的翻译和歌词 Hajimari no Sukodo ♫ by Sangatsu no Phantasia

傷つくきずつくのがこわい

だから見えみえない空そらひたすら否定ひていして

あの日ひの部屋へやで膝ひざかかえてた僕ぼくの

窓まどをほら君きみが開けあけたんだ

夏なつ草くさがさわぐ道みち　駆けだすかけだす君きみと僕ぼく

繋ぐつなぐ手のひらてのひら汗ばんあせばんでふざけて笑っわらった

君きみのね　悔しくやしさ思うおもうたび

泣きなきたくなるのはどうしてだろう？

一いち人にんじゃないからこその印しるしだとしたなら

この痛みいたみを抱きしめだきしめたいよ

逆光ぎゃっこうで見えみえない背中せなかに

「とどいてる？」　小さくちいさく呼びかけよびかけてみた

ふりかえる君きみの髪かみがふわり揺れるゆれる

その速度そくどを胸むねにたしかに刻んきざんだ

君きみが僕ぼくにくれた言葉ことば

今いま　その一つひとつ一つひとつを思いだすおもいだす

不安ふあんがあふれ眠れねむれない夜よるさえ

不思議ふしぎだね　楽らくになれるんだ

曇り空くもりぞら見えみえぬ星ほし　数えるかぞえる君きみの声こえ

瞼まぶたの裏うらにゆっくりと瞬きまばたき浮かんうかんだ

君きみのね　瞳ひとみの奥おくにある

本当ほんとうの僕ぼくの名前なまえを教えおしえてよ

ちゃかす君きみの手てが頬ほおにふわり触れるふれる

その温度おんどをとじこめたいと願っねがった

心こころの右端みぎはし　君きみが僕ぼくの名なを

呼んよんでくれたらいつだって僕ぼくは走るはしる

走るはしるよ　裸足はだしでもかまわないから

傷ついきずついたって擦りこすりきれたって

かまわないから走っはしっていくから……

君きみのね　抱えかかえた悲しみかなしみ

半分はんぶんでいい　僕ぼくにわけてよ

信じしんじあえるからこその証あかしだとしたなら

この痛みいたみは僕ぼくの誇りほこりだ

逆光ぎゃっこうで見えみえない未来みらいに

「待っまっててね」　大きくおおきく呼びかけよびかけてみた

ふりかえる君きみの髪かみがふわり揺れるゆれる

その速度そくどを胸むねにたしかに刻んきざんだ

Kizutsuku no ga kowai
Dakara mienai sora hitasura hitei shite
Ano hi no heya de hiza kakaeta boku no
Mado wo hora kimi ga aketanda

Natsukusa ga sawagu michi kakedasu kimi to boku
Tsunagu tenohira asebande fuzakete waratta
Kimi no ne kuyashisa omou tabi
Nakitaku naru no wa doushite darou?

Hitori janai kara koso no shirushi da to shita nara
Kono itami wo dakishimetai yo
Gyakkou de mienai senaka ni
“todoiteru?” chiisaku yobikakete mita

Furikaeru kimi no kami ga fuwari yureru
Sono sokudo wo mune ni tashika ni kizanda
Kimi ga boku ni kureta kotoba
Ima sono hitotsu hitotsu wo omoidasu

Fuan ga afure nemurenai yoru sae
Fushigi da ne raku ni narerunda
Kumorizora mienu hoshi kazoeru kimi no koe
Mabuta no ura ni yukkuri to matataki ukanda

Kimi no ne hitomi no oku ni aru
Hontou no boku no namae wo oshiete yo
Chakasu kimi no te ga hoho ni fuwari fureru
Sono ondo wo tojikometai to negatta

Kokoro no migihashi kimi ga boku no na wo
Yonde kuretara itsudatte boku wa hashiru
Hashiru yo hadashi demo kamawanai kara
Kizutsuitatte surikiretatte

Kamawanai kara hashitte iku kara……
Kimi no ne kakaeta kanashimi
Hanbun de ii boku ni wakete yo
Shinji aeru kara koso no akashi da to shita nara

Kono itami wa boku no hokori da
Gyakkou de mienai mirai ni
“mattete ne” ookiku yobikakete mita
Furikaeru kimi no kami ga fuwari yureru

Sono sokudo wo mune ni tashika ni kizanda