การแปลและเนื้อเพลงของ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri

Escrito por

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (พร้อมคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลดนตรี Erased – ♫ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri. นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Sore wa Chiisana Hikari no you na ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย

Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Erased Ending Theme
  • ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
  • ชื่อเพลง: Sore wa Chiisana Hikari no you na
  • นักร้อง: Sayuri


Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

ぼくだけがてた

きみのこと

過去かこ未来みらい

かなしみもよろこびも

全てすべて

オトナになるってきっと

優しくやさしくなることだと信じしんじていた

子供こどもころぼくのままに

きみのこと守りまもりたいと思うおもう

暗闇くらやみから目覚めめざめても

ぼく待ち受けまちうけてる彼方かなた

にん隠しかくしたこのまち

だれ知らしらないゆき降っふっていた

きみぼくむね刻まきざまれた

一番いちばん深いふかい傷跡きずあとのようで

きみ笑うわらうこの世界せかいうた

取り戻すとりもどす

[このさきはFULLバージョンのみ]

どの部屋へや時計とけい

少しすこしズレていてさ

僕らぼくらはいつも

言葉ことば掛けかけ違うちがう歯車はぐるま

ひとりぼっちで泣いない

ヒーローごっこ

伸ばすのばすまえにくじけた

両手りょうてきみほお触れふれ

きみのこと壊しこわしたいと思うおもう

世界せかいゆめ狭間はざま

黒いくろい祈りいのり孕んはらん

大事だいじなものだと撫でなでていた

優しいやさしいゆびがねじれてゆく

ぼくはただぼくのために

ちからなきこの

微かかすか輝きかがやきほう

もがいてみる

きみ歌ううたう未来みらい

導いみちびいてよ

守りまもりたいと思うおもう

まぎれもなくあたたかい場所ばしょ

あることを信じしんじてる

寂しさびしさに喰わくわれた優しやさしさが

白いしろいゆき埋もれうずもれ行くいくよる

きみぼくむね小さなちいさな灯すともす

古いふるい傷跡きずあとのようで

微笑んほほえんでよ

この世界せかい暗闇くらやみから

目覚めめざめてゆくひかりのような

きみのうた

ぼくだけがてた

きみのこと……

Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Boku dake ga miteta
Kimi no koto
Kako mo mirai mo
Kanashimi mo yorokobi mo

Subete
Otona ni naru tte kitto
Yasashiku naru koto da to shinjiteita
Kodomo no koro no boku no mama ni

Kimi no koto mamoritai to omou
Kurayami kara mezamete mo
Boku wo machiuketeru kanata de
Futari wo kakushita kono machi ni

Daremo shiranai yuki ga futteita
Kimi wa boku no mune ni kizamareta
Ichiban fukai kizuato no you de
Kimi ga warau kono sekai no uta

Torimodosu yo
[Full Version Continues:]Dono heya no tokei mo
Sukoshi zurete ite sa

Bokura wa itsumo
Kotoba wo kakechigau haguruma
Hitori bocchi de naita
HIIROO gokko

Nobasu mae ni kujiketa
Ryoute de kimi no hoho ni fureta
Kimi no koto kowashitai to omou
Sekai wa yume no hazama de

Kuroi inori wo harande
Daiji na mono da to nadeteita
Yasashii yubi ga nejirete yuku
Boku wa tada boku no tame ni

Chikara naki kono te wo
Kasukana kagayaki no hou e
Mogaite miru
Kimi no utau mirai e

Michibiite yo
Mamoritai to omou
Magire mo naku atatakai basho ga
Aru koto wo shinjiteru

Sabishisa ni kuwareta yasashisa ga
Shiroi yuki ni umorete yuku yoru
Kimi wa boku no mune ni chiisana hi wo tomosu
Furui kizuato no you de

Hohoende yo
Kono sekai no kurayami kara
Mezamete yuku hikari no you na
Kimi no uta

Boku dake ga miteta
Kimi no koto……

แปลเพลงไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ โดย Sayuri ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

Now let’s see the lyrics translated from the song Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri:

ฉันเป็นคนเดียว
ใครมองมาที่คุณ;
ในอดีตและอนาคตของคุณ
ในความเศร้าและความสุขของคุณ

ทุกอย่าง.
ฉันเชื่อว่าเมื่อโตขึ้น
หมายถึงกลายเป็นเมตตา,
แต่ฉันยังเหมือนเดิมตอนเด็กๆ

ฉันรู้สึกอยากปกป้องคุณ
แม้ว่าฉันจะตื่นจากความมืดมิด
อีกด้านรอฉันอยู่
ในเมืองนี้ที่ซ่อนเราสองคน

หิมะที่ไม่รู้จักกำลังตกลงมา
คุณถูกแกะสลักไว้ในหัวใจของฉัน
เหมือนรอยแผลที่ลึกที่สุด
ฉันจะได้เพลงคืน

ในโลกนี้ที่คุณหัวเราะ
[เวอร์ชันเต็มดำเนินการต่อ:] นาฬิกาในห้องพักทุกห้อง
จะดับลงเล็กน้อย

เราเป็นเหมือนเกียร์
ที่คำพูดมักจะขัดแย้งกัน
ฉันร้องไห้คนเดียว
เล่นฮีโร่,

และปัดแก้มของคุณ
ด้วยมือที่ชะงักก่อนจะเอื้อมมือออกไป
โลกที่อยากจะทำลายคุณ
เต็มไปด้วยคำอธิษฐานที่มืดมิด

ที่ธรณีประตูของโลก
นิ้วที่อ่อนโยนกอดคุณและกอดคุณที่รัก
กำลังจะบิดเบี้ยว
เพื่อประโยชน์ของฉันคนเดียว

ฉันพยายามดิ้น
มือที่ไร้พลังของฉัน
ไปสู่แสงสลัวๆ
นำฉันไปสู่อนาคต

ที่คุณกำลังร้องเพลง
ฉันเชื่อในการมีอยู่,
จากสถานที่อันอบอุ่นอย่างปฏิเสธไม่ได้
ที่ฉันอยากจะปกป้อง

ความเมตตาที่กลืนกินความเหงา
เป็นคืนที่หิมะขาวโพลน
คุณจุดไฟเล็ก ๆ ในอกของฉัน
เหมือนเป็นแผลเป็นเก่า

ดังนั้นยิ้ม
เพลงของคุณ,
ที่เป็นเหมือนแสงสว่าง
ที่ตื่นขึ้นจากความมืดมิดของโลกนี้

ฉันคนเดียวเท่านั้น,
ใครดูถูกคุณ...

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Erased – ♫ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Sore wa chiisana hikari no you na ♫ by sayuri - letra e traducao de erased tema de encerramento sore wa chiisana hikari no you na sayuri 600ca4efcec72