Bản dịch và lời của Snow Drop ♫ by nano.RIPE

Escrito bởi

Bài đăng này hiển thị Lời bài hát tiếng Nhật FULL (với kanji, hiragana và romaji) dịch nhạc Food Wars! The Second Plate – ♫ Snow Drop ♫ by nano.RIPE. In addition, you can also listen Snow Drop while reading the lyrics.

Snow Drop ♫ by nano.RIPE - Video âm nhạc

  • Anime: Food Wars! The Second Plate Ending Theme
  • Loại nhạc: Tema de Encerramento
  • Tên bài hát: Snow Drop
  • Ca sỹ: nano.RIPE

Snow Drop ♫ by nano.RIPE - Lời bài hát tiếng Nhật (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Xem lời bài hát tiếng Nhật [歌詞] được viết bằng kanji, hiragana và furigana:

堰せきを切っきったノドから手てが出るでるほど欲しくほしくなったんだ

ぼくじゃない別べつのだれか

夢ゆめと希望きぼう　他たになにが要るいると思えおもえた頃ころのぼくは今いまいずこへ

長いながいものに巻かまかれて失っうしなった道標どうひょう

生なまと死しの狭間はざまにはスノードロップが咲き乱れるさきみだれる

何なにかの間違いまちがいで砕けくだけ散っちってしまったなら..

せめてぼくの抜け殻ぬけがらに花束はなたばを添えそえて

こんなもんかな？　こんなもんでしょう？

諦めあきらめだと思わおもわれたって構わかまわないけど

ぼくらしくない　ぼくらしくない　だれにだって創れるつくれるもんに価値かちはない

[この先さきはFULLバージョンのみ]

痕あとになった傷口きずぐちをなぞりながら　呼び覚ますよびさますんだ

ぼくの深くふかく眠るねむるなにか

そんなもんがあればとっくのとうに

カメレオンみたいにこの世界せかいに染まっそまってる

死んしんだように生きいきている？　生きいきたように死んしんでいる？

生なまと死しの狭間はざまにあるスノードロップはそうキレイだ

何なにかの手違いてちがいで器用きようになってしまったなら

だれかぼくのこめかみを思い切りおもいきり撃ち抜いうちぬいて

もういいだろう？　もういいでしょう？

ガラス越しごしの出来事できごとに興味きょうみなんかない

正しくただしくても間違いまちがいでもぼくはぼくから離れはなれられない

もういいから　もういいから　慰めなぐさめだって赦せゆるせるなら楽らくになれるけど

間違いまちがいじゃない　正しくただしくもない　答えこたえがわからないから赦せゆるせない

諦めるあきらめるくらいなら最初さいしょからやらないよ

スノードロップの中なかでもう一度もういちど真っ白まっしろに染まれそまれ

ぼくとぼくよ

Snow Drop ♫ by nano.RIPE - Lời bài hát La Mã - Romaji

Seki wo kitta nodo kara te ga deru hodo hoshikunattanda
Boku janai betsu no dareka
Yume to kibou hoka ni nani ga iru to omoeta koro no boku wa ima izuko e
Nagai mono ni makarete ushinatta michishirube

Sei to shi no hazama niwa sunoodoroppu ga sakimidareru
Nanika no machigai de kudakechitteshimatta nara..
Semete boku no nukegara ni hanataba wo soete
Konna mon kana? konna mon deshou?

Akirame da to omowaretatte kamawanai kedo
Bokurashikunai bokurashikunai dare ni datte tsukureru mon ni kachi wa nai
[Full Version Continues:]Ato ni natta kizuguchi wo nazorinagara yobisamasunda

Boku no fukaku nemuru nanika
Sonna mon ga areba tokku no tou ni
Kamereon mitai ni kono sekai ni somatteru
Shinda you ni ikiteiru? ikita you ni shindeiru?

Sei to shi no hazama ni aru sunoodoroppu wa sou kirei da
Nanika no techigai de kiyou ni natteshimatta nara
Dareka boku no komekami wo omoikiri uchinuite
Mou ii darou? mou ii deshou?

Garasugoshi no dekigoto ni kyoumi nanka nai
Tadashikutemo machigai demo boku wa boku kara hanarerarenai
Mou ii kara mou ii kara nagusame datte yuruseru nara raku ni nareru kedo
Machigai janai tadashiku mo nai kotae ga wakaranai kara yurusenai

Akirameru kurai nara saisho kara yaranai yo
Sunoodoroppu no naka de mouichido masshiro ni somare
Boku to boku yo

Bản dịch nhạc việt

Đây là bản dịch của bài hát! Bạn cũng có thể xem bản dịch của Snow Drop ♫ by nano.RIPE bằng các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng bộ chọn bên dưới:

vi Vietnamese
vi Vietnamese en_US English pt_BR Portuguese es_ES Spanish zh_CN Chinese fr_FR French de_DE German th Thai ko_KR Korean ja Japanese

Now let’s see the lyrics translated from the song Snow Drop ♫ by nano.RIPE:

I felt I wanted it so badly, my heart could reach out from my throat-
But it wasn’t me, it was someone else.
I used to think that, “Hopes and dreams… what more could one need?” Where has that version of myself gone now?
Held at bay by an imitation, I lost my guiding light.

Upon the border of life and death, snowdrops bloom in force.
If due to some kind of mistake, I’m ever crushed to pieces,
At the very least, place those flowers around my empty shell.
Is this really all there is? Seems about right, don’t you think?

I don’t even care if everyone thinks I’ve given up.
This isn’t like me… it’s not like me at all – there’s just no value in something anyone can make.
[Full Version Continues:]Tracing the scar left behind by that wound, I call out in vain,

For something sleeping deep inside me to awaken-
But if I really did have something like that,
Much like a chameleon, it would have long ago been dyed by this world.
Am I living as if I were dead? Or am I dead, only seemingly alive?

But those snowdrops at the border of life and death are so beautiful!
If by some great mistake, I somehow became competent,
I hope someone will put a bullet through my forehead.
Isn’t this enough? It’s enough already, right?

I have no interest in a life behind the glass.
No matter whether it’s right or wrong, I can’t be separated from myself.
Enough already! Enough already! If I could allow myself some consolation, things would at least get easier;
It’s not like I’m wrong, or right for that matter- It’s because I don’t know the answer that I can’t ever allow it!

If I’ll just end up quitting anyway, I won’t even bother to try.
So amidst those snowdrops, dye me white once more.
Me and myself.

——————-

Chúng tôi hy vọng bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm trong lời bài hát và bản dịch nhạc Food Wars! The Second Plate – ♫ Snow Drop ♫ by nano.RIPE. và một số thông tin về bài hát tiếng Nhật này.
Nếu bạn thích bài viết, hãy bình luận và chia sẻ, ngoài ra hãy truy cập lại trang web này để tìm bản nhạc bạn đang tìm kiếm.

Cách học tiếng Nhật với âm nhạc

Bạn có muốn học tiếng Nhật bằng âm nhạc không Snow Drop ♫ by nano.RIPE?

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn học tiếng Nhật với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây:

Snow drop ♫ by nano. Ripe - letra e traducao de food wars the second plate tema de encerramento snow drop nano ripe 600ca3571265a

[bài viết liên quan đến jetpack]