โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (พร้อมคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลดนตรี Ange Vierge - ♫ รางรางความรักคือของฉัน ♫ โดย Konomi Suzuki. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Love is MY RAIL ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
Love is MY RAIL ♫ by Konomi Suzuki – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Ange Vierge Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: Love is MY RAIL
- นักร้อง: Konomi Suzuki
Love is MY RAIL ♫ by Konomi Suzuki – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
見失うことさえ怖れない生き方
…してみようか Let’s try！
道がいくつもあるけど
心に聞いたらわかるんだよ
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね
それが正解なんだよ
全身がもっと綺麗な明日にしようって
動き出した先は
足跡のない未踏の地だね だけど止まれない
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだと
叶えたい愛しさ抱えて走るよ
背伸びがいつか余裕あるくらいにさ
なってくかもよ Let’s jump！
足が地上から離れる時には
もう自由知ってるよ
今度はどこだって 気軽に向かえばいいんだと
声が聞こえる気がした
自分のなかに生まれた明日にしようって
動き出したいまは
清々しいほど荷物はないんだ だから止まらない
沈んだ夕陽から朝日へ還る
その光が目印だった
Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
夢があってそれだけで生きて行けると
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL！
ああ…ただひたすら信じていたい
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだとわかる
だからいつも Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
Love is MY RAIL ♫ by Konomi Suzuki – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Miushinau koto sae osorenai ikikata
…shitemiyou ka Let’s try!
Michi ga ikutsumo aru kedo
Kokoro ni kiitara wakarunda yo
Daisuki kanjiru mirai e mukaeba iinda ne
Sore ga seikai nanda yo
Zenshin ga motto kirei na ashita ni shiyou tte
Ugokidashita saki wa
Ashiato no nai mitou no chi dane dakedo tomarenai
Jibunrashiku arou to
Massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
Jibunrashiku ikioi yoku shinka nanda to
Kanaetai itoshisa kakaete hashiru yo
[Full Version Continues:]Senobi ga itsuka yoyuu aru kurai ni sa
Natteku kamo yo Let’s jump!
Ashi ga chijou kara hanareru toki niwa
Mou jiyuu shitteru yo
Kondo wa dokodatte kigaru ni mukaeba iinda to
Koe ga kikoeru ki ga shita
Jibun no naka ni umareta ashita ni shiyou tte
Ugokidashita ima wa
Sugasugashii hodo nimotsu wa nainda dakara tomaranai
Shizunda yuuhi kara asahi e kaeru
Sono hikari ga mejirushi datta
Love is MY ALL
Hikarinagara aishinagara sorezore ga
Wasurenai omoi wo kakaete hashiru yo
Yume ga atte sore dake de ikiteikeru to
Omoitainda shinjitainda Oh MY RAIL!
Aa… tada hitasura shinjiteitai
Jibunrashiku arou to
Massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
Jibunrashiku ikioi yoku shinka nanda to wakaru
Dakara itsumo Love is MY ALL
Hikarinagara aishinagara sorezore ga
Wasurenai omoi wo kakaete hashiru yo
แปลเพลงไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Love is MY RAIL ♫ โดย โคโนมิ ซูซูกิ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
Thai 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Vietnamese 
Korean 
Japanese ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง Love is MY RAIL ♫ โดย Konomi Suzuki:
เราควรพยายามใช้ชีวิตราวกับว่า
เราไม่กลัวที่จะสูญเสียอะไร? มาลองกัน!
มีถนนให้เลือกมากมาย
แต่ถ้าถามใจเราคงโล่ง!
เราแค่ต้องมุ่งหน้าไปสู่อนาคตที่เราตกหลุมรัก
ฉันแน่ใจว่านั่นคือวิธีที่ถูกต้อง…
ร่างกายบอกให้ฉันมีรูปร่างที่สวยงามมากขึ้นในวันพรุ่งนี้!
ที่ซึ่งอยู่ไกลจากที่ข้าพเจ้าก้าวออกไป
ไม่มีรอยเท้า: ดินแดนที่ยังไม่ได้เดินทาง! แต่ฉันหยุดอยู่แค่นั้นไม่ได้!
ความฝันที่ฉันมองที่หัว
พยายามที่จะอยู่กับตัวเอง…ไม่เคยเปลี่ยนสี:
ความรักคือรางของฉัน
ฉันสามารถบอกได้ว่าการพัฒนานี้เป็นจริงและมีชีวิตชีวาเพียงใด-
ดังนั้นจงยึดมั่นในความปรารถนานั้น ฉันจะวิ่งต่อไป!
[เวอร์ชันเต็มดำเนินต่อไป:] การเติบโตของเราอาจถึงจุดหนึ่ง
ที่ที่เรามีเหลือเฟือ มาโดดกันเถอะ!
เมื่อเท้าของเราออกจากพื้นดิน
ฉันเพิ่งรู้ว่าเราจะได้รับอิสรภาพแล้ว!
ฉันสาบานว่าจะได้ยินเสียงบอกว่าคราวนี้
ฉันสามารถเล็งไปที่ใดก็ได้ตามต้องการ
เพื่อให้พรุ่งนี้เป็นวันที่เกิดจากในตัวฉัน!
ตอนนี้ฉันเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
ฉันไม่มีสัมภาระมากจนรู้สึกสดชื่น! ก็เลยหยุดแค่นี้ไม่ได้!
เมื่อตะวันลับขอบฟ้ากลับสู่ตำแหน่งเช้า
ฉันทำให้จุดสังเกตของฉันสว่างขึ้น:
ความรักคือทุกสิ่งของฉัน
ส่องประกาย...รักสม่ำเสมอ...
เก็บทุกความทรงจำที่ลืมไม่ลง ฉันจะวิ่งต่อไป!
การมีความฝันเป็นสิ่งที่ต้องใช้เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป
ฉันอยากจะเชื่อและเชื่อมั่นในสิ่งนั้นต่อไป – โอ้ MY RAIL!
อา… ฉันแค่อยากจะเชื่อต่อไปอย่างสุดหัวใจ!
ความฝันที่ฉันมองที่หัว
พยายามที่จะอยู่กับตัวเอง…ไม่เคยเปลี่ยนสี:
ความรักคือรางของฉัน
ฉันสามารถบอกได้ว่าการพัฒนานี้เป็นจริงและมีชีวิตชีวาเพียงใด… มันชัดเจนมาก-
ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความรักคือทั้งหมดของฉัน!
ส่องประกาย...รักสม่ำเสมอ...
เก็บทุกความทรงจำที่ลืมไม่ลง ฉันจะวิ่งต่อไป!
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง Ange Vierge – ♫ Love is MY RAIL ♫ by Konomi Suzuki. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ
