การแปลและเนื้อเพลงของ SEVENTEEN – Mansae

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก SEVENTEEN – Mansae เวอร์ชั่นเต็มเกาหลีพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในภาษาฮันกึลได้อีกด้วย

แนวเพลง : Dance\
วันที่วางจำหน่าย : 2015-09-10\
ภาษา : Korean\

SEVENTEEN – Mansae – Hangul

Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep
내 맘을 때려 너의 제스쳐
만세 삼창하지 백 번 but
깨고 나선 매번 say I’m So stupid
꿈 속에선 매일 매일
Ah ha
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
꿈만 깨면 왜이래
Ah ha
마치 영희 없는 철수 같이
어떡해
아 머리 속에 가득
할말이 많은데
누가 대신 말 좀 해줘
Vernon Let’s Go
Uh 그녀를 노렸어 내가
한번 찍었으면
Yeah I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
SCoups Let’s Go
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
말 한마디 건네기가
왜 힘이 듭니까
아버지도 어머님께
이랬습니까 Woo
무뚝뚝한 내가 이젠
평소 에도 널 걱정해
길을 걸을 때 Baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
잠깐 소녀야 절대 넌
다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터
널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터
나를 봐줘 My Lady
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
네가 나를 볼 때면

만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
매일 너를 꿈 꾸지

너라는 꽃이 피었습니다
너라는 꽃을 바라보니까
들었나 놨다 하지 맙시다
애가 타니까
애가 타니까
너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
제대로 된 홍일점
내 눈에는 너뿐이야
누가 이의 있습니까
무뚝뚝한 내가 이젠
평소 에도 널 걱정해
길을 걸을 때 Baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
잠깐 소녀야 절대 넌
다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터
널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터
나를 봐줘 My Lady
안자고 뭐해 너네 집 앞이야
잠깐 나올래
아무리 바빠도 너를 챙겨
어디를 가도 너를 지킬 거야
콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
깍지도 살며시 껴볼래 Girl
Bad Bad Bad Bad Girl
더 이상은 밀지마
잠깐 소녀야 절대 넌
다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터
널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터
나를 봐줘 My Lady
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
네가 나를 볼 때면

만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
매일 너를 꿈 꾸지

SEVENTEEN – มันเซ โรมานไนซ์

Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep
nae mameul ttaeryeo neoui jeseuchyeo
manse samchanghaji baek beon but
kkaego naseon maebeon say I’m So stupid
kkum sogeseon maeil maeil
Ah ha
nega nae oenpare paljjang kkiji
kkumman kkaemyeon waeirae
Ah ha
machi yeonghui eopsneun cheolsu gati
eotteokhae
a meori soge gadeuk
halmari manheunde
nuga daesin mal jom haejwo
Vernon Let’s Go
Uh geunyeoreul noryeosseo naega
hanbeon jjigeosseumyeon
Yeah I gotta slam dunk
neoman yeojuga dwaejum igeon myeong jakpum
SCoups Let’s Go
alssongdalssong nunbicce jjeoljjeolmae
mal hanmadi geonnegiga
wae himi deupnikka
abeojido eomeonimkke
iraessseupnikka Woo
muttukttukhan naega ijen
pyeongso edo neol geokjeonghae
gireul georeul ttae baby
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
dareun saramege nokjima
naega jiltu najanha
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
neol naekkeorago bureul geoya
sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
nareul bwajwo My Lady
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
nega nareul bol ttaemyeon
wo
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
maeil neoreul kkum kkuji
wo
neoraneun kkocci pieossseupnida
neoraneun kkocceul barabonikka
deureossna nwassda haji mapsida
aega tanikka
aega tanikka
neoneun i neolpdi neolpeun jandibatui
jedaero doen hongiljeom
nae nuneneun neoppuniya
nuga iui issseupnikka
muttukttukhan naega ijen
pyeongso edo neol geokjeonghae
gireul georeul ttae baby
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
dareun saramege nokjima
naega jiltu najanha
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
neol naekkeorago bureul geoya
sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
nareul bwajwo My Lady
anjago mwohae neone jip apiya
jamkkan naollae
amuri bappado neoreul chaenggyeo
eodireul gado neoreul jikil geoya
kongkkakji ssuin gime ni budeureon sone
kkakjido salmyeosi kkyeobollae girl
Bad Bad Bad Bad Girl
deo isangeun miljima
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
dareun saramege nokjima
naega jiltu najanha
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
neol naekkeorago bureul geoya
sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
nareul bwajwo My Lady
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
nega nareul bol ttaemyeon
wo
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
maeil neoreul kkum kkuji
wo

คำแปลของ SEVENTEEN – Mansae ในภาษาไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ เซเว่นทีน – มันเซ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

เย่ บอกชื่อเซเว่นทีนเยป
ท่าทางของคุณกระแทกเข้าที่ใจฉัน
เธอทำให้ฉันพูดมันเซร้อยครั้งแต่
พอตื่นมาก็มักจะบอกว่าตัวเองงี่เง่า
ทุกวันในความฝัน
อา ฮา
คุณใส่แขนของคุณในเหมือง
แต่เมื่อฉันตื่นจากความฝันนี้
อา ฮา
ฉันรู้สึกเหมือน Chulsoo ไม่มียองฮี
ฉันจะทำอย่างไร?
ในหัวเต็มไปด้วยสิ่งที่อยากจะพูด
ใครสามารถพูดให้ฉัน?
เวอร์นอน Let's Go
เอ่อ ฉันเล็งไปที่เธอ
ถ้าฉันเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ใช่ฉันต้องสแลมดังค์
ถ้าคุณเป็นดาราสาวของฉัน
นี้จะกลายเป็นคลาสสิก
SCoups ไปกันเถอะ
ฉันรู้สึกสับสนโดยดวงตาลึกลับของคุณ
ทำไมมันยากที่จะพูดหนึ่งคำกับคุณ?
พ่อคะ หนูเป็นแบบนี้กับแม่หรือเปล่าคะ?
ฉันเคยเป็นคนเย็นชา
แต่ตอนนี้ฉันเป็นห่วงเธอตลอดเวลา
เมื่อคุณกำลังเดินอยู่บนถนน ที่รัก
อันตรายนะเดินเข้าไปข้างใน
อดทนไว้ อย่าตกหลุมรักใครอีก
เดี๋ยวจะอิจฉา
รอก่อนนะสาวๆ
จากนี้ไปฉันจะเรียกเธอว่าของฉัน
ถึงฉันจะเขินแต่ก็ระวังตัวไว้ให้ดี
จากนี้ไปมองมาที่ฉันสิ เมียจ๋า
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
ทุกวันฉันฝันถึงคุณ
ดอกไม้ที่เรียกว่าเธอเบ่งบาน
มองแต่ดอกไม้ที่เรียกเธอ
ดังนั้นอย่าเล่นเกมกับฉัน
เพราะฉันเริ่มง่วง
เพราะฉันเริ่มง่วง
เธอคือผู้หญิงคนเดียวในทุ่งกว้างใหญ่นี้
ในสายตาฉันมีเพียงเธอ
มีใครคัดค้านมั้ย?
ฉันเคยเป็นคนเย็นชา
แต่ตอนนี้ฉันเป็นห่วงเธอตลอดเวลา
เมื่อคุณกำลังเดินอยู่บนถนน ที่รัก
อันตรายนะเดินเข้าไปข้างใน
อดทนไว้ อย่าตกหลุมรักใครอีก
เดี๋ยวจะอิจฉา
รอก่อนนะสาวๆ
จากนี้ไปฉันจะเรียกเธอว่าของฉัน
ถึงฉันจะเขินแต่ก็ระวังตัวไว้ให้ดี
จากนี้ไปมองมาที่ฉันสิ เมียจ๋า
ทำไมคุณไม่นอน ฉันอยู่หน้าบ้านคุณ
คุณออกมาสักครู่ได้ไหม
ยุ่งแค่ไหนก็ดูแลเธอ
ฉันจะไปทุกที่ ฉันจะปกป้องเธอเอง
ตราบใดที่ฉันตาบอดด้วยความรัก
ฉันจะโอบนิ้วของฉันกับผู้หญิงของคุณ
แบด แบด แบด เกิร์ล
อย่าผลักไสฉันออกไปอีกเลย
อดทนไว้ อย่าตกหลุมรักใครอีก
เดี๋ยวจะอิจฉา
รอก่อนนะสาวๆ
จากนี้ไปฉันจะเรียกเธอว่าของฉัน
ถึงฉันจะเขินแต่ก็ระวังตัวไว้ให้ดี
จากนี้ไปมองมาที่ฉันสิ เมียจ๋า
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
มันเซ มันเซ มันเซ เย
ทุกวันฉันฝันถึงคุณ


วิธีการเรียนภาษาเกาหลีด้วยดนตรี

คุณพอใจกับ SEVENTEEN – Mansae ที่เรานำมาฝากกันในวันนี้? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นและอย่าลืมคั่นหน้าเว็บไซต์นี้เพื่ออ่านเนื้อเพลงและคำแปลมากมายในอนาคต

คุณต้องการเรียนภาษาเกาหลีโดยใช้ดนตรีหรือไม่ SEVENTEEN – Mansae?

เราแนะนำให้อ่านคำแนะนำของเรา เรียนภาษาญี่ปุ่นกับดนตรี ซึ่งสามารถนำไปใช้ในภาษาเกาหลีได้ นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Seventeen – mansae