Bản dịch và lời của Pink Blood by Hikaru Utada

Escrito bởi

Hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn Pink Blood của Hikaru Utada Phiên bản tiếng Nhật FULL có lời và Dịch nhạc. Mở cửa cho Fumetsu no Anata e – Đến cõi vĩnh hằng của bạn. Ngoài ra, bạn cũng có thể đọc lời bài hát bằng chữ hiragana hoặc romaji và xem MV.

Máu hồng của Hikaru Utada - Video âm nhạc

  • Anime: Fumetsu no anata e – Đến cõi vĩnh hằng của bạn
  • Loại nhạc: Chủ đề mở đầu
  • Tên bài hát: Máu hồng
  • Ca sỹ: Utada Hikaru

Máu hồng của Hikaru Utada - Lời bài hát tiếng Nhật (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Xem lời bài hát tiếng Nhật [歌詞] được viết bằng kanji, hiragana và furigana:

Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood

誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても
キレイなものはキレイ
もう言ってるから

他人の表情も場の空気も上等な小説も
もう充分読んだわ

私の価値がわからないような
人に大事にされても無駄
自分のためにならないような
努力はやめた方がいいわ

誰にも見せなくても
キレイなものはキレイ
もう知ってるから
誰にも聞かなくても
キレイなものはキレイ
もう言ってるから

傷つけられても
自分のせいにしちゃう癖
カッコ悪いからヤメ

あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値もわからないような
コドモのままじゃいられないわ

心の穴を埋める何か
失うことを恐れないわ
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気づいたから

サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
後悔なんて着こなすだけ
思い出に変わるその日まで

サイコロ振って一回休め
周りは気にしないでOK
王座になんて座ってらんねえ
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ

Máu hồng của Hikaru Utada - Lời bài hát La Mã - Romaji

Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood
Pink blood, pink blood, pink blood

Dare ni mo misenakutemo (Pink blood, pink blood)
Kirei na mono wa kirei (Pink blood, oh)
Mou shitteru kara
Dare ni mo kikanakutemo (Pink blood, pink blood)
Kirei na mono wa kirei (Pink blood)
Mou itteru kara (Pink blood)

Tanin no hyoujou mo ba no kuuki mo joutou na shousetsu mo
Mou juubun yonda wa
Watashi no kachi ga wakaranai you na
Hito ni daiji ni saretemo muda

Jibun no tame ni naranai you na
Doryoku wa yameta hou ga ii wa

Dare ni mo misenakutemo
Kirei na mono wa kirei
Mou shitteru kara
Dare ni mo kikanakutemo (Pink blood, pink blood, pink blood)
Kirei na mono wa kirei
Mou itteru kara
Kizutsukeraretemo
Jibun no sei ni shichau kuse
Kakko warui kara yame

Anata no heya ni aruki nagara
Yuka ni nanko mo ochiru namida
Jibun no kachi mo wakaranai you na
Kodomo no mama ja irarenai wa (Pink blood)

Kokoro no ana wo umeru nanika (Pink blood, pink blood)
Ushinau koto wo osorenai wa (Pink blood)
Jibunno koto wo iyaseru no wa
Jibun dake da to kizuita kara

Saikoro futte deta kazu susume
Owari no mienai michi datte
Koukai nante kikonasu dake (Pink blood, pink blood)
Omoide ni kawaru sono hi made (Pink blood, pink blood)
Saikoro futte ikkai yasume (Pink blood, pink blood)
Mawari wa ki ni shinai de okay
Ouza ni nante suwatterannee (Pink blood, pink blood)
Jibun de eranda isu janakya dame (Pink blood, pink blood)

Bản dịch của Máu hồng của Hikaru Utada bằng tiếng việt

Đây là bản dịch của bài hát! Bạn cũng có thể xem bản dịch của Máu hồng của Hikaru Utada bằng các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng bộ chọn bên dưới:

Máu hồng
Máu hồng
Máu hồng
Máu hồng

Tôi không cần phải cho ai xem
Để một cái gì đó đẹp trở nên đẹp;
Tôi đã biết rồi
Tôi không cần phải hỏi ai cả
Để một cái gì đó đẹp trở nên đẹp;
Tôi đã nói rồi mà

Nét mặt của mọi người, “không khí” trong phòng, những cuốn tiểu thuyết hay—-
Tôi đã đọc chúng đủ rồi

Điểm được coi trọng là gì
Bởi một người không hiểu giá trị của tôi
Tôi nên ngừng làm việc chăm chỉ
vào thứ gì đó không phục vụ tôi

Tôi không cần phải cho ai xem
Để một cái gì đó đẹp trở nên đẹp;
Tôi đã biết rồi
Tôi không cần phải hỏi ai cả
Để một cái gì đó đẹp trở nên đẹp;
Tôi đã nói rồi mà

Thói quen đổ lỗi cho bản thân mỗi khi bị tổn thương
thực sự là không hay
Vì thế tôi quyết định từ bỏ

Khi tôi bước vào phòng bạn
Một vài giọt nước mắt rơi xuống sàn nhà
Tôi không thể mãi mãi là một đứa trẻ
Ai không hiểu giá trị của chính mình

Tôi sẽ không sợ mất thứ đó
Thứ đã lấp đầy khoảng trống trong trái tim tôi
Vì tôi nhận ra:
Người duy nhất có thể chữa lành cho tôi là chính tôi

Tung xúc xắc và tiến nhiều bước về phía trước
Ngay cả trên con đường không có điểm kết thúc
Hối tiếc—-Tôi sẽ mặc chúng thật phong cách
Cho đến ngày chúng biến thành ký ức

Đổ xúc xắc và ngồi ra một lượt
Không sao đâu, đừng lo lắng về người khác
Chết tiệt với việc ngồi trên ngai vàng
Chỉ có chiếc ghế tôi đã chọn cho mình mới làm được

Nguồn: trữ tình-vô nghĩa

——————-

Chúng tôi hy vọng bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm trong lời bài hát và bản dịch nhạc Máu hồng của Hikaru Utada. và một số thông tin về bài hát tiếng Nhật này.
Nếu bạn thích bài viết, hãy bình luận và chia sẻ, ngoài ra hãy truy cập lại trang web này để tìm bản nhạc bạn đang tìm kiếm.


Cách học tiếng Nhật với âm nhạc

Bạn có muốn học tiếng Nhật bằng âm nhạc không Pink Blood by Hikaru Utada?

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn học tiếng Nhật với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây:

Pink blood by hikaru utada - pinkblood 1

[bài viết liên quan đến jetpack]