การแปลและเนื้อเพลงของ Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Darling in the FranXX ♫ Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Darling in the FranXX Ending 2
  • ชื่อเพลง: Manatsu no Setsuna
  • นักร้อง: XX:me

https://www.youtube.com/watch?v=1JW2tg3bKcg


Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

青空あおぞら砂浜すなはまが 恥ずかしはずかしがらなくても良いよいよと 誘っさそってる

Tシャツを脱ごぬごうとする くんから視線しせん 慌てあわててそらす

パラソルのしたで 日焼けひやけ止めとめ 塗っぬってる

きみがいつもより 大人おとな見えみえて のど渇いかわい

真夏まなつのセツナの トキメキ感じかんじてたい

波打ち際なみうちぎわ 走るはしるきみを びしょ濡れびしょぬれ追いかけおいかけ

一瞬いっしゅん 振り返っふりかえった きみのはじける笑顔えがお

ボクを焦がしこがして あたまカラッポになってゆくよ

[このさきはFULLバージョンのみ]

今夜こんやもし 流れ星ながれぼし 見つけみつけられたらきみなに願うねがうの?

言いいいかけて やめたボクを きみは“へんなの”ってくびかしげた

カモメの鳴き声なきごえ 楽したのしげに響くひびく

理屈りくつじゃないんだ 鈍感どんかんきみ嫌いきらいじゃないよ

真夏まなつのセツナの トキメキ感じかんじてたい

しおかぜが 身体しんたいちゅうを 撫でなでながら吹き抜けるふきぬける

絶対ぜったいかからないと はな笑っわらった なつ魔法まほう

ボクもまさかね くんにかけられてしまったの?

すな書いかい文字もじみたいに

ざわめくこの気持ちきもちも 消えきえちゃうの?

Ah くんって まつ毛まつげ長いながいんだね 輝いかがやいているよ

真夏まなつのセツナの トキメキ感じかんじてたい

波打ち際なみうちぎわ 走るはしるきみを びしょ濡れびしょぬれ追いかけおいかけ

一瞬いっしゅん 振り返っふりかえった きみのはじける笑顔えがお

ボクを焦がしこがして あたまカラッポになってゆくよ

Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Aozora to sunahama ga hazukashigaranakutemo ii yo to sasotteru
T shatsu wo nugou to suru kimi kara shisen awatete sorasu
Parasoru no shita de hiyakedome nutteru
Kimi ga itsumo yori otona ni miete nodo ga kawaita

Manatsu no setsuna no tokimeki kanjitetai
Namiuchigiwa hashiru kimi wo bishonure de oikakete
Isshun furikaetta kimi no hajikeru egao ga
Boku wo kogashite atama karappo ni natte yuku yo

[Full Version Continues:]Konya moshi nagareboshi mitsukeraretara kimi wa nani wo negau no?
Iikakete yameta boku wo kimi wa ”hen na no” tte kubi kashigeta
Kamome no nakigoe tanoshige ni hibiku

Rikutsu janain da donkan na kimi mo kirai janai yo
Manatsu no setsuna no tokimeki kanjitetai
Shio no kaze ga karadachuu wo nade nagara fukinukeru
Zettai kakaranai to hana de waratta natsu no mahou

Boku mo masaka ne kimi ni kakerarete shimatta no?
Suna ni kaita moji mitai ni
Zawameku kono kimochi mo kiechau no?
Ah kimi tte matsuge nagain da ne kagayaite iru yo

Manatsu no setsuna no tokimeki kanjitetai
Namiuchigiwa hashiru kimi wo bishonure de oikakete
Isshun furikaetta kimi no hajikeru egao ga
Boku wo kogashite atama karappo ni natte yuku yo

คำแปลของ Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Manatsu no Setsuna ♫ โดย XX:me ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

เรียนเชิญท่านไม่ต้องละอายฟ้าและหาดทราย
พยายามจะปล่อยเสื้อยืด มองออกไปด้วยความตื่นตระหนก
ฉันทาครีมกันแดดใต้ร่ม
คุณดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่าปกติ และฉันกระหายน้ำ

ฉันอยากรู้สึกถึงโทคิมากิของเซ็ตสึนะกลางฤดูร้อน
วิ่งตามชายหาดฉันไล่เธอเปียก
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอที่คุณหันกลับมาครู่หนึ่ง
ฉันเผาหัวของฉันและกลายเป็นหัวกะลา

[เวอร์ชั่นอนาคตตอนนี้เท่านั้น]คืนนี้ถ้าหาดาวตกได้จะขออะไร?
ฉันขอให้คุณหยุดพูดแล้วบอกว่าคุณ "แปลก"
เสียงเห่าของนกนางนวล

ฉันไม่มีเหตุผล ฉันไม่ชอบเธอที่อ่อนไหว
ฉันอยากรู้สึกถึงโทคิมากิของเซ็ตสึนะกลางฤดูร้อน
ลมน้ำพัดผ่านขณะลูบไล้ไปตามร่างกาย
มนต์เสน่ห์แห่งฤดูร้อนที่หัวเราะเยาะด้วยจมูก เว้นแต่จะเข้ากันจริงๆ

ฉันไม่ได้รับมันมากกว่าคุณ?
เหมือนตัวอักษรที่เขียนด้วยทราย
ความรู้สึกผิดหวังนี้จะหายไปไหม?
อา คุณขนตายาว คุณเปล่งประกาย

ฉันอยากรู้สึกถึงโทคิมากิของเซ็ตสึนะกลางฤดูร้อน
วิ่งตามชายหาดฉันไล่เธอเปียก
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอที่คุณหันกลับมาครู่หนึ่ง
ฉันเผาหัวของฉันและกลายเป็นหัวกะลา

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Darling in the FranXX ♫ Manatsu no Setsuna ♫ โดย XX:me? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Manatsu no Setsuna ♫ by XX:me?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Manatsu no setsuna ♫ by xx:me - letra e traducao de darling in the franxx ending 2 manatsu no setsuna