โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง อาหารสงคราม! จานที่สาม 2nd กอร์ – ♫ สัญลักษณ์ ♫ โดย Luck Life. นอกจากนี้คุณยังสามารถฟังเพลง Symbol ขณะที่อ่านเนื้อเพลงได้ด้วยครับ
Symbol ♫ by Luck Life – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Food Wars! The Third Plate 2nd cour Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: Symbol
- นักร้อง: Luck Life
https://www.youtube.com/watch?v=_PJSifVDij4
Symbol ♫ by Luck Life – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
信じているモノはあるかい?
影も形もなくて構わない
思い出してよ僕らの日々を
光を放つ君の胸の中で
夢 希望 指を咥えて
ただ眺めて終わるつもりはなく
きっといつか叶うはずだって
そんな他人事みたいな話かい?
夢中に話していた未来
その未来の上に立って
同じようなその先の未来
飛び越えたいのそれの向こうへ
ありのまま
あるがまま
進めこの感情胸に秘めて
夢を夢のままにしないで
ほら今叶えなきゃ
傷だらけの
胸震えた
共に行こうぜどこまでも
奇跡なんていらないから
掴み取れよさあ
その手で
[この先はFULLバージョンのみ]
優しい言葉の奥の
小さな棘に怯えているの
声にならない僕らの声は
ねぇどこからどこまでが必要?
あのね ね 僕らにもあるよ
わかっているんでしょ
だからね ね 言葉にしないで
もうわかっているから
答えなら胸の中
いつだって変わらない気持ち
憧れてたあの姿に
近付けてるかな
傷だらけの
胸震えた
共に行こうぜどこまでも
奇跡なんていらないから
掴み取れよさあ
その手で
いつまでも僕らこうして戦えるように
貫いたその先の未来で
また戦おう
ありのまま
あるがまま
進めこの感情胸に秘めて
夢を夢のままにしないで
ほら今叶えなきゃ
傷だらけの
胸震えた
共に行こうぜどこまでも
奇跡なんていらないから
掴み取れよさあ
その手で
Symbol ♫ by Luck Life – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Shinjite iru mono wa aru kai?
Kage mo katachi mo nakute
Kamawanai
Omoidashite yo bokura no hibi wo
Hikari wo hanatsu kimi no mune no
Naka de
Yume, kibou, yubi wo kuwaete
Tada nagamete owaru tsumori wa naku
Kitto itsuka kanau hazu datte
Sonna hitogoto mitai na hanashi kai?
Muchuu ni hanashite ita mirai
Sono mirai no ue ni tatte
Onaji you na sono saki no mirai
Tobikoetai no sore no mukou e
Ari no mama aru ga mama
Susume kono kanjou mune ni himete
Yume wo yume no mama ni shinaide
Hora ima kanaenakya
Kizudarake no mune furueta
Tomo ni yukou ze doko made mo
Kiseki nante iranai kara
Tsukamitore yo saa sono te de
[Full Version Continues:]Yasashii kotoba no oku no
Chiisana toge ni obiete iru no
Koe ni naranai bokura no koe wa
Nee doko kara doko made ga hitsuyou?
Ano ne, ne, bokura ni mo aru yo wakatte irun desho
Dakara ne, ne, kotoba ni shinaide mou wakatte iru kara
Kotae nara mune no naka
Itsudatte kawaranai kimochi
Akogareteta ano sugata ni
Chikadzuketeru ka na
Kizudarake no mune furueta
Tomo ni yukou ze doko made mo
Kiseki nante iranai kara
Tsukamitore yo saa sono te de
Itsumade mo bokura kou shite tatakaeru you ni
Tsuranuita sono saki no mirai de
Mata tatakaou
Ari no mama aru ga mama
Susume kono kanjou mune ni himete
Yume wo yume no mama ni shinaide
Hora ima kanaenakya
Kizudarake no mune furueta
Tomo ni yukou ze doko made mo
Kiseki nante iranai kara
Tsukamitore yo saa, sono te de
แปลเพลงไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ สัญลักษณ์ ♫ โดย Luck Life ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง Symbol ♫ ของ Luck Life:
คุณมีสิ่งที่คุณเชื่อมั้ย?
ฉันไม่สำคัญที่ไม่มีรูปร่าง
ฟังดีงับ วันของเรา
ในหน้าอกของคุณที่ส่องแสง
หวังว่าจะได้ฝัน
ฉันไม่วางแผนที่จะเพียงแค่มองอยู่ๆโดยไม่ทำอะไร
แน่นอนว่าวันหนึ่งมันจะเป็นจริง
เสียงเหมือนเรื่องราวของคนอื่นหรือเปล่า?
อนาคตที่ฉันหลงใหล
การยืนอยู่บนอนาคต
อนาคตที่คล้ายกันข้างหน้า
ฉันอยากกระโดดไปข้างตรงข้ามของมัน
ตามที่เป็น
ไปข้างหน้าด้วยความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ในใจของฉัน
อย่าปล่อยให้ความฝันเป็นแค่ความฝัน
ฉันต้องทำให้มันเกิดขึ้น
หัวใจที่บาดเจ็บสั่นไหว
ไปทุกที่ด้วยกัน
เราไม่จำเป็นต้องการอัศจรรย์
Just grab it with that hand
แค่จับด้วยมือนั้น ๆ ลง去
——-
เราหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาในเนื้อเพลงและการแปลเพลง อาหารสงคราม! จานที่สาม 2nd กอร์ – ♫ สัญลักษณ์ ♫ โดย Luck Life. และข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่นนี้
หากคุณชอบบทความนี้ อย่าลืมแสดงความคิดเห็นและแชร์ นอกเหนือจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้อีกครั้งเพื่อค้นหาเพลงที่คุณต้องการ