엑소 (EXO) - Lời bài hát ám ảnh
Thể loại: Nhảy
Ngày phát hành: 2019-11-27
Ngôn ngữ: Hàn Quốc
EXO (엑소) – Obsession - Lời bài hát tiếng Hàn (Hangul)
제발 이제 그만
밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대
끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
지겨워
Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like
그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나
내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져
EXO (엑소) – Obsession - Lời bài hát Rô-ma
jebal ije geuman
bami nuneul meolge kkeum hani
neon tto mollae sumeodeureossji
jamdeun gwisga sseuk haltda chyeodaboda
halkwigon useodae
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Oh you’re the bad dream kill
nareul hollyeo jakku bulleo
neo issneun got geurae nege orago
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
jigyeowo
Ha! geumanhae dwo
nae gwissoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
deureoon neoneun jemeosdaero hwijeoeo
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
I’m so sick and tired of it
buri kyeojimyeon nega sarajyeo issgil
nal wihandago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
honranseureowo (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
boijido mara (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
jipchakhaji jom ma
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
juin eopsneun names on the ground
bulleonae chumeul chwo tonight
Say it what you like
geurae neowa haengbokhaesseossdeon
sigandeureul ara
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Forget everything yeah
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
One night eodum soge boin geon
nareul jjoccdeon gimyohaessdeon geurimja
buri kyeojin exit light
geoul sogui nareul bogo issneun na
naegeseo sarajyeo
kkeojyeo
naegeseo sarajyeo
Bản dịch nhạc việt
Đây là bản dịch của bài hát! Bạn cũng có thể xem bản dịch của EXO (엑소) - Nỗi ám ảnh bằng các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng bộ chọn bên dưới:
Bây giờ chúng ta cùng xem lời dịch từ bài hát EXO (엑소) - Obsession:
Xin hãy dừng lại ngay bây giờ
Màn đêm có làm bạn mù không?
Bạn đã bí mật ẩn mình một lần nữa
Liếm tai khi tôi ngủ, nhìn tôi
Gãi tôi và cười
Giọng nói thì thầm không ngừng của bạn
Ồ, bạn là kẻ giết người trong giấc mơ tồi tệ
Nó làm tôi mê mẩn, bạn tiếp tục gọi tôi
Nói cho tôi biết bạn đang ở đâu, nói rằng tôi nên đến gặp bạn
Bạn nghĩ bạn biết tôi? (Tôi không nghĩ vậy)
Bạn là ai để đào sâu vào tôi (tôi không nghĩ vậy)
Bạn che mắt tôi (tôi không nghĩ vậy)
Cố gắng che đậy sự thật (tôi không nghĩ vậy)
Vứt bỏ những ước mơ vô bổ đi (tôi không nghĩ vậy)
Đừng bắt tôi phun ra chất độc (tôi không nghĩ vậy)
Bạn không thể có tôi lần nữa (tôi không nghĩ vậy)
Im miệng và đi đi
Ngàn đêm, tôi đã nói với bạn rất nhiều lần
Tôi sẽ kết thúc cơn ác mộng bị rượt đuổi này
Đèn thoát hiểm đã tắt
Vì vậy, hãy tránh xa tôi ra ngay bây giờ
Tôi phát ốm vì điều này
Ha! Dừng lại ngay
Tiếng ồn mà bạn đang tạo ra, tôi sẽ để nó thổi
Nó giúp tôi có năm giác quan
Bạn đã vào và làm mọi thứ rối tung lên
Khi tôi chìm vào giấc ngủ với một mắt mở ra
Bạn lặng lẽ đi vào như bóng ma
Tôi rất ốm và mệt mỏi vì nó
Khi đèn bật sáng, tôi hy vọng bạn sẽ biến mất
Bạn muốn tôi? (Tôi không nghĩ vậy)
Bạn là ai để đào sâu vào tôi? (Tôi không nghĩ vậy)
Bạn đã nhập sâu vào tôi (tôi không nghĩ vậy)
Tôi rất bối rối (tôi không nghĩ vậy)
Lấy bất cứ thứ gì (tôi không nghĩ vậy)
Đừng đi vào mắt tôi (tôi không nghĩ vậy)
Bạn không thể có tôi lần nữa (tôi không nghĩ vậy)
Đừng ám ảnh nữa
Ngàn đêm, tôi đã nói với bạn rất nhiều lần
Tôi sẽ kết thúc cơn ác mộng bị rượt đuổi này
Đèn thoát hiểm đã tắt
Vì vậy, hãy tránh xa tôi ra ngay bây giờ
Bôi đen trái tim tôi
Đêm tối
Stainin 'tâm hồn tôi
Khi tôi mở mắt buồn ngủ
Tôi cảm thấy sởn da gà
Tôi thấy dấu vết rõ ràng
Những cái tên vô danh trên mặt đất
Gọi họ ra ngoài, khiêu vũ tối nay
Nói những gì bạn thích
Tôi biết chúng tôi đã có một số thời gian hạnh phúc
Nhưng bây giờ tất cả đã kết thúc
Quên mọi thứ đi
Bạn nghĩ bạn biết tôi? (Tôi không nghĩ vậy)
Bạn là ai để đào sâu vào tôi (tôi không nghĩ vậy)
Bạn che mắt tôi (tôi không nghĩ vậy)
Cố gắng che đậy sự thật (tôi không nghĩ vậy)
Vứt bỏ những ước mơ vô bổ đi (tôi không nghĩ vậy)
Đừng bắt tôi phun ra chất độc (tôi không nghĩ vậy)
Bạn không thể có tôi lần nữa (tôi không nghĩ vậy)
Im miệng và đi đi
Ngàn đêm, tôi đã nói với bạn rất nhiều lần
Tôi sẽ kết thúc cơn ác mộng bị rượt đuổi này
Đèn thoát hiểm đã tắt
Vì vậy, hãy tránh xa tôi ra ngay bây giờ
Một đêm, những gì tôi có thể nhìn thấy trong bóng tối
Là một bóng đen kỳ lạ đuổi theo tôi
Đèn thoát hiểm đã tắt
Tôi đang nhìn mình trong gương
Tránh xa tôi ra
Cút đi
Tránh xa tôi ra