Bản dịch và lời của AM11:00 ♫ by Rie Takahashi

「目めを覚ましさましてよ」君くんの声こえが

僕ぼくを包みつつみ　Yeah

窓まどを開けあけて　そよ風そよかぜが君きみの髪かみをなびく

部屋へやから出るでる　僕ぼくの腕うでを

つかみながら　君きみは

「もう少しもうすこしだけ」「もう少しもうすこしだけ」と

僕ぼくに君きみはつぶやく

この世界せかいが闇やみに染まるそまる前まえにこの思いおもいを

だからお願いおねがい　僕ぼくのそばにいてくれないか

君きみが好きすきだから

この思いおもいが君きみに届くとどくように

願いねがいが叶いかないますように

[この先さきはFULLバージョンのみ]

窓まどから見下ろすみおろす街まち並みなみは

騒がしくさわがしくて　Yeah

どこか遠くとおく誰だれもいない場所ばしょへと

あなたと二に人にん

このまま時じを止めとめてどこか遠くとおく

誰だれもいない場所ばしょへ

このまま時じが二に人にんを連れ去っつれさってくれてもいいから

そうだ！　こんな晴れはれた日ひにはどこかへ行こいこうか

車くるま飛ばしとばし君きみのとこヘ

エンジン　テンション　車くるまのステレオ

全てすべてのコンディション

文句もんくなし　体からだ揺らしゆらしながら

鼻歌はなうた歌いうたいながら

Let’ go to hunney’s house

到着とうちゃく　ララ　後のちはそばに君きみが座るすわるだけ

気持ちきもちだけすでに最前線さいぜんせんだぜ

君きみと見るみる　海うみ、山やま、川かわ、道みちは

いつもと違っちがってマジ新鮮しんせんだ

高ぶるたかぶる感情かんじょう押さえおさえ

クールに君きみの目めを引くひくために

マジ紳士しんし的てきに

どこまでも続くつづく道みち

君きみと僕ぼくもこの道みちと同じおなじ感じかんじ

いつまでも二に人にんで歩いあるいていこう

なんて言えるいえるはずない

でも君きみが好きすき

この世界せかいが闇やみに染まるそまる前まえにこの思いおもいを

だからお願いおねがい　僕ぼくのそばにいてくれないか

君きみが好きすきだから

この思いおもいが君きみに届くとどくように

願いねがいが叶いかないますように

だから……

君きみがそばにいるだけで

僕ぼくはまた進むすすむことが出来できて

また新たあらたな力ちからを手てに入れるいれるんだ

だからお願いおねがい　僕ぼくのそばにいてくれないか

君きみが好きすきだから

この思いおもいが君きみに届くとどくように

願いねがいが叶いかないますように

だからお願いおねがい　僕ぼくのそばにいてくれないか

君きみが好きすきだから

この思いおもいが君きみに届くとどくように

願いねがいが叶いかないますように

“Me wo samashite yo” kimi no koe ga
Boku wo tsutsumi yeah
Mado wo akete soyokaze ga kimi no kami wo nabiku
Heya kara deru boku no ude wo

Tsukami nagara kimi wa
“mou sukoshi dake” “mou sukoshi dake” to
Boku ni kimi wa tsubuyaku
Kono sekai ga yami ni somaru mae ni kono omoi wo

Dakara onegai boku no soba ni ite kurenai ka
Kimi ga suki dakara
Kono omoi ga kimi ni todoku you ni
Negai ga kanaimasu you ni

[Full Version Continues:]Mado kara miorosu machinami wa
Sawagashikute yeah
Doko ka tooku dare mo inai basho e to

Anata to futari
Kono mama toki wo tomete doko ka tooku
Dare mo inai basho e
Kono mama toki ga futari wo tsuresatte kurete mo ii kara

Sou da! Konna hareta hi ni wa doko ka e ikou ka
Kuruma tobashi kimi no toko e
Enjin tenshon kuruma no sutereo
Subete no kondishon

Monku nashi karada yurashi nagara
Hanauta utai nagara
Let’s go to hunney’s house
Toochaku rara ato wa soba ni kimi ga suwaru dake

Kimochi dake sudeni sai zensen da ze
Kimi to miru umi, yama, kawa, michi wa
Itsu mo to chigatte maji shinsen da
Takaburu kanjou osae

Kuuru ni kimi no me wo hiku tame ni
Maji shinshi teki ni
Doko made mo tsuzuku michi
Kimi to boku mo kono michi to onaji kanji

Itsu made mo futari de aruite ikou
Nante ieru hazu nai
Demo kimi ga suki
Kono sekai ga yami ni somaru mae ni kono omoi wo

Dakara onegai boku no soba ni ite kurenai ka
Kimi ga suki dakara
Kono omoi ga kimi ni todoku you ni
Negai ga kanaimasu you ni

Dakara……
Kimi ga soba ni iru dake de
Boku wa mata susumu koto ga dekite
Mata arata na chikara wo te ni irerun da

Dakara onegai boku no soba ni ite kurenai ka
Kimi ga suki da kara
Kono omoi ga kimi ni todoku you ni
Negai ga kanaimasu you ni

Dakara onegai boku no soba ni ite kurenai ka
Kimi ga suki dakara
Kono omoi ga kimi ni todoku you ni
Negai ga kanaimasu you ni