Bản dịch và lời của Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri

Escrito bởi

Bài đăng này hiển thị Lời bài hát tiếng Nhật FULL (với kanji, hiragana và romaji) Erased – ♫ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri. Ngoài ra, bạn cũng có thể nghe Sore wa Chiisana Hikari no you na khi đọc lời bài hát.

Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri - Video âm nhạc

  • Anime: Erased Ending Theme
  • Loại nhạc: Tema de Encerramento
  • Tên bài hát: Sore wa Chiisana Hikari no you na
  • Ca sỹ: Sayuri


Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri - Lời bài hát tiếng Nhật (Kanji, Hiragana) [歌詞]

Xem lời bài hát tiếng Nhật [歌詞] được viết bằng kanji, hiragana và furigana:

ぼくだけがてた

きみのこと

過去かこ未来みらい

かなしみもよろこびも

全てすべて

オトナになるってきっと

優しくやさしくなることだと信じしんじていた

子供こどもころぼくのままに

きみのこと守りまもりたいと思うおもう

暗闇くらやみから目覚めめざめても

ぼく待ち受けまちうけてる彼方かなた

にん隠しかくしたこのまち

だれ知らしらないゆき降っふっていた

きみぼくむね刻まきざまれた

一番いちばん深いふかい傷跡きずあとのようで

きみ笑うわらうこの世界せかいうた

取り戻すとりもどす

[このさきはFULLバージョンのみ]

どの部屋へや時計とけい

少しすこしズレていてさ

僕らぼくらはいつも

言葉ことば掛けかけ違うちがう歯車はぐるま

ひとりぼっちで泣いない

ヒーローごっこ

伸ばすのばすまえにくじけた

両手りょうてきみほお触れふれ

きみのこと壊しこわしたいと思うおもう

世界せかいゆめ狭間はざま

黒いくろい祈りいのり孕んはらん

大事だいじなものだと撫でなでていた

優しいやさしいゆびがねじれてゆく

ぼくはただぼくのために

ちからなきこの

微かかすか輝きかがやきほう

もがいてみる

きみ歌ううたう未来みらい

導いみちびいてよ

守りまもりたいと思うおもう

まぎれもなくあたたかい場所ばしょ

あることを信じしんじてる

寂しさびしさに喰わくわれた優しやさしさが

白いしろいゆき埋もれうずもれ行くいくよる

きみぼくむね小さなちいさな灯すともす

古いふるい傷跡きずあとのようで

微笑んほほえんでよ

この世界せかい暗闇くらやみから

目覚めめざめてゆくひかりのような

きみのうた

ぼくだけがてた

きみのこと……

Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri - Lời bài hát La Mã - Romaji

Boku dake ga miteta
Kimi no koto
Kako mo mirai mo
Kanashimi mo yorokobi mo

Subete
Otona ni naru tte kitto
Yasashiku naru koto da to shinjiteita
Kodomo no koro no boku no mama ni

Kimi no koto mamoritai to omou
Kurayami kara mezamete mo
Boku wo machiuketeru kanata de
Futari wo kakushita kono machi ni

Daremo shiranai yuki ga futteita
Kimi wa boku no mune ni kizamareta
Ichiban fukai kizuato no you de
Kimi ga warau kono sekai no uta

Torimodosu yo
[Full Version Continues:]Dono heya no tokei mo
Sukoshi zurete ite sa

Bokura wa itsumo
Kotoba wo kakechigau haguruma
Hitori bocchi de naita
HIIROO gokko

Nobasu mae ni kujiketa
Ryoute de kimi no hoho ni fureta
Kimi no koto kowashitai to omou
Sekai wa yume no hazama de

Kuroi inori wo harande
Daiji na mono da to nadeteita
Yasashii yubi ga nejirete yuku
Boku wa tada boku no tame ni

Chikara naki kono te wo
Kasukana kagayaki no hou e
Mogaite miru
Kimi no utau mirai e

Michibiite yo
Mamoritai to omou
Magire mo naku atatakai basho ga
Aru koto wo shinjiteru

Sabishisa ni kuwareta yasashisa ga
Shiroi yuki ni umorete yuku yoru
Kimi wa boku no mune ni chiisana hi wo tomosu
Furui kizuato no you de

Hohoende yo
Kono sekai no kurayami kara
Mezamete yuku hikari no you na
Kimi no uta

Boku dake ga miteta
Kimi no koto……

Bản dịch nhạc việt

Đây là bản dịch của bài hát! Bạn cũng có thể xem bản dịch của Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ bởi Sayuri bằng các ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng bộ chọn bên dưới:

Now let’s see the lyrics translated from the song Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri:

Tôi là người duy nhất
Ai đang nhìn bạn;
Ở quá khứ và tương lai của bạn,
Lúc vui lúc buồn,

Mọi điều.
Tôi đã tin rằng lớn lên,
Có nghĩa là trở nên tử tế hơn,
Nhưng tôi vẫn như một đứa trẻ.

Tôi cảm thấy tôi muốn bảo vệ bạn,
Ngay cả khi tôi thức dậy từ bóng tối,
Ở bên kia đợi tôi.
Trong thị trấn đã che giấu hai chúng ta,

Một trận tuyết không xác định đang rơi.
Bạn đã khắc sâu vào trái tim tôi,
Giống như vết sẹo sâu nhất.
Tôi sẽ lấy lại bài hát,

Của thế giới này, nơi bạn đang cười
[Phiên bản đầy đủ còn tiếp tục:] Đồng hồ ở tất cả các phòng,
Hơi tắt.

Chúng ta giống như bánh răng,
Lời nói của ai bao giờ cũng xung đột.
Tôi đã khóc một mình,
Chơi anh hùng,

Và vuốt má bạn,
Với đôi tay chùn bước trước khi vươn ra.
Một thế giới muốn phá vỡ bạn,
Nhận được đầy những lời cầu nguyện đen tối,

Trước ngưỡng cửa của thế giới.
Những ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve bạn và ôm bạn vào lòng,
Đang trở nên xoắn.
Vì lợi ích của tôi,

Tôi cố gắng vặn vẹo,
Bàn tay bất lực của tôi,
Về phía ánh sáng yếu ớt.
Dẫn tôi đến một tương lai,

Nơi bạn đang hát.
Tôi tin vào sự tồn tại,
Một nơi ấm áp không thể phủ nhận,
Điều đó tôi muốn bảo vệ.

Lòng tốt bị nuốt chửng bởi sự cô đơn,
Là một đêm bị tuyết trắng bao phủ.
Bạn đốt một ngọn lửa nhỏ trong lồng ngực của tôi,
Như một vết sẹo cũ.

Vì vậy, hãy mỉm cười.
Bài hát của bạn,
Điều đó giống như ánh sáng,
Điều đó thức tỉnh từ bóng tối của thế giới này.

Tôi là người duy nhất,
Ai đang nhìn bạn…

——————-

Bạn có thích bài hát, lời bài hát và lời dịch của Erased – ♫ Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


Cách học tiếng Nhật với âm nhạc

Bạn có muốn học tiếng Nhật bằng âm nhạc không Sore wa Chiisana Hikari no you na ♫ by Sayuri?

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc hướng dẫn học tiếng Nhật với âm nhạc của chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu video dưới đây:

Sore wa chiisana hikari no you na ♫ by sayuri - letra e traducao de erased tema de encerramento sore wa chiisana hikari no you na sayuri 600ca4efcec72