Bản dịch và lời của SEVENTEEN – Mansae

Escrito bởi

Hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn SEVENTEEN – Mansae Phiên bản FULL Hàn Quốc với lời bài hát và bản dịch âm nhạc. Ngoài ra, bạn cũng có thể đọc lời bài hát bằng Hangul.

Thể loại âm nhạc : Dance\
Ngày phát hành : 2015-09-10\
Ngôn ngữ : Korean\

SEVENTEEN – Mansae – Hangul

Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep
내 맘을 때려 너의 제스쳐
만세 삼창하지 백 번 but
깨고 나선 매번 say I’m So stupid
꿈 속에선 매일 매일
Ah ha
네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
꿈만 깨면 왜이래
Ah ha
마치 영희 없는 철수 같이
어떡해
아 머리 속에 가득
할말이 많은데
누가 대신 말 좀 해줘
Vernon Let’s Go
Uh 그녀를 노렸어 내가
한번 찍었으면
Yeah I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
SCoups Let’s Go
알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
말 한마디 건네기가
왜 힘이 듭니까
아버지도 어머님께
이랬습니까 Woo
무뚝뚝한 내가 이젠
평소 에도 널 걱정해
길을 걸을 때 Baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
잠깐 소녀야 절대 넌
다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터
널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터
나를 봐줘 My Lady
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
네가 나를 볼 때면

만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
매일 너를 꿈 꾸지

너라는 꽃이 피었습니다
너라는 꽃을 바라보니까
들었나 놨다 하지 맙시다
애가 타니까
애가 타니까
너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
제대로 된 홍일점
내 눈에는 너뿐이야
누가 이의 있습니까
무뚝뚝한 내가 이젠
평소 에도 널 걱정해
길을 걸을 때 Baby
위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
잠깐 소녀야 절대 넌
다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터
널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터
나를 봐줘 My Lady
안자고 뭐해 너네 집 앞이야
잠깐 나올래
아무리 바빠도 너를 챙겨
어디를 가도 너를 지킬 거야
콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
깍지도 살며시 껴볼래 Girl
Bad Bad Bad Bad Girl
더 이상은 밀지마
잠깐 소녀야 절대 넌
다른 사람에게 녹지마
내가 질투 나잖아
잠깐 소녀야 지금부터
널 내꺼라고 부를 거야
소심해도 세심한걸 이제부터
나를 봐줘 My Lady
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
네가 나를 볼 때면

만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
만세 만세 만세 YEH
매일 너를 꿈 꾸지

SEVENTEEN – Mansae

Yeh Alright Say the Name Seventeen Yep
nae mameul ttaeryeo neoui jeseuchyeo
manse samchanghaji baek beon but
kkaego naseon maebeon say I’m So stupid
kkum sogeseon maeil maeil
Ah ha
nega nae oenpare paljjang kkiji
kkumman kkaemyeon waeirae
Ah ha
machi yeonghui eopsneun cheolsu gati
eotteokhae
a meori soge gadeuk
halmari manheunde
nuga daesin mal jom haejwo
Vernon Let’s Go
Uh geunyeoreul noryeosseo naega
hanbeon jjigeosseumyeon
Yeah I gotta slam dunk
neoman yeojuga dwaejum igeon myeong jakpum
SCoups Let’s Go
alssongdalssong nunbicce jjeoljjeolmae
mal hanmadi geonnegiga
wae himi deupnikka
abeojido eomeonimkke
iraessseupnikka Woo
muttukttukhan naega ijen
pyeongso edo neol geokjeonghae
gireul georeul ttae baby
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
dareun saramege nokjima
naega jiltu najanha
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
neol naekkeorago bureul geoya
sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
nareul bwajwo My Lady
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
nega nareul bol ttaemyeon
wo
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
maeil neoreul kkum kkuji
wo
neoraneun kkocci pieossseupnida
neoraneun kkocceul barabonikka
deureossna nwassda haji mapsida
aega tanikka
aega tanikka
neoneun i neolpdi neolpeun jandibatui
jedaero doen hongiljeom
nae nuneneun neoppuniya
nuga iui issseupnikka
muttukttukhan naega ijen
pyeongso edo neol geokjeonghae
gireul georeul ttae baby
wiheomhanikka kkok anjjogeuro georeo
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
dareun saramege nokjima
naega jiltu najanha
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
neol naekkeorago bureul geoya
sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
nareul bwajwo My Lady
anjago mwohae neone jip apiya
jamkkan naollae
amuri bappado neoreul chaenggyeo
eodireul gado neoreul jikil geoya
kongkkakji ssuin gime ni budeureon sone
kkakjido salmyeosi kkyeobollae girl
Bad Bad Bad Bad Girl
deo isangeun miljima
jamkkan sonyeoya jeoldae neon
dareun saramege nokjima
naega jiltu najanha
jamkkan sonyeoya jigeumbuteo
neol naekkeorago bureul geoya
sosimhaedo sesimhangeol ijebuteo
nareul bwajwo My Lady
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
nega nareul bol ttaemyeon
wo
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
manse manse manse YEH
maeil neoreul kkum kkuji
wo

Bản dịch của SEVENTEEN – Mansae bằng tiếng việt

SEVENTEEN yep là cái tên đấy.
Cử chỉ của bạn trúng vào trái tim tôi
Bạn khiến tôi phải nói "Mansae" một trăm lần nhưng
Sau khi thức dậy, tôi luôn nói "Tôi ngốc quá".
Mỗi ngày trong giấc mơ của tôi
Ah ha
Bạnh đặt cánh tay vào lòng tay của tôi
Nhưng khi tôi tỉnh dậy từ giấc mơ này
Ah ha
Tôi cảm thấy như Chulsoo không có Younghee
Tôi làm gì?
Đầu óc tôi đầy những điều tôi muốn nói
Có ai có thể nói giúp tôi không?
Vernon Let’s Go
Uh tôi nhắm vào cô ấy
Nếu tôi chọn một
Yeah tôi phải slam dunk
Nếu bạn trở thành ngôi sao nữ của tôi
Điều này sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển
SCoups Let’s Go SCoups Hãy đi
Tôi rụt rè với đôi mắt bí ẩn của bạn
Tại sao lại khó khăn đến vậy khi nói một từ với bạn?
Bố ơi, bố có như vậy với mẹ không?
Tôi trước đây là một người lạnh lùng
Nhưng giờ tôi lo lắng về bạn suốt ngày
Khi bạn đang đi bộ trên đường em bé
Nó rất nguy hiểm nên đi bên trong
Đợi chút, cô gái ơi, đừng bao giờ phải lòng người khác
Tôi sẽ ghenấy
Đợi chút con gái
Từ bây giờ, tôi sẽ gọi bạn là của tôi
Tôi có thể rụt rè nhưng tôi rất cẩn thận
Từ giờ trở đi, hãy nhìn tôi, bà xã ơi
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Khi bạn nhìn vào tôi
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mỗi ngày, tôi mơ về anh.
Một bông hoa có tên là bạn đã nở hoa
Tôi chỉ nhìn vào một bông hoa gọi là bạn
Vì thế đừng chơi trò chơi với tôi
Vì tôi đang trở nên lo lắng
Vì tôi đang trở nên lo lắng
Bạn là cô gái duy nhất trong cánh đồng lớn này
Trong mắt tôi, chỉ có mình bạn
Có ai phản đối không?
Tôi trước đây là một người lạnh lùng
Nhưng giờ tôi lo lắng về bạn suốt ngày
Khi bạn đang đi bộ trên đường em bé
Nó rất nguy hiểm nên đi bên trong
Đợi chút, cô gái ơi, đừng bao giờ phải lòng người khác
Tôi sẽ ghenấy
Đợi chút con gái
Từ bây giờ, tôi sẽ gọi bạn là của tôi
Tôi có thể rụt rè nhưng tôi rất cẩn thận
Từ giờ trở đi, hãy nhìn tôi, bà xã ơi
Tại sao bạn không ngủ? Tôi đang đứng trước nhà bạn
Bạn có thể ra ngoài một chút không?
Dù bận rộn đến đâu, tôi vẫn sẽ quan tâm đến bạn
Dù ở đâu, tôi sẽ bảo vệ bạn
Miễn là tôi mù quáng vì tình yêu
Tôi sẽ mắc kỳ với cô gái
Cô gái xấu xí xấu xí xấu xí xấu xí
Đừng đẩy tôi ra nữa
Đợi chút, cô gái ơi, đừng bao giờ phải lòng người khác
Tôi sẽ ghenấy
Đợi chút con gái
Từ bây giờ, tôi sẽ gọi bạn là của tôi
Tôi có thể rụt rè nhưng tôi rất cẩn thận
Từ giờ trở đi, hãy nhìn tôi, bà xã ơi
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Khi bạn nhìn vào tôi
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mỗi ngày, tôi mơ về anh.


Cách học tiếng Hàn với âm nhạc

Bạn có hài lòng với SEVENTEEN – Mansae mà chúng tôi mang đến cho bạn ngày hôm nay? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận và đừng quên đánh dấu trang web này để đọc rất nhiều lời bài hát và bản dịch trong tương lai.

Bạn có muốn học tiếng Hàn bằng âm nhạc không SEVENTEEN – Mansae?

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn của chúng tôi học tiếng Nhật với âm nhạc mà cũng có thể được áp dụng trong ngôn ngữ Hàn Quốc. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây:

Seventeen – mansae - seventeen mansae hangul romanization 6035a7f623878