Bản dịch và lời của Utsushiyo no Yume ♫ by Nano

黄昏たそがれの世よで咲いさいた華はなは

運命うんめい(さだめ)の糸いとを辿たど(たど)って　七色なないろに輝きかがやき放つはなつ

光ひかり照らしてらし出すだすは　まだ見みぬ夢ゆめ　永久えいきゅう(とこしえ)の幻まぼろしか

隠りこもり世よから鳴るなる声こえ　聴けきけ

闇夜やみよを駈けろかけろ　駈けろかけろ　駈けろかけろ　烈火れっかの如くごとく

たとえこの身み　燃え尽きよもえつきようとも

時ときを超えこえ　千里せんりの道みちを超えこえ

願いねがいも誓いちかいも魂たましいも抱いだいて

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)届くとどくまで

Like a distant dream in a realm that is lost in wonder

Day after day, I’m searching for the meaning

But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long

And the voice grows strong

Who am I and where do I belong？

現世げんせいへ続くつづく道みち　行けいけ

闇夜に燃ゆる星よ月よ　真実(まこと)の灯(ひ)よ

胸むねに秘めひめし想いおもい　照らしてらし出せだせ

声こえを上げあげ　八千代やちよに願いねがい馳せはせ

恐れおそれも迷いまよいも哀しみかなしみも乗り越えのりこえ

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)響くひびくまで

共にともに時ときを刻みきざみし者しゃよ

永遠えいえん(とわ)の夢ゆめを紡ぎつむぎし友ともよ

Because of you I know now there’s only one way

To escape the truth or to face the new day

If there’s only one way, I will face the new day

I will face the day with you

この身みを包み込むつつみこむは

常世とこよ(とこよ)の風かぜ

今いま、時ときを超えこえ　千里せんりの道みちを超えこえ

願いねがいも誓いちかいも魂たましいも抱いだいて

天上天下てんじょうてんげ(てんじょうてんげ)届くとどくまで

Tasogare no yo de saita hana wa
Sadame no ito wo tadotte nanairo ni kagayakihanatsu
Hikari terashidasu wa mada minu yume tokoshie no maboroshi ka
Kakuriyo kara naru koe kike

Yamiyo wo kakero kakero kakero rekka no gotoku
Tatoe kono mi moetsukiyou to mo
Toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite

Tenjoutenge todoku made
Like a distant dream in a realm that is lost in wonder
Day after day, I’m searching for the meaning
But the only sign is locked deep inside of you

Memories waning as the night grows long
And the voice grows strong
Who am I and where do I belong?
Utsushiyo e tsudzuku michi yuke

Yamiyo ni moyuru hoshi yo tsuki yo makoto no hi yo
Mune ni himeshi omoi terashidase
Koe wo age yachiyo ni negaihase
Osore mo mayoi mo kanashimi mo norikoe

Tenjoutenge hibiku made
Tomo ni toki wo kizamishi mono yo
Towa no yume wo tsumugishi tomo yo
Because of you I know now there’s only one way

To escape the truth or to face the new day
If there’s only one way, I will face the new day
I will face the day with you
Kono mi wo tsutsumikomu wa

Tokoyo no kaze
Ima, toki wo koe senri no michi wo koe
Negai mo chikai mo tamashii mo idaite
Tenjoutenge todoku made