! หันหลัง
ฉันไม่สามารถหยุดเท้าของฉันได้
ไป! ไปหาคนนั้น
ไม่อยากแพ้ใคร
ลม! ลม! หันหลัง
แน่ล่ะกูไม่เก่งเรื่องคนหัวร้อน
ไม่ว่าฉันจะเป็นอะไรอีก ฉัน
แต่นี่มันเหมือนใหม่จริงๆ นะ Hello
แต่นี่มันเหมือนใหม่จริงๆ นะ Hello
ขาวิ่งหยุดไม่ได้
ไป! ไปหาคนนั้น
ไม่อยากให้ใครมายุ่ง
ลม! ลม! นำฉัน.
ฉันไม่สามารถหยุดเท้าของฉันได้
ไป! ไปหาคนนั้น
ไม่อยากแพ้ใคร
ลม! ลม! นำฉัน.
อกอึ๋มหยุดไม่ได้
ไป! ไปข้างคนนั้น
ฉันจะได้เกิดใหม่
ลม! ลม! นำฉัน.
รักไม่หยุด
ไปและไป! เท้าทั้งสองข้างของฉัน
วิ่งรักไม่หยุด
ไปและไป! เท้าทั้งสองข้างของฉัน
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Karakai Jouzu no Takagi-san ♫ Kaze Fukeba Koi ♫ โดย ริเอะ ทากาฮาชิ? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม