Bản dịch và lời của Red Velvet – Happily Ever After

옛날 옛날에 소녀가 살았죠
알려진 것과 달리
주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛
내 친구들과 비교 말아줘
유리 구두 아니 운동화에
Ah ah ah ah ah
물레 바늘 찔린 손에는 밴드
Hey hey hey
보석 같은 건 나랑 안 어울려
Oh yeah 이런 나도 구해줄
사랑할 분 없나요
그 순간 등장한 너는
멀리서도 확 튀는
태가 다른 존재감
한 발짝 따라가 나는
이름이 뭐죠
Baby what what what
신기하지 우리 서로 계속 안 기분
Oh oh oh oh oh oh oh oh
나를 간지럽히는 예감은
La la la la la la la la
두근두근
땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine La la la la la
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever happily ever
Hap hap hap hap hap hap
Tell me what you’re saying
Hap hap hap hap
Happily ever after
어느새 매일 내 꿈엔
하얗게 깃털 드레스
그리곤 너의 턱시도 자연스레
Dan da dan dan
그 순간 꼭 깨어나
호시탐탐 날 노린
마녀 같은 알람이
나 정말 어이없어
꿈이라니요
Baby what what what
신기하지 매일 좋아지는 이 기분
Oh oh oh oh oh oh oh oh
네가 들어온 뒤로 세상은
La la la la la la la la
두근두근
땡 하고 열두 시가 돼도
난 곁에 네 곁에
Happily ever after
훔쳐볼게 네 입술
너보다 빠르게 또 빙그레
Happily ever after
왕자가 아니라도 좋아
Just be mine La la la la la
내가 대신 완성해줄 거야 Okay
Happily ever happily ever
해피엔딩만 남긴 둘
네 품속이 나의 Honeymoon
숨이 막혀 어지러워져 아주 조금
아주 조금 조금 조금 조금
이러다가 터지는 거 아냐
La la la la la La la la la la 두근두근
펑 하고 모두 사라져도
넌 곁에 내 곁에
Happily ever after
내가 아는 어느 남자보다
용감해 또 발그레
Happily ever after
내 맘을 너 아니면 누가 또 열까
La la la la la
하나뿐인 열쇠는 네 거야 Okay
Happily ever happily ever
Hap hap hap hap hap hap
Tell me what you’re saying
Hap hap hap hap
Happily ever after
옛날에 아주 옛날에
소녀가 살았는데
Hap hap hap hap
Happily ever after

yesnal yesnare sonyeoga sarassjyo
allyeojin geosgwa dalli
jugeunkkae gadeuk banhanggi neomchin nunbit
nae chingudeulgwa bigyo marajwo
yuri gudu ani undonghwae
Ah ah ah ah ah
mulle baneul jjillin soneneun baendeu
Hey hey hey
boseok gateun geon narang an eoullyeo
Oh yeah ireon nado guhaejul
saranghal bun eopsnayo
geu sungan deungjanghan neoneun
meolliseodo hwak twineun
taega dareun jonjaegam
han baljjak ttaraga naneun
ireumi mwojyo
Baby what what what
singihaji uri seoro gyesok an gibun
Oh oh oh oh oh oh oh oh
nareul ganjireophineun yegameun
La la la la la la la la
dugeundugeun
ttaeng hago yeoldu siga dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolge ne ipsul
neoboda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine La la la la la
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever happily ever
Hap hap hap hap hap hap
Tell me what you’re saying
Hap hap hap hap
Happily ever after
eoneusae maeil nae kkumen
hayahge gisteol deureseu
geurigon neoui teoksido jayeonseure
Dan da dan dan
geu sungan kkok kkaeeona
hositamtam nal norin
manyeo gateun allami
na jeongmal eoieopseo
kkumiraniyo
Baby what what what
singihaji maeil johajineun i gibun
Oh oh oh oh oh oh oh oh
nega deureoon dwiro sesangeun
La la la la la la la la
dugeundugeun
ttaeng hago yeoldu siga dwaedo
nan gyeote ne gyeote
Happily ever after
humchyeobolge ne ipsul
neoboda ppareuge tto binggeure
Happily ever after
wangjaga anirado joha
Just be mine La la la la la
naega daesin wanseonghaejul geoya Okay
Happily ever happily ever
haepiendingman namgin dul
ne pumsogi naui Honeymoon
sumi makhyeo eojireowojyeo aju jogeum
aju jogeum jogeum jogeum jogeum
ireodaga teojineun geo anya
La la la la la La la la la la dugeundugeun
peong hago modu sarajyeodo
neon gyeote nae gyeote
Happily ever after
naega aneun eoneu namjaboda
yonggamhae tto balgeure
Happily ever after
nae mameul neo animyeon nuga tto yeolkka
La la la la la
hanappunin yeolsoeneun ne geoya Okay
Happily ever happily ever
Hap hap hap hap hap hap
Tell me what you’re saying
Hap hap hap hap
Happily ever after
yesnare aju yesnare
sonyeoga sarassneunde
Hap hap hap hap
Happily ever after