การแปลและเนื้อเพลงของ SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Cardfight

!! Vanguard G Stride Gate – ♫ SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Cardfight

    !! Vanguard G Stride Gate Opening Theme

  • ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
  • ชื่อเพลง: SHOUT!
  • นักร้อง: Mamoru Miyano

https://www.youtube.com/watch?v=AV2uyGDGqj8

SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ　越えこえていつまでも。。。

永久えいきゅうに響きひびき続けるつづける声こえを。。。

（ＯＨーＯＨーＯＨーＯＨーＯＨ）

ＯＨ　ＳＨＯＵＴ　ＩＴ　ＯＵＴ！

（ＯＨーＯＨーＯＨーＯＨーＯＨ）

追い詰めおいつめられて

打つ手うつてもなくて

命運めいうん尽きつき て も

この傷きずだらけの

手てを握っにぎってくれる

キミがいるから

何一つなにひとつ諦めあきらめずにいられる。

なりたい自分じぶんになれる

ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ　越えこえていつまでも。。。

響きひびき続けるつづける声こえを！

（ＯＨーＯＨーＯＨーＯＨーＯＨ）

ＯＨ　ＳＨＯＵＴ　ＩＴ　ＯＵＴ！！！

（ＯＨーＯＨーＯＨーＯＨーＯＨ）

ＮＥＸＴ　ＳＴＡＧＥにいる未来みらいの自分じぶんへ

聞こえるきこえるよういに魂たましいを叫べさけべ！

（ＯＨーＯＨーＯＨーＯＨーＯＨ）

ＯＨ　ＳＨＯＵＴ　ＩＴ　ＯＵＴ！

（ＯＨーＯＨーＯＨーＯＨーＯＨ）

ＮＯＷ　ＬＥＭＭＥ　ＨＥＡＲ　ＹＯＵ　ＳＡＹ　（ＨＥＹ！）

ＬＩＫＥ　ＴＨＥ　ＶＡＮＧＵＡＲＤ　（ＨＥＹ！）

ＩＦ　ＹＡ　ＦＥＥＬ　ＭＥ　ＮＯＷ　ＬＥＭＭＥ　ＨＥＡＲ　ＹＯＵ　ＳＡＹ　（ＨＥＹ！）

SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Generation Koete Itsumademo…
Towa ni Hibiki Tsudzukeru Koe wo
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!

(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oitsumerarete
Utsute mo nakute
Meiun tsukite mo

Kono Kizu darakeno
Te wo Nigittekureru
Kimi ga iru kara
Nanhitotsu Akiramezu niirareru

Naritai Jibun ni nareru
Generation Koete Itsumademo…
Hibiki Tsudzukeru Koe wo!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Oh Shout It Out!!!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
NEXT STAGE niiru Mirai no Jibun he
Kikoeru youni Tamashii wo Sakebe!

(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Now Lemme Hear You Say (Hey!)

Like The Vanguard (Hey!)
If Ya Feel Me Now Lemme Hear You Say (Hey!)

แปลเพลงไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ตะโกน! ♫ โดย มาโมรุ มิยาโนะ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

th Thai
th Thai en_US English pt_BR Portuguese es_ES Spanish zh_CN Chinese fr_FR French de_DE German vi Vietnamese ko_KR Korean ja Japanese

Now let’s see the lyrics translated from the song SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano:

Keep on surpassing the Generations…
A voice that echoes eternally
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!

(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
I’m cornered
There’s no way out
My fate is at its end

I’m covered in wounds
But I grab your hand
As you stand there
I won’t give up anything

I’ll be who I want to be
Keep on surpassing the Generations…
The voice that echoes!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)

Oh Shout It Out!!!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
To my future self in the NEXT STAGE
Cry out for a soul waiting to be heard!

(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Now Lemme Hear You Say (Hey!)

Like The Vanguard (Hey!)
If Ya Feel Me Now Lemme Hear You Say (Hey!)

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ การ์ดไฟท์

!! Vanguard G Stride Gate – ♫ SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.

วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Shout! ♫ by mamoru miyano - letra e traducao de cardfight vanguard g stride gate tema de abertura shout mamoru miyano 600caf7c3b86c