的翻译和歌词 Notteke! Japari Beat ♫ by Doubutsu Biscuits

うーがおー！

出発しゅっぱつ進行しんこう　ジャパリパーク！

(サーバル！)なにこれなにこれー！

(アライさん！)よし出番でばんなのだ！

(フェネック！)世話せわの焼けるやけるパートナー

さあおいで

君きみも飛び乗っとびのって　手てを繋いつないだら

それが夢ゆめのフリーパス

(プリンセス！)OK準備じゅんびはいい？

(イワビー！)ロックに決めるきめるぜー！

(コウテイ！)いつか空そらも飛べるとべるよ

そうやって

君きみとあちこち　ゆくけもの道みち

海うみも山やまも心こころもつながる

出発しゅっぱつ進行しんこう　ジャパリパーク！

近づいちかづいてくる　足音あしおとは誰だれ

＼パンパカパッパパーン／

「フルルー！」「ジェーン！」

Oh, Welcome to ジャパリストーリー

君きみに降り注ぐふりそそぐストーリー

ほら　とりとめない今日きょうの日ひも　君きみがいればファンタジー

あの向こうむこうに 目指すめざす旅立ちたびだちの果はてに

さあ　響きひびき渡るわたるはずだよ　笑い声わらいごえのハーモニー

鳴りなり止まやまないシンフォニー　カモン

うーがおー！

出発しゅっぱつ進行しんこう　ジャパリパーク！

[FULLバージョン]

うーがおー！

出発しゅっぱつ進行しんこう　ジャパリパーク！

(サーバル！)なにこれなにこれー！

(アライさん！)よし出番でばんなのだ！

(フェネック！)世話せわの焼けるやけるパートナー

さあおいで

君きみも飛び乗っとびのって　手てを繋いつないだら

それが夢ゆめのフリーパス

(プリンセス！)OK準備じゅんびはいい？

(イワビー！)ロックに決めるきめるぜー！

(コウテイ！)いつか空そらも飛べるとべるよ

そうやって

君きみとあちこち　ゆくけもの道みち

海うみも山やまも心こころもつながる

出発しゅっぱつ進行しんこう　ジャパリパーク！

近づいちかづいてくる　足音あしおとは誰だれ

＼パンパカパッパパーン／

「フルルー！」「ジェーン！」

Oh, Welcome to ジャパリストーリー

君きみに降り注ぐふりそそぐストーリー

ほら　とりとめない今日きょうの日ひも　君きみがいればファンタジー

あの向こうむこうに　目指すめざす旅立ちたびだちの果てはてに

さあ　響きひびき渡るわたるはずだよ　笑い声わらいごえのハーモニー

カモーン！うーがおー！

発車はっしゃオーライ　ジャパリライン！

(ジェーン！)うまくいきませんね

(フルル！)何なにがダメなんだろう

(サーバル！)得意とくいなことそれぞれ

へーきへーき！

みんな違っちがって当たり前あたりまえだよ

それより今日きょうは明日あしたへ続くつづくよ

発車はっしゃオーライ　ジャパリライン！

忍び寄っしのびよってくる　あの影かげは何なに

＼パンパカパカパカパーン／

「なのだー！」「アライさーん」

Your dreams come true　ジャパリメモリー

星ほしに刻まきざまれたメモリー

きっと　どんなに時じが流れながれても　鳴りなり止まやまないシンフォニー

お腹おなか空いあいたら食べるたべるの　日ひが沈んしずんだら眠るねむるの

自由じゆう気ままきままに過ごしすごしてたい

けものはそんな生き物いきもの

It’s Show Time！！

Oh, Welcome！

Oh, Welcome to ジャパリストーリー

君きみに降り注ぐふりそそぐストーリー

ほら　とりとめない今日きょうの日ひも　君きみがいればファンタジー

あの向こうむこうに　目指すめざす旅立ちたびだちの果てはてに

さあ　響きひびき渡るわたるはずだよ　笑い声わらいごえのハーモニー

鳴りなり止まやまないシンフォニー

カモーン！うーがおー！

出発しゅっぱつ進行しんこう　ジャパリパーク！

Wu～, ga ō！
Shuppatsu shinkō Japari Park!
(Sā baru!) nani kore nani kore?
(Arai-san!) yoshi deban na no da

(Fenekku!) sewa no yakeru pātona
Sā, oide kimi mo tobinotte
Te o tsunaidara sore ga yume no free pass
(Purinsesu!) OK junbi wa ii?

(Iwa biī!) rokku ni kimeru ze
(Kōtei!) itsu ka sora mo toberu yo
Sō yatte kimi to achikochi yuku kemonomichi
Umi mo yama mo kokoro mo tsunagaru

Shuppatsu shinkō Japari Park!
Chikazuite kuru
Ashioto wa dare?
Panpakapappappaan

(Fururu-, jein!)
Oh welcome to Japari Story!
Kimi ni furisosogu story
Hora, toritomenai kyō no hi mo

Kimi ga ire ba fantajī
Ano mukō ni mezasu tabidachi no hate ni
Sā, hibikiwataru hazu da yo waraigoe no harmony
Nariyamanai symphony kamon

Wu～, ga ō！
Shuppatsu shinkō Japari Park!
[Full Version:]Wu～, ga ō！

Shuppatsu shinkō Japari Park!
(Sā baru!) nani kore nani kore?
(Arai-san!) yoshi deban na no da
(Fenekku!) sewa no yakeru pātona

Sā, oide kimi mo tobinotte
Te o tsunaidara sore ga yume no free pass
(Purinsesu!) OK junbi wa ii?
(Iwa biī!) rokku ni kimeru ze

(Kōtei!) itsu ka sora mo toberu yo
Sō yatte kimi to achikochi yuku kemonomichi
Umi mo yama mo kokoro mo tsunagaru
Shuppatsu shinkō Japari Park!

Chikazuite kuru
Ashioto wa dare?
Panpakapappappaan (Fururu-, jein!)
Oh welcome to Japari Story!

Kimi ni furisosogu story
Hora, toritomenai kyō no hi mo
Kimi ga ire ba fantajī
Ano mukō ni mezasu tabidachi no hate ni

Sā, hibikiwataru hazu da yo waraigoe no harmony
Kamon! wu～, ga ō！
Hassha ōrai japari rain！
( Jein！) umaku ikimasen ne

( Fururu！) nan ga dame na n darō
( sā baru！ ) tokui na koto sorezore
Hei ki hei ki！
Minna chigatte atarimae da yo

Sore yori kyō wa asu e tsuzuku yo
Hassha ōrai ！
Shinobiyotte kuru ano kage wa nan
Panpakapappappaan

( na no da！ Arai-sān)
Your dreams come true
Hoshi ni kizamareta memorī
Kitto donna ni toki ga nagarete mo nariyamanai shinfonī

Onaka aitarataberu no hi ga shizundaranemuru no
Jiyū kimama ni sugoshitetai
Kemono wa sonna ikimono
It’ s Show Time！ ！

Oh Welcome！
Oh Welcome to
Kimi ni furisosogu sutōrī
Hora toritomenai kyō no hi mo kimi ga ire ba fantajī

Ano mukō ni mezasu tabidachi no hate ni
Sā hibikiwataru hazu da yo waraigoe no hāmonī
Nariyamanai shinfonī
Kamon! wu～, ga ō！

Shuppatsu shinkō ！