Bản dịch và lời của Crosswalk ♫ by Minori Suzuki

話しはなしたかったことたくさんあったのに 　顔かおを見るみると忘れわすれちゃう

放課後ほうかご迎えむかえにきてくれるのが嬉しくうれしくて

どうして君きみじゃなくちゃだめなのかな

説明せつめいはできないの

太陽たいようや水みずが必要ひつようなのと似にてる気きがする

日ひが短くみじかくなってきたね

もうちょっと一緒いっしょにいたいのに

明日あしたもあさっても　その先さきもずっと　こうやって君きみと帰りかえりたい

どんな天気てんきでも　どんな気分きぶんでも

またねと君きみが手てを振るふるとき

いい日ひだったと思えるおもえるから

私わたしにはないものばかり持っもっていて　羨ましいうらやましいときもある

誰だれとでもすぐに仲良くなかよくなれるところとか

やってみたいことや行きいきたいところが同じおなじとは限らかぎらない

ひとりでも飛び込んとびこんでゆけるように　強くつよくならなきゃ

追い越しおいこしたり　追いかけおいかけたり

そうやって遠くとおくまで来きていた

知らしらなかったことや　苦手にがてだったこと　一つひとつずつ箱はこを開けあけていく

いくつになっても　どこまで行っいっても

君きみが好きすきだと言っいってくれた私わたしのままでいたい

海うみのあるこの街まちが好きすき

水彩すいさい画がの中なかを歩いあるいてるみたい

淡いあわい色いろが重なり合っかさなりあって

明日あしたもあさっても　その先さきもずっと

いくつになっても　どこまで行っいっても

道みちを渡っわたったら　向こうむこう側がわで今日きょうも　一いち度どだけ君きみが振り返るふりかえる

さよならじゃなくて　約束やくそくでもない

またねと君きみが手てを振るふるたびに　大丈夫だいじょうぶだって思えるおもえるんだ

明日あしたもあさっても　その先さきもずっと　いくつになっても　どこまで行っいっても

Hanashitakatta koto takusan atta no ni kao wo miru to wasurechau
Houkago mukae ni kite kureru no ga ureshikute
Doushite kimi janakucha dame na no ka na
Setsumei wa dekinai no

Taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
Hi ga mijikakunatte kita ne
Mou chotto issho ni itai no ni
Ashita mo asatte mo sono saki mo zutto kou yatte kimi to kaeritai

Donna tenki demo donna kibun demo
Mata ne to kimi ga te wo furu toki
Ii hi datta to omoeru kara
Watashi ni wa nai mono bakari motteite urayamashii toki mo aru

Dare to demo sugu ni nakayoku nareru tokoro to ka
Yatte mitai koto ya ikitai tokoro ga onaji to wa kagiranai
Hitori demo tobikonde yukeru you ni tsuyoku naranakya
Oikoshitari oikaketari

Sou yatte tooku made kite ita
Shiranakatta koto ya nigate datta koto hitotsu zutsu hako wo akete yuku
Ikutsu ni nattemo doko made ittemo
Kimi ga suki da to itte kureta watashi no mama de itai

Umi no aru kono machi ga suki
Suisai ga no naka wo aruiteru mitai
Awai iro ga kasanariatte
Ashita mo asatte mo sono saki mo zutto

Ikutsu ni nattemo doko made ittemo
Michi wo watattara mukougawa de kyou mo ichido dake kimi ga furikaeru
Sayonara janakute yakusoku demo nai
Mata ne to kimi ga te wo furu tabi ni daijoubu da tte omoerun da

Ashita mo asatte mo sono saki mo zutto ikutsu ni nattemo doko made ittemo