的翻译和歌词 Ripple Effect ♫ by Luna Haruna

七つななつの青あおは今日きょうも　世界せかいを包んつつんでいた

言葉ことばよりも優しくやさしく　背中せなかを押すおすよ

そう　わたしときみの Ripple Effect

果てはてなく向かっむかってくる波なみは険しいけわしいばかりで

航路こうろはどうしよう？　きみと選ぶえらぶ未来みらい

微笑みほほえみ忘れわすれたら　わたしが笑うわらうよ

涙なみだ弾けひけたあとは　強つよさが水面すいめんに広がるひろがるから

七つななつの青あおは今日きょうも　世界せかいを包んつつんでいた

言葉ことばよりも優しくやさしく波打つなみうつ

晴れはれた空そらと　あの風かぜと

誰だれかのそばで　夢ゆめを描くえがくのならば

その誰かだれかがわたしでありたい

きっと　春はるが待っまってくれてるから

嵐あらしに追わおわれて傷ついきずついた小さなちいさな海猫うみねこ

それでも飛んとんだ　海うみを求めもとめていた

地図ちずのない冒険ぼうけん者しゃ　あてなく震えるふるえる

背中せなかあわせで言っいった

「きみがきみでいられる場所ばしょへ行こいこう

わたしがついてるよ」

どんなに遠いとおい海うみにも　声こえは届いとどいているね

だれか救うすくうと信じしんじて歌ううたうよ

約束やくそくは未来みらいになる

東ひがしの空そらに光ひかりが見えみえたならば

舵かじをとろう　涙なみだを捨てすてて

きっと　夢ゆめは逃げにげないはずだから

わたしも

まずは生きいきていこうよ

向きむきは気きにしないでさ

きみが笑顔えがおになるだけで

ほらまたひとり

七つななつの青あおは今日きょうも　世界せかいを包んつつんでいた

言葉ことばよりも優しくやさしく波打つなみうつ

晴れはれた空そらと　あの風かぜと

誰だれかのそばで　夢ゆめを描くえがくのならば

その誰かだれかがわたしでありたい

旅たびに出よでよう

見つけみつけて　そう

わたしときみの Ripple Effect

Nanatsu no ao wa kyou mo sekai wo tsutsunde ita
Kotoba yori mo yasashiku senaka wo osu yo
Sou watashi to kimi no Ripple Effect
Hatenaku mukatte kuru nami wa kewashii bakari de

Kouro wa doushiyou? kimi to erabu mirai
Hohoemi wasuretara watashi ga warau yo
Namida hajiketa ato wa tsuyosa ga minamo ni hirogaru kara
Nanatsu no ao wa kyou mo sekai wo tsutsunde ita

Kotoba yori mo yasashiku namiutsu
Hareta sora to ano kaze to
Dareka no soba de yume wo egaku no naraba
Sono dareka ga watashi de aritai

Kitto haru ga matte kureteru kara
Arashi ni owarete kizutsuita chiisana umineko
Sore demo tonda umi wo motometeita
Chizu no nai boukensha atenaku furueru

Senaka awasete itta
“kimi ga kimi de irareru basho e ikou
Watashi ga tsuiteru yo”
Donna ni tooi umi ni mo koe wa todoiteiru ne

Dareka sukuu to shinjite utau yo
Yakusoku wa mirai ni naru
Higashi no sora ni hikari ga mieta naraba
Kaji wo torou namida wo sutete

Kitto yume wa nigenai hazu dakara
Watashi mo
Mazu wa ikite ikou yo
Muki wa ki ni shinaide sa

Kimi ga egao ni naru dake de
Hora mata hitori
Nanatsu no ao wa kyou mo sekai wo tsutsunde ita
Kotoba yori mo yasashiku namiutsu

Hareta sora to ano kaze to
Dareka no soba de yume wo egaku no naraba
Sono dareka ga watashi de aritai
Tabi ni deyou

Mitsukete sou
Watashi to kimi no Ripple Effect