Bản dịch và lời của Pretty☆Channel ♫ by Wa

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　始まるはじまる！

スクリーン越しごし　ドキドキMAX

(キラメキ、いっぱい！　宝石ほうせきみたい！)

笑いわらい　泣きなき　喜びよろこび　なんでも

(伝えつたえていける　魔法まほうだよ！)

ほ～ら、キミも目指しめざしたいでしょ？

(それなら教えおしえてあげるね！)

勇気ゆうきちょっとポーチに入れいれたら

(今いますぐプリ☆チャン！)

ライバルなんていない

YUME見るみる人ひとはみんな

KAWAIIねっ！　めちゃスキっ！

Let’s be friends！

夢ゆめへのチャンネルで　誰だれもがみんな

ぴっかんぴっかんぴー

今いますぐほら　キミもボクも　にゃわアイドルです☆

ぴこんタップタップ　ちょっとスワイプ

ぴっかんぴっかんぴー

おっきな愛あい　世界中せかいじゅうに届けとどけてねっ！(一緒いっしょに！)

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　始まるはじまる！

今日きょうもLOVE　みんなに配信はいしん！

(増えふえてく増えふえて　いいね☆いいね☆)

コスメ　最新さいしんのファッションして

(研究けんきゅうしながら自分じぶん磨きみがき)

もっと人気にんき者しゃに、にゃりたいっ！

(人じんに囲まかこまれて歩けあるけないぃ～！)

でもね、それだけじゃないんだよぉ。

(プリ☆チャン、無限むげんの可能かのう性せい！)

ボクの夢ゆめは世界せかいの

人ひとたちみんなみんな

ハッピー☆と　スマイル☆

I want your share！

幸せしあわせチャンネルを　Present for you！

ぴっかんぴっかんぴー

僕ぼくからそう　笑顔えがおキミに　感染かんせんさせて☆

ぴこんちょっとだって　世界中せかいじゅうを

ぴっかんぴっかんぴー

平和へいわにしよう！　力ちから合わせあわせ、できるはずっ！

みんなで☆☆☆

心こころの両手りょうていつも

強くつよく繋いつないでいようね

それだけで　なんでも

It’s OK！

夢ゆめへのチャンネルで　誰だれもがみんな

ぴっかんぴっかんぴー

今いますぐほら　キミもボクも　にゃわアイドルです☆

ぴこんタップタップ　ちょっとスワイプ

ぴっかんぴっかんぴー

おっきな愛あい　世界中せかいじゅうに届けとどけてねっ！(一緒いっしょに！)

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　チャン☆プリ？　ちがうっ！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

ちゃんちゃんぷぅー　ちゃんちゃんぷぅー　プリ☆チャン！

見みて見みて！　始まるはじまる！

Chanchan-pu- Chanchan-pu- puri☆ Chan！
Chanchan-pu- Chanchan-pu- hajimaru！
Sukurīn-goshi dokidokiMAX
( kirameki, ippai！ hōseki mitai！ )

Warai naki yorokobi nan de mo
( tsutaete ikeru mahō da yo！ )
Ho～ -ra, kimi mo mezashitaidesho？
( sore nara oshiete ageru ne！ )

Yūki chotto pōchi ni iretara
( ima sugu puri☆ Chan！ )
Raibaru nante inai
YUME miru hito wa minna

KAWAII ！ mecha suki！
Let’ s be friends！
Yume e no channeru de dare mo ga minna
Pikka n pikka n pī

Ima sugu hora kimi mo boku mo nya wa aidoru desu☆
Pikon tappu tappu chotto
Pikka n pikka n pī
Okkina ai sekai-chū ni todokete ne！ ( issho ni！ )

Chanchan-pu- Chanchan-pu- puri☆ Chan！
Chanchan-pu- Chanchan-pu- hajimaru！
Kyō moLOVE minna ni haishin！
( fuetekufuete ī ne☆ ī ne☆ )

Kosume saishin no fasshon shite
( kenkyū shi nagara jibun migaki)
Motto ninki-sha ni, nya ri tai！
( hito ni kakomarete arukenaiィ ～ ！ )

De mo ne, sore dake ja nai n da yō.
( puri☆ Chan, mugen no kanō-sei！ )
Boku no yume wa sekai no
Hito-tachi minna minna

Happī☆ to sumairu☆
I want your share！
Shiawase channeru o Present for you！
Pikka n pikka n pī

Boku kara sō egao kimi ni kansen sasete☆
Pikon chotto da tte sekai-chū o
Pikka n pikka n pī
Heiwa ni shiyō！ chikara awase, dekiru hazu！

Minna de☆ ☆ ☆
Kokoro no ryōte itsu mo
Tsuyoku tsunaide iyō ne
Sore dake de nan de mo

It’ s OK！
Yume e no channeru de dare mo ga minna
Pikka n pikka n pī
Ima sugu hora kimi mo boku mo nya wa aidoru desu☆

Pikon tappu tappu chotto
Pikka n pikka n pī
Okkina ai sekai-chū ni todokete ne！ ( issho ni！ )
Chanchan-pu- Chanchan-pu- puri☆ Chan！

Chanchan-pu- Chanchan-pu- Chani☆ puri? Chigau!
Chanchan-pu- Chanchan-pu- puri☆ Chan！
Chanchan-pu- Chanchan-pu- puri☆ Chan！
Mite Mite! Hajimaru!