การแปลและเนื้อเพลงของ Iwanai kedo ne ♫ by Yuiko Oohara

Escrito por

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (พร้อมคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลดนตรี Karakai Jouzu no Takagi-san – ♫ ไม่พูดเถอะนะ ♫ โดย Yuiko Oohara. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Iwanai kedo ne ขณะอ่านเนื้อเพลง

Iwanai kedo ne ♫ by Yuiko Oohara – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Karakai Jouzu no Takagi-san Opening Theme
  • ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
  • ชื่อเพลง: Iwanai kedo ne.
  • นักร้อง: Yuiko Oohara
https://www.youtube.com/watch?v=kF8UYG8a5EE

Iwanai kedo ne ♫ by Yuiko Oohara – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

勘違いかんちがいされちゃったっていいよ、君きみとなら

なんて思っおもってたって言わいわないけどね

近づくちかづく空そらの香りかおりを隣となりで感じかんじていたいの

校庭こうていで君きみの言葉ことば

一番いちばんに見つけみつけて今日きょうは

なんて話しかけよはなしかけようか？

ちょっと考えるかんがえるの楽しくたのしくて

風かぜに揺らさゆらされるカーテン

不意打ちふいうちに当たるあたる日差しひざし

眩しまぶしそうな顔かおを笑っわらったら

照れてれて伏せふせちゃうよね

憂鬱ゆううつなテストも吹き飛ばふきとばせるような

ねえ、二に人にんの秘密ひみつの約束やくそくをしたいなって提案ていあんです

勘違いかんちがいされちゃったっていいよ、君きみとなら

なんて思っおもってたって言わいわないけどね

近づくちかづく空そらの香りかおりを隣となりで感じかんじていたいの

Iwanai kedo ne ♫ by Yuiko Oohara – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Kanchigai sarechattatte ii yo, kimi to nara
Nante omotte tatte iwa nai kedo ne
Chikazuku sora no kaori o tonari de kanji te i tai no
Kōtei de kimi no kotoba

Ichiban ni mitsuke te kyō wa
Nante hanashikakeyo u ka?
Chotto kangaeru no tanoshiku te
Kaze ni yurasareru kāten

Fuiuchi ni ataru hizashi
Mabushi sō na kao o warattara
Tere te fusechau yo ne
Yūutsu na tesuto mo fukitobaseru yō na

Nē, futari no himitsu no yakusoku o shi tai natte teian desu
Kanchigai sarechattatte ii yo, kimi to nara
Nante omotte tatte iwa nai kedo ne
Chikazuku sora no kaori o tonari de kanji te i tai no

แปลเพลงไทย

ขอให้เรามาดูซิติ้งจากเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง Iwanai kedo ne ♫ by Yuiko Oohara:

ไม่เป็นไรหรอกถ้ามีคนคิดว่าเราคู่กันถ้าอยู่กับเธอ
ไม่ได้บอกว่าคิดไปเอง
อยากดมกลิ่นฟ้ามาใกล้เธอ
คำพูดของคุณที่สนามโรงเรียน

หากันก่อน
วันนี้เราจะคุยกับอะไรดี?
แค่คิดก็สนุกแล้ว
ผ้าม่านปลิวไปตามลม

พระอาทิตย์ที่กระทบกระเทือน
ถ้าฉันหัวเราะเยาะใบหน้าที่เหล่ของเธอ
จะอายแล้วเอามือปิดหน้า
สิ่งที่สามารถขจัดข้อสอบที่น่าเบื่อออกไปได้

เฮ้ ฉันแนะนำให้ทำสัญญากับความลับของเรา
ไม่เป็นไรหรอกถ้ามีคนคิดว่าเราคู่กันถ้าอยู่กับเธอ
ไม่ได้บอกว่าคิดไปเอง
อยากดมกลิ่นฟ้ามาใกล้เธอ

Tradução em Português

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Iwanai kedo ne ♫ โดย Yuiko Oohara ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

th Thai
th Thai en_US English pt_BR Portuguese es_ES Spanish zh_CN Chinese fr_FR French de_DE German vi Vietnamese ko_KR Korean ja Japanese

Não me importo se as pessoas pensarem que estamos juntos, se for com você
Eu não digo que pensei nisso
Eu quero sentir a fragrância do céu chegando bem perto de você
Suas palavras no pátio da escola

Encontrando-os primeiro
O que vamos falar hoje?
É divertido pensar nisso
Cortinas são sacudidas pelo vento

O sol que bate casualmente
Se eu rir de seu rosto semicerrado
Você será tímido e cobrirá o rosto
Algo que pode até surpreender exames chatos

Ei, estou sugerindo fazer promessas de nossos segredos
Não me importo se as pessoas pensarem que estamos juntos, se for com você
Eu não digo que pensei nisso
Eu quero sentir a fragrância do céu chegando bem perto de você

——————-

Did you like the song, lyrics and translation of Karakai Jouzu no Takagi-san – ♫ Iwanai kedo ne. ♫ by Yuiko Oohara? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.

วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Iwanai kedo ne ♫ by Yuiko Oohara?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Iwanai kedo ne ♫ by yuiko oohara - letra e traducao de karakai jouzu no takagi san tema de abertura iwanai kedo ne yuiko oohara 600c9cca55c5c

[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]