วันนี้เรานำมาฝาก Cardfight
!! วางการ G Stride Gate – ♫ SHOUT! ♫ โดย Mamoru Miyano เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Cardfight
!! Vanguard G Stride Gate Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: SHOUT!
- นักร้อง: Mamoru Miyano
https://www.youtube.com/watch?v=AV2uyGDGqj8
SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
GENERATION 越えていつまでも。。。
永久に響き続ける声を。。。
(OHーOHーOHーOHーOH)
OH SHOUT IT OUT!
(OHーOHーOHーOHーOH)
追い詰められて
打つ手もなくて
命運尽き て も
この傷だらけの
手を握ってくれる
キミがいるから
何一つ諦めずにいられる。
なりたい自分になれる
GENERATION 越えていつまでも。。。
響き続ける声を!
(OHーOHーOHーOHーOH)
OH SHOUT IT OUT!!!
(OHーOHーOHーOHーOH)
NEXT STAGEにいる未来の自分へ
聞こえるよういに魂を叫べ!
(OHーOHーOHーOHーOH)
OH SHOUT IT OUT!
(OHーOHーOHーOHーOH)
NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
LIKE THE VANGUARD (HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY!)
SHOUT! ♫ by Mamoru Miyano – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Generation Koete Itsumademo…
Towa ni Hibiki Tsudzukeru Koe wo
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oitsumerarete
Utsute mo nakute
Meiun tsukite mo
Kono Kizu darakeno
Te wo Nigittekureru
Kimi ga iru kara
Nanhitotsu Akiramezu niirareru
Naritai Jibun ni nareru
Generation Koete Itsumademo…
Hibiki Tsudzukeru Koe wo!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!!!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
NEXT STAGE niiru Mirai no Jibun he
Kikoeru youni Tamashii wo Sakebe!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Oh Shout It Out!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Now Lemme Hear You Say (Hey!)
Like The Vanguard (Hey!)
If Ya Feel Me Now Lemme Hear You Say (Hey!)
แปลเพลงไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ตะโกน! ♫ โดย มาโมรุ มิยาโนะ ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ตอนนี้เราจะดูเนื้อเพลงที่แปลมาจากเพลง SHOUT! ♫ โดย Mamoru Miyano:
ยิ่งยาวกว่าก้อนเมฆของมนุษย์...
เสียงที่สะท้อนอยู่ตลอดกาล
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
เสียงหัวเราะของคุณ!
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
ฉันติดขัด
ไม่มีทางออก
โชคชะตาของฉันจะจบลงแล้ว
ฉันถูกทุบรูป
แต่ฉันจับมือคุณ
เมื่อคุณยืนอยู่ที่นั่น
ฉันจะไม่ยอมจำเพา mange อะไรเลย
ฉันจะเป็นคนที่ฉันต้องการเป็น
ยิ่งยาวกว่าก้อนเมฆของมนุษย์...
เสียงที่สะท้อน!
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
Oh Shout It Out!!!
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
ถึงตัวเองในอนาคตในขั้นตอนหน้า
ร้องไห้เพื่อวิญญาณที่รอคอยที่จะได้ถูกได้ยิน!
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
เสียงหัวเราะของคุณ!
(โอ-โอ-โอ-โอ-โอ)
ทีนๆ นะ บอกให้ฟัง (เฮย!)
เหมือนกองหน้า (เฮย!)
หากคุณรู้สึกเหมือนฉันตอนนี้ ขอฟังคุณพูด (เฮย!)
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ การ์ดไฟท์
!! วันการ์ด G ประตู Stride - ♫ SHOUT! ♫ โดย Mamoru Miyano หรือ? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม