Bản dịch và lời của Negai no Hana ♫ by 9nine

願いねがいよ空そらに舞えまえ　瞬くまばたく星ほしのように

涙なみだの雫しずくで咲かせさかせて願いねがいの花はなよ

過去かこに閉まっしまった感情かんじょうが　また今日きょうを締め付けしめつけてる

描いえがいたはずの正解せいかいもわからないまま

散らかっちらかった今日きょうの後悔こうかいが　間違いまちがいの日々ひび刻んきざんでく

偽っいつわった心こころさえも気付かきづかないまま

不揃いふぞろいにただ　進むすすむ僕ぼくたちに

合わすあわす言葉ことばなど　どこにもないのに

動き出すうごきだす今いま　過去かこにサヨナラを

Ah　(Ah)

告げつげ行くいくんだ　さぁ

願いねがいよ空そらに舞えまえ　瞬くまばたく星ほしのように

誓っちかったあの日々ひびは遠くとおく光っひかってる

儚いはかない今日きょうを知りしり愛しいいとしい明日あしたを待つまつ

涙なみだの雫しずくで咲かせさかせて　願いねがいの花はなよ

夜よるに染まっそまった感情かんじょうが孤独こどくを強くつよくさせる

逆らっさからったはずの後悔こうかいも背負いせおい続けつづけた

知らしらず知らしらずに閉ざしとざして無垢むくな日々ひびを縛っしばっても

静まっしずまった心こころの中なか叫びさけび続けつづけた

不確かふたしかなもの　探すさがす僕ぼくたちに

空そらの星ほしはただ　優しくやさしく笑っわらった

臆病おくびょうな今いま　超えこえて明日あしたを見よみよう

Ah　(Ah)

手てを繋いつないで　さぁ

想いおもいよ風かぜとなれ　羽ばたくはばたく鳥とりのように

刻んきざんだあの日々ひびはいつも笑っわらってる

孤独こどくの夜よるを知りしり　輝くかがやく朝あさを待つまつ

心こころのリズムで聞かきかせて　未来みらいの声こえを

果てしなくはてしなく照らしてらした星ほしの光ひかり

辿るたどるように旅路たびじを行くいく

ずっと　ずっと　明日あしたへ

続くつづく　道みちに　そっと

優しくやさしく咲くさく花はなが僕らぼくらを呼ぶよぶ

未来みらいよ永遠えいえんにあれ　瞬くまばたく星ほしのように

願いねがいは花はなとなりきっと咲き誇るさきほこる

孤独こどくを超えこえてまた　僕らぼくらは今日きょうに立つたつ

新たあらたな光ひかりを灯しともして

願いねがいよ空そらに舞えまえ　瞬くまばたく星ほしのように

誓っちかったあの日々ひびは遠くとおく光っひかってる

儚いはかない今日きょうを知りしり愛しいいとしい明日あしたを待つまつ

涙なみだの雫しずくで咲かせさかせて　願いねがいの花はなよ

Negai yo sora ni mae matataku hoshi no you ni
Namida no shizuku de sakasete negai no hana yo
Kako ni shimatta kanjou ga mata kyou wo shimetsuketeru
Egaita hazu no seikai mo wakaranai mama

Chirakatta kyou no koukai ga machigai no hibi kizandeku
Itsuwatta kokoro sae mo kizukanai mama
Fuzoroi ni tada susumu bokutachi ni
Awasu kotoba nado doko ni mo nai no ni

Ugokidasu ima kako ni sayonara wo
Ah (Ah)
Tsuge yukun da saa
Negai yo sora ni mae matataku hoshi no you ni

Chikatta ano hibi wa tooku hikatteru
Hakanai kyou wo shiri itoshii asu wo matsu
Namida no shizuku de sakasete negai no hana yo
Yoru ni somatta kanjou ga kodoku wo tsuyoku saseru

Sakaratta hazu no koukai mo seoi tsuzuketa
Shirazushirazu ni tozashite muku na hibi wo shibattemo
Shizumatta kokoro no naka sakebi tsuzuketa
Futashika na mono sagasu boku tachi ni

Sora no hoshi wa tada yasashiku waratta
Okubyou na ima koete asu wo miyou
Ah (Ah)
Te wo tsunaide saa

Omoi yo kaze to nare habataku tori no you ni
Kizanda ano hibi wa itsumo waratteru
Kodoku no yoru wo shiri kagayaku asa wo matsu
Kokoro no rizumu de kikasete mirai no koe wo

Hateshi naku terashita hoshi no hikari
Tadoru you ni tabiji wo yuku
Zutto zutto asu e
Tsuzuku michi ni sotto

Yasashiku saku hana ga bokura wo yobu
Mirai yo towa ni are matataku hoshi no you ni
Negai wa hana to nari kitto sakihokoru
Kodoku wo koete mata bokura wa kyou ni tatsu

Arata na hikari wo tomoshite
Negai yo sora ni mae matataku hoshi no you ni
Chikatta ano hibi wa tooku hikatteru
Hakanai kyou wo shiri itoshii asu wo matsu

Namida no shizuku de sakasete negai no hana yo