การแปลและเนื้อเพลงของ My sweet sweet love ♫ by Atsushi Tamaru

つぶらな瞳ひとみ　輝くかがやく月つきの様ように

吸い込ますいこまれてく　心こころが染まっそまってく

深くふかく深くふかく　赤くあかく赤くあかく

今いま　何もかもなにもかも　キミに奪わうばわれていく

甘いあまい誘惑ゆうわく　小さきちいさき天使てんしたち

この手てで　触れふれ　優しくやさしく抱きしめだきしめたい

ふわふわ漂うただよう　掴み所つかみどころのないキミ

肉にく球だままでの距離きょり近づいちかづいていく

きらきら弾けるはじける想いおもい　秘密ひみつの物語ものがたりよ

どうか届きとどきますように…

My sweet sweet love for you

儚いはかない命いのち　瞬くまばたく灯あかりの様ように

踊りおどり始めるはじめる　静かしずかに染まっそまっていく

遠くとおく遠くとおく　青くあおく青くあおく

今いま　息いきを飲むのむ　キミに魅せみせられていく

視線しせんの向こうむこう　小さきちいさきその耳みみを

この手てで撫でなで　優しくやさしく抱きしめだきしめたい

ふわふわ漂うただよう　掴み所つかみどころのないキミ

もっと近くちかくで　守り抜くまもりぬくと誓うちかうよ

どんどん膨らむふくらむ想いおもい　あやかし物語ものがたりよ

どうか続きつづきますように…

My sweet sweet love for you

ふわふわ漂うただよう　掴み所つかみどころのないキミ

肉にく球だままでの距離きょり近づいちかづいていく

きらきら弾けるはじける想いおもい　秘密ひみつの物語ものがたりよ

どうかこのまま永遠えいえんに…

My sweet sweet love for you

Tsubura na hitomi kagayaku tsuki no yō ni
Suikomareteku kokoro ga somatteku
Fukaku fukaku akaku akaku
Ima nan mo ka mo kimi ni ubawarete iku

Amai yūwaku chiisaki tenshi-tachi
Kono te de fure yasashiku dakishimetai
Fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
Nikukyū made no kyori chikazuite iku

Kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo
Dō ka todokimasu yō ni…
My sweet sweet love for you
Hakanai inochi matataku akari no yō ni

Odorihajimeru shizuka ni somatte iku
Tōku tōku aoku aoku
Ima iki o nomu kimi ni miserarete iku
Shisen no mukō ko saki sono mimi o

Kono te de nade yasashiku dakishimetai
Fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
Motto chikaku de mamorinuku to chikau yo
Dondon fukuramu omoi ayakashi monogatari yo

Dō ka tsuzukimasu yō ni…
My sweet sweet love for you
Fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi
Nikukyū made no kyori chikazuite iku

Kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo
Dō ka kono mama eien ni…
My sweet sweet love for you