방탄 소년단 (BTS) - Lời bài hát Heartbeat BTS WORLD OST
Thể loại: OST, khiêu vũ
Ngày phát hành: 2019-06-28
Ngôn ngữ: Hàn Quốc
Table of Contents
BTS - Nhịp tim Hangul
It leaves me feeling seasick baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
It spins me round
and drives me crazy
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
만약 나 혼자였다면
혹시 널 몰랐다면
포기했을지 몰라 lost at sea
But my heart’s still
on fire with a burning desire
다시 널 찾을 거야 운명처럼
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시
더는 헤매이지 않도록
운명을 느껴 널 널
운명을 느껴 날 날
When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life
you gave me a new birth
I feel you’re heartbeat away
I been losin my mind
I been cravin my shine
I know me before you
was a ready-made me
But you designate me
and you did resume me
Been calling your name
in this whole universe
Now I need no space
I got youniverse
널 만난 건 이 우주가
빚어낸 한편의 드라마 같아
수많았던 헤매임
끝이 보이지가 않던 방황
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
너는 나의 빛이자 나의 구원
이 비도 그쳐가네
이젠 네 손을 놓지 않을래
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는
헤매이지 않도록
운명을 느껴 널 널
운명을 느껴 날 날
운명을 느껴 널 널
운명을 느껴 날 날
My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
And every time my heart beats
발 맞춰봐 다시 더는
헤매이지 않도록
운명을 느껴 널 널
운명을 느껴 날 날
운명을 느껴 널 널
운명을 느껴 날 날
BTS - Nhịp tim La-tinh hóa
It leaves me feeling seasick baby
kkumgateun hyeonsil gipi gathyeossna bwa
It spins me round
and drives me crazy
hannaje tteun dal gateun nainga bwa
manyak na honjayeossdamyeon
hoksi neol mollassdamyeon
pogihaesseulji molla lost at sea
But my heart’s still
on fire with a burning desire
dasi neol chajeul geoya unmyeongcheoreom
I wish that you would love me
eojecheoreom dasi i son nohji malgo
And every time my heart beats
bal majchwobwa dasi
deoneun hemaeiji anhdorok
unmyeongeul neukkyeo neol neol
unmyeongeul neukkyeo nal nal
When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life
you gave me a new birth
I feel you’re heartbeat away
I been losin my mind
I been cravin my shine
I know me before you
was a ready-made me
But you designate me
and you did resume me
Been calling your name
in this whole universe
Now I need no space
I got youniverse
neol mannan geon i ujuga
bijeonaen hanpyeonui deurama gata
sumanhassdeon hemaeim
kkeuti boijiga anhdeon banghwang
geu miro sogeseo nareul ikkeureojun neo
neoneun naui bichija naui guwon
i bido geuchyeogane
ijen ne soneul nohji anheullae
I wish that you would love me
eojecheoreom dasi i son nohji malgo
And every time my heart beats
bal majchwobwa dasi deoneun
hemaeiji anhdorok
unmyeongeul neukkyeo neol neol
unmyeongeul neukkyeo nal nal
unmyeongeul neukkyeo neol neol
unmyeongeul neukkyeo nal nal
My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
I wish that you would love me
eojecheoreom dasi i son nohji malgo
And every time my heart beats
bal majchwobwa dasi deoneun
hemaeiji anhdorok
unmyeongeul neukkyeo neol neol
unmyeongeul neukkyeo nal nal
unmyeongeul neukkyeo neol neol
unmyeongeul neukkyeo nal nal
BTS - Bản dịch âm nhạc Heartbeat bằng tiếng Anh
Giờ thì cùng xem lời bài hát được dịch từ bài hát BTS (방탄소년단) – Heartbeat:
Nó để lại cho tôi cảm giác say sóng em bé
Tôi nghĩ rằng tôi đang bị mắc kẹt trong một thực tế giống như một giấc mơ
Nó làm tôi quay tròn và khiến tôi phát điên
Như mặt trăng mọc giữa ngày
Nếu tôi cô đơn, nếu tôi chưa bao giờ biết bạn
Tôi có thể đã bỏ cuộc, lạc trên biển
Nhưng trái tim tôi vẫn rực cháy với một khát khao cháy bỏng
Tôi sẽ tìm thấy bạn một lần nữa như định mệnh
Tôi ước rằng bạn sẽ yêu tôi
Đừng buông tay anh như ngày hôm qua
Và mỗi khi trái tim tôi đập
Đi bộ với tôi để tôi không bị lạc nữa
Tôi cảm thấy số phận của chúng tôi, bạn, bạn
Tôi cảm thấy số phận của chúng ta, tôi, tôi
Khi bạn nghe thấy nhịp tim của tôi, em bé
Bạn đã cho tôi một cuộc sống mới bạn đã cho tôi một sinh ra mới
Tôi cảm thấy bạn đang loạn nhịp
Tôi luôn lo lắng về tâm trí của mình, tôi khao khát sự tỏa sáng của mình
Tôi biết tôi trước khi bạn là người sẵn sàng cho tôi
Nhưng bạn chỉ định tôi và bạn đã tiếp tục tôi
Được gọi tên của bạn trong toàn bộ vũ trụ này
Bây giờ tôi không cần khoảng trống, tôi đã có bạn
Gặp bạn giống như một bộ phim truyền hình mà vũ trụ tạo ra
Khi tôi không ngừng lang thang và lạc lối
Bạn đã kéo tôi khỏi mê cung đó
Bạn là ánh sáng của tôi, sự cứu rỗi của tôi
Mưa tạnh rồi, em không muốn buông tay anh
Tôi ước rằng bạn sẽ yêu tôi
Đừng buông tay anh như ngày hôm qua
Và mỗi khi trái tim tôi đập
Đi bộ với tôi để tôi không bị lạc nữa
Tôi cảm thấy số phận của chúng tôi, bạn, bạn
Tôi cảm thấy số phận của chúng ta, tôi, tôi
Tôi cảm thấy số phận của chúng tôi, bạn, bạn
Tôi cảm thấy số phận của chúng ta, tôi, tôi
Trái tim tôi rực cháy vì tình yêu của bạn
Ôi trái tim tôi rực cháy vì tình yêu của bạn
Tôi ước rằng bạn sẽ yêu tôi
Đừng buông tay anh như ngày hôm qua
Và mỗi khi trái tim tôi đập
Đi bộ với tôi để tôi không bị lạc nữa
Tôi cảm thấy số phận của chúng tôi, bạn, bạn
Tôi cảm thấy số phận của chúng ta, tôi, tôi
Tôi cảm thấy số phận của chúng tôi, bạn, bạn
Tôi cảm thấy số phận của chúng ta, tôi, tôi
