วันนี้เรานำมาฝาก Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru ♫ Michi ♫ by Taichi Mukai เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
https://www.youtube.com/watch?v=FuoYU0MK_pY
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
この
もっと
まだ
いつからか
あの
この
ものだったんだ
この
もっと
まだ
[この
もうダメだと
ぼくを
あと
その
この
もっと
まだ
けど
また
この
もっと
まだ
この
もっと
まだ
Kono michi mo ano sora mo
Bokura o mirai e tsumugu
Motto ue e
Mada tōku e
Tsuzuiteru
Hō o naderu kaze wa tsumetai no ni
Boku no karada wa moete iru
Itsu kara ka hiete ita kokoro wa
Michigae hodo chigau kara
Ano tsurakatta omoide mo
Yowane haita yoru de sae mo
Kono toki o mukaeru tame no
Mono datta n da
Kono michi mo ano sora mo
Bokura o mirai e tsumugu
Motto ue e
Mada tōku e
Tsuzuiteru
[Full Version Continues:]Kurushikute nigedashi sō na toki mo
Mō dame da to omotta to shite mo
Boku o shinjiteru nakamatachi o
Omoeba mada susumeru yo
Ato ippo dake de mo ii
Sono ippo o kurikaesu naka de
Kotoba ni dekinai kimochi ga
Saki e tsunagu
Kono basho ga itsu no hi ga
Natsukashiku omoeru yō ni
Motto ue e
Mada tōku e
Tsuzuiteru
Raku na michi nado doko ni mo nai
Saka o noborikitta saki ni
Hoka ja ajiwae nai yorokobi
Te ni shita mono wa hokori
Hoshikatta mono ga te no naka ni aru
Kedo owari wa naku mada michi wa tsuzuku
Ushiro wa miakitafurikaeranai
Mada kaze ga fuku
Kono michi mo ano sora mo
Bokura o mirai e tsumugu
Motto ue e
Mata tōku e
Kono basho ga itsu no hi ga
Natsukashiku omoeru yō ni
Motto ue e
Mada tōku e
Tsuzuiteru
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Michi ♫ โดย Taichi Mukai ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ขอเสนอการแปลเนื้อเพลงจากเพลง Michi ♫ ของ Taichi Mukai:
เส้นทางนี้และท้องฟ้านั้น
นำเราไปสู่อนาคต
สูงขึ้น
ยิ่งไปยิ่งไกล
ต่อไป
แม้ว่าลมที่พัดผ่านแก้มฉันจะหนาว
ร่างกายของฉันกำลังไหม้ 🔥
เพราะใจที่เย็นเย็นมานาน
เปลี่ยนไปอย่างมาก
ความควายโศกเศร้า
แม้กระทั้งในคืนที่ฉันล้มเหลว
พวกเขาทุกคนต้อนรับช่วงเวลานี้ทั้งหมด
เส้นทางนี้ และท้องฟ้าที่โน้มน้ำ
นำเราไปสู่อนาคต
สูงขึ้น
ยิ่งไปยิ่งไกล
ต่อไป
Those trying times when I feel like running away
ช่วงเวลาที่ลองทุกที่เรารู้สึกเหมือนจะหนีไป
หรือฉันคิดว่าจะละทิ้งทั้งหมดไปเลย
เมื่อฉันคิดถึงเพื่อนที่เชื่อในฉัน
มันกระตุ้นฉันไปข้างหน้า
แค่อีกก้าวเดียวก็พอ
ในการทำซ้ำขั้นตอนนั้น
ความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถแสดงให้เห็นด้วยคำพูด
Shall connect to the future
เช่นเดียวกับสถานที่นี้จะมีวันหนึ่ง
เติมความทรงจำให้เต็มไปด้วยความทรงจำที่ดี
สูงขึ้น
ยิ่งไปยิ่งไกล
ต่อไป
ถนนที่ง่าย ๆ และอย่างนี้นั้นไม่ได้มีที่ไหน
แต่เมื่อคุณเดินเสร็จดำเนินทางขึ้นเขา
คุณจะมีความรู้สึกที่คุณไม่สามารถรู้สึกได้ที่ที่ไหนอื่น ๆ
ฉันได้ที่จะกระจุย
สิ่งที่ฉันต้องการอยู่ในมือฉัน
แต่ยังไม่จบก็ยังมีทางตรงอยู่
ฉันเบื่อกับการมองถอยหลัง ฉันจะไม่ทำมันอีกต่อไป
ลมพัดอีกครั้ง
เส้นทางนี้และท้องฟ้านั้น
นำเราไปสู่อนาคต
สูงขึ้น
ยิ่งไปยิ่งไกล
ต่อไป
เช่นเดียวกับสถานที่นี้จะมีวันหนึ่ง
เติมความทรงจำให้เต็มไปด้วยความทรงจำที่ดี
สูงขึ้น
ยิ่งไปยิ่งไกล
ต่อไป
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru ♫ Michi ♫ โดย Taichi Mukai หรือเปล่า? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม
คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Michi ♫ by Taichi Mukai?
เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:
[โพสต์เกี่ยวกับ jetpack]
Thai 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Vietnamese 
Korean 
Japanese