โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Setsuna no Kirameki ♫ โดย Satoshi Hino นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Setsuna no Kirameki ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย
Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Kakuriyo no Yadomeshi Ending 9
- ชื่อเพลง: Setsuna no Kirameki
- นักร้อง: Satoshi Hino
https://www.youtube.com/watch?v=-a_7ahEuvZo
Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
常世を切り裂いて 白い肌掠める
閃光は君を 誘(いざなう)う甘い罠
途方もなく長い 暇を持て余した
君を見つけた瞬間(とき) 動き出す
退屈の世の最果てで
繰り返すだけの日常に 今極上の媚薬を
狂乱の宴をさあ始めようか 今
幻惑の光 歪むその表情(かお)見せて
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
禁断の果実を君に
霞に身を隠し 天より忍び寄る
地を打つ雨音 鬼さんこちらへ
嫌われるは厭わず 馳走は甘い響き
喉からその声が出(いず)るまで
雷鳴の響く黄昏
堕ちた獣と一度きりの 戻れない契りを
水面(みなも)に月が姿 映す前に
君と共に消える 朱(あか)い影 雲のよう
過ぎ去りし時間(とき)は 流れゆくまま
零れ落つ 涙は永遠(とわ)に
宙に舞う その花びらのような
雲は身を窶(やつ)す
閉ざされた心 開くとき
口紅の色 真紅に燃えて
闇夜に月が 煌めく頃 咲いた
君の光 今この手で閉ざして
狂乱の宴をさあ始めようか 今
幻惑の光 歪むその表情(かお)見せて
嘲るだけじゃもう 満たされやしない
禁断の果実を君に
Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Tokoyo o kirisaite shiroi hada kasumeru
Senkō wa kimi o izanau amai wana
Tohō mo naku nagai hima o moteamashita
Kimi o mitsuketa toki ugokidasu
Taikutsu no yo no saihate de
Kurikaesu dake no nichijō ni kon gokujō no biyaku o
Kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete
Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Kindan no kajitsu o kimi ni
Kasumi ni mi o kakushi ten yori shinobiyoru
Chi o utsu amaoto oni-san kochira e
Kirawareru wa itowazu chisō wa amai hibiki
Nodo kara sono koe ga izuru made
Raimei no hibiku tasogare
Ochita kemono to ichi do kiri no modorenai chigiri o
Minamo ni tsuki ga sugata utsusu mae ni
Kimi to tomo ni kieru akai kage kumo no yō
Sugisari shi toki wa nagareyuku mama
Koboreotsu namida wa towa ni
Chū ni mau sono hanabira no yō na
Kumo wa mi yatsu su
Tozasareta kokoro hiraku toki
Kuchibeni no iro shinku ni moete
An’ya ni tsuki ga kirameku koro saita
Kimi no hikari ima kono te de tozashite
Kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete
Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Kindan no kajitsu o kimi ni
คำแปลของ Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino ในภาษาไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Setsuna no Kirameki ♫ โดย Satoshi Hino ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ทำลายโลกที่คงที่และจับผิวขาว
แฟลชจะเชิญคุณ (กับดักหวาน)
ฉันมีเวลาว่างมาก
ในขณะที่ฉันพบคุณ (เมื่อ) ฉันเริ่มเคลื่อนไหว
ณ จุดจบของโลกแห่งความเบื่อหน่าย
แค่ทำซ้ำทุกวันกับยาโป๊ที่ดีที่สุดตอนนี้
มาเริ่มงานเลี้ยงแห่งความบ้าคลั่งกันเถอะ
แสดงว่าทำหน้างง
แค่เยาะเย้ยก็ไม่พอใจแล้ว
คุณห้ามผลไม้ให้คุณ
ฉันซ่อนตัวจากตัวเองและคลานขึ้นจากสวรรค์
ฝนเสียงปีศาจที่กระแทกพื้นที่นี่
ไม่รังเกียจที่จะถูกเกลียด เลี้ยงเป็นเสียงหวาน
จนเสียงนั้นออกมาจากคอฉัน
รุ่งอรุณแห่งฟ้าร้อง
คุณไม่สามารถกลับไปหาสัตว์ร้ายที่ล้มลงได้ครั้งเดียว
ก่อนที่ดวงจันทร์จะปรากฎบนผิวน้ำ (ทุกคน)
หายวับไปกับเธอ แดงดั่งเมฆา
เวลาผ่านไป (ชั่วโมง) ไหลไปเรื่อย
น้ำตาที่ร่วงหล่นตลอดกาล
ราวกับกลีบดอกไม้ที่เต้นรำอยู่ในอากาศ
เมฆยังคงดำเนินต่อไป
เมื่อใจที่ปิดเปิด
สีของลิปสติกที่เผาไหม้ในสีแดงเข้ม
เบ่งบานเมื่อพระจันทร์ส่องแสงในคืนที่มืดมิด
แสงสว่างของเธอ บัดนี้ปิดลงด้วยมือนี้
มาเริ่มงานเลี้ยงแห่งความบ้าคลั่งกันเถอะ
แสดงว่าทำหน้างง
แค่เยาะเย้ยก็ไม่พอใจแล้ว
คุณห้ามผลไม้ให้คุณ
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Kakuriyo no Yadomeshi ♫ Setsuna no Kirameki ♫ โดย Satoshi Hino? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม