Bản dịch và lời của Berry Good – 안 믿을래

안 믿을래
No matter what you say
Please don’t say
that I can‘t forgive you
안 믿을래
I’m not loving you any more
We need to pit stop it
제발 don’t say that
Please stop it It’s over
오늘도 그대 맘은
내게 닫혀있네요
나를 보는 눈동자 속에
여전히 난 안 보이네요
굳게 믿었는데 나만
혼자 걸어 왔던 건가요
그런가요
아니라고 말해줘
너의 안에 텅 빈 공간에
그래 나는 없었어
너를 향한 내 맘과
모든 게 아무 의미 없었어
나를 욕 하진 말아줘
아낌없이 전부 다 줬어
바보같이 널 믿고
let me go let me go let me go
안 믿을래
no matter what you say
이젠 너의 품에서 벗어날래
안 믿을래
이제 그만 좀 해 제발
don’t say that don‘t say
that don’t stay away
무슨 일 있어도
옆에 꼭 있겠단 약속
꽉 날 안아주면서
눈물을 흘려줄 땐
꿈만 같았어
그 모든 것 다
거짓 이었단 생각에
무섭고 겁나
너의 미소 너의 눈빛
너의 그 전부가
너의 안에 텅 빈 공간에
그래 나는 없었어
너를 향한 내 맘과
모든 게 아무 의미 없었어
나를 욕 하진 말아줘
아낌없이 전부 다 줬어
바보같이 널 믿고
let me go let me go let me go
안 믿을래
no matter what you say
이젠 너의 품에서 벗어날래
안 믿을래
이제 그만 좀 해 제발
don’t say that don‘t say
that don’t stay away
say mercy mercy mercy
내게서 멀리멀리 go away
say mercy mercy mercy
내게서 멀리멀리 go away
no mercy mercy for me
더 멀리 멀리 don‘t stay
영원히
bye ya bye ya ya bye ya
안 믿을래
안 믿을래
안 믿을래
안 믿을래
안 믿을래

an mideullae
No matter what you say
Please don’t say
that I can‘t forgive you
an mideullae
I’m not loving you any more
We need to pit stop it
jebal don’t say that
Please stop it It’s over
oneuldo geudae mameun
naege dathyeoissneyo
nareul boneun nundongja soge
yeojeonhi nan an boineyo
gutge mideossneunde naman
honja georeo wassdeon geongayo
geureongayo
anirago malhaejwo
neoui ane teong bin gonggane
geurae naneun eopseosseo
neoreul hyanghan nae mamgwa
modeun ge amu uimi eopseosseo
nareul yok hajin marajwo
akkimeopsi jeonbu da jwosseo
babogati neol mitgo
let me go let me go let me go
an mideullae
no matter what you say
ijen neoui pumeseo beoseonallae
an mideullae
ije geuman jom hae jebal
don’t say that don‘t say
that don’t stay away
museun il isseodo
yeope kkok issgessdan yaksok
kkwak nal anajumyeonseo
nunmureul heullyeojul ttaen
kkumman gatasseo
geu modeun geot da
geojit ieossdan saenggage
museopgo geopna
neoui miso neoui nunbit
neoui geu jeonbuga
neoui ane teong bin gonggane
geurae naneun eopseosseo
neoreul hyanghan nae mamgwa
modeun ge amu uimi eopseosseo
nareul yok hajin marajwo
akkimeopsi jeonbu da jwosseo
babogati neol mitgo
let me go let me go let me go
an mideullae
no matter what you say
ijen neoui pumeseo beoseonallae
an mideullae
ije geuman jom hae jebal
don’t say that don‘t say
that don’t stay away
say mercy mercy mercy
naegeseo meollimeolli go away
say mercy mercy mercy
naegeseo meollimeolli go away
no mercy mercy for me
deo meolli meolli don‘t stay
yeongwonhi
bye ya bye ya ya bye ya
an mideullae
an mideullae
an mideullae
an mideullae
an mideullae