Hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn Goblin Slayer – ♫ Rightfully ♫ by Mili Phiên bản FULL tiếng Nhật với lời bài hát và bản dịch âm nhạc. Ngoài ra, bạn cũng có thể đọc lời bài hát bằng hiragana hoặc romaji và xem Video âm nhạc.
Table of Contents
Xem lời bài hát tiếng Nhật [歌詞] được viết bằng kanji, hiragana và furigana:
Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows
Tighten up
Numb your senses
No fairness is needed for pigs
Laughters above
Playful smiles
Die gets rolled
Bathe in sorrow
My tomorrow is built upon your flesh
Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine
Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon
Munen’na mirai no
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon Murete mayou
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming
Nagai yume no kotoha
[Full Version Continues:]I still dream of you
Will you be disappointed that I’m not who I used to be
Will you hold me tightly
Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows
Piece by piece the tables turn and turn again
In this eternal game
Biscuits with clotted cream and milk tea
Time to roll your d-20
Gods nor demons ready to admit defeat
Eat up
Grind your teeth
They’re not that much smarter than us
Laughters above
Playful smiles
Die gets rolled
Swallow your fate
Lubricate our blades with blood and tears
And your piercing screams are music to celebrate
Infiltrate, penetrate
Soon we’ll have you destroyed
Back to the old days
Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine
Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon Munen’na mirai no
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon Murete mayou
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming
Nagai yume no kotoha
Bây giờ chúng ta cùng xem lời dịch từ bài hát Rightfully ♫ của Mili:
Xích vào tôi
Những giấc mơ tuổi thanh xuân của tôi
Kéo, kéo tôi sâu
Tất cả cơ thể của tôi lộ ra
Đánh dấu bằng bóng của bạn
Thắt chặt
Làm tê các giác quan của bạn
Không cần công bằng cho lợn
Tiếng cười ở trên
Nụ cười vui tươi
Chết được lăn
Tắm trong nỗi buồn
Ngày mai của tôi được xây dựng trên xác thịt của bạn
Bắn cuối cùng của loại của bạn
Để đòi lại những gì hợp pháp của tôi
Mỗi lần chúng tôi sẽ vào
Lần đầu tiên làm điều này
Ngục tối cuối cùng
Một tương lai bất hạnh
Tôi có một lý do
Đừng chia cắt những dòng sông
Bao vây chúng bằng đầu
Christen động cơ của tôi
Lần đầu tiên để ý
Ngục tối cuối cùng
Đi lạc
Tôi trốn giữa bạn
Đối mặt với ngọn lửa của tôi
Vào ban đêm tôi đang mơ
Về giấc mơ dài lâu
[Phiên bản đầy đủ tiếp tục:] Tôi vẫn mơ về bạn
Bạn có thất vọng vì tôi không phải như tôi đã từng không
Bạn sẽ giữ tôi chặt chẽ
Xích vào tôi
Những giấc mơ tuổi thanh xuân của tôi
Kéo, kéo tôi sâu
Tất cả cơ thể của tôi lộ ra
Đánh dấu bằng bóng của bạn
Từng mảnh một, các bảng quay đi quay lại
Trong trò chơi vĩnh cửu này
Bánh quy kem đông và trà sữa
Đã đến lúc tung d-20 của bạn
Thần thánh hay ác quỷ sẵn sàng thừa nhận thất bại
Ăn nhiều lên
Nghiến răng của bạn
Họ không thông minh hơn chúng ta nhiều
Tiếng cười ở trên
Nụ cười vui tươi
Chết được lăn
Nuốt số phận của bạn
Bôi trơn lưỡi dao của chúng ta bằng máu và nước mắt
Và tiếng hét xuyên thấu của bạn là âm nhạc để ăn mừng
Xâm nhập, thâm nhập
Chúng tôi sẽ sớm tiêu diệt bạn
Trở lại ngày xưa
Bắn cuối cùng của loại của bạn
Để đòi lại những gì hợp pháp của tôi
Mỗi lần chúng tôi sẽ vào
Lần đầu tiên làm điều này
Ngục tối cuối cùng
Tương lai khốn khổ
Tôi có một lý do
Đừng chia cắt những dòng sông
Bao vây chúng bằng đầu
Christen động cơ của tôi
Lần đầu tiên để ý
Ngục tối cuối cùng
Đi lạc
Tôi trốn giữa bạn
Đối mặt với ngọn lửa của tôi
Vào ban đêm tôi đang mơ
Về giấc mơ dài lâu
——————-
Bạn có thích bài hát, lời bài hát và lời dịch của Goblin Slayer – ♫ Rightly ♫ của Mili? Cảm ơn đã đọc bài viết này, đừng quên chia sẻ và để lại bình luận của bạn. Nếu thích, hãy đánh dấu trang để theo dõi thêm các ngôn ngữ tiếng Nhật, tiếng Hàn và các ngôn ngữ khác.
Bạn có muốn học tiếng Nhật bằng âm nhạc không Rightfully ♫ by Mili?
Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn học tiếng Nhật với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây:
