Bản dịch và lời của Distance ♫ by Rie Murakawa

Escrito bởi

Hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn Hinamatsuri – ♫ Distance ♫ by Rie Murakawa Phiên bản FULL tiếng Nhật với lời bài hát và bản dịch âm nhạc. Ngoài ra, bạn cũng có thể đọc lời bài hát bằng hiragana hoặc romaji và xem Video âm nhạc.

Distance ♫ by Rie Murakawa - Video âm nhạc

  • Anime: Hinamatsuri Opening Theme
  • Loại nhạc: Tema de Abertura
  • Tên bài hát: Distance
  • Ca sỹ: Rie Murakawa

https://www.youtube.com/watch?v=uSz-qPHxB88


Distance ♫ by Rie Murakawa - Lời bài hát tiếng Nhật (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Xem lời bài hát tiếng Nhật [歌詞] được viết bằng kanji, hiragana và furigana:

どれだけ離れはなれているのかな?

きみ面影おもかげ思い出すおもいだす ふとしたとき

思い出おもいでなか 微笑んほほえんでるその横顔よこがお

何気ないなにげない日々ひびが 大切たいせつなんだと

思うおもう気持ちきもち それにいま気づいきづいたんだ

きみ笑っわらっ過ごしすごし

きみ言い合っいいあっ泣いない

きみ過ごしすごし日々ひび 愛しいいとしい日々ひび

大切たいせつだよ

ねえ

どれだけ離れはなれているのかな?

きみ温もりぬくもり思い出しおもいだしているよ

遠くとおく見えるみえるあのまちあかり

きみ笑えわらえてるかな?

Distance ♫ by Rie Murakawa - Lời bài hát La Mã - Romaji

Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no omokage omoidasu futo shita toki ni
Omoide no naka hohoenderu sono yokogao
Nanige nai hibi ga taisetsu nan da to

Omou kimochi sore ni ima kizuitan da
Kimi to waratte sugoshita hi
Kimi to iiatte naita hi
Kimi to sugoshita hibi itoshii hibi

Taisetsu da yo
Nee
Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no nukumori omoidashite iru yo

Tooku ni mieru ano machi no hi
Kimi wa waraeteru ka na?
[Full Version Continues:]Deatta koto wa guuzen janai souda yo ne

Yasurageru basho ga koko ni aru nda to
Shita ano hi yasashisa no imi wo shita
Kimi to mita su nda yozora ni
Hitotsu mitsuketa nagareboshi

Zutto wasurenai yo donna toki mo
Soba ni itai
Nee
Kimi to futari tada sore dake de

Shiawase datta sore ni kizuketanda
Kokoro to naka ni aru kotoba wo
Kimi ni tsutae ka katta
Nee

Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no omokage omoidashite iru yo
Nee
Kimi ga waratte kureru dake de

Nani yori sore ga shiawase datta nda
Tooku ni mieru ano machi no hi
Kimi wa doushiteru ka na?
Kitto mata aeru you ne

Bản dịch nhạc việt

Đây là bản dịch của bài hát! Bạn cũng có thể xem bản dịch của Khoảng cách ♫ của Rie Murakawa bằng các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng bộ chọn bên dưới:

Now let’s see the lyrics translated from the song Distance ♫ by Rie Murakawa:

Tôi tự hỏi chúng ta đã xa nhau bao lâu?
Đôi khi tôi nhận được hồi tưởng về khuôn mặt của bạn
Bên trong những ký ức này, bạn đang mỉm cười
"Những ngày bình dị đó thật quý giá đối với tôi"

Khi tôi nghĩ lại họ, tôi nhận ra rằng bây giờ
Những ngày tôi đã cười với bạn
Những ngày tôi tranh cãi với bạn và khóc sau đó
Những ngày anh ở bên em, đối với em đều là những ngày anh yêu quý và quý giá

Nói với tôi,
Chúng ta đã xa nhau bao lâu rồi?
Tôi vẫn nhớ hơi ấm của bạn
Xa xa, tôi có thể nhìn thấy ánh đèn thành phố,

Không biết bây giờ bạn có đang cười không?

——————-

Bạn có thích bài hát, lời bài hát và lời dịch của Hinamatsuri – ♫ Distance ♫ by Rie Murakawa? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


Cách học tiếng Nhật với âm nhạc

Bạn có muốn học tiếng Nhật bằng âm nhạc không Distance ♫ by Rie Murakawa?

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn học tiếng Nhật với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây:

Distance ♫  by rie murakawa