的翻译和歌词 Rune ga Pikatto Hikattara ♫ by Walkure

「準備じゅんびはいいんかね？」

誰だれかが噂うわさしている　世界せかいはいつか終わるおわるって

嘘うそだよ　それじゃ当たり前あたりまえすぎる

あの時とき、空そらを見上げみあげた　未来みらいを今いまに感じかんじた

あなたの風かぜに　シンクロしたんだ

女の子おんなのこでいられる　居場所いばしょ、見つけみつけちゃったよ

だからもう　やるっきゃない　止めとめられない

「覚悟かくごするんよ」

ピカッとルンが光れひかれば　Wow woh wow woh

わたしは　恋こいに落ちるおちるの　Wow woh wow woh

パリル　パーリラ　あなたのせいで

パリラ　ルンピカ　無敵むてきなんだよ

誰だれかが苦しんくるしんでいる　戦うたたかうことはつらいって

ダメだよ　それじゃ前まえへ進めすすめない

その時とき、空そらを揺らしゆらした　あなたの描くえがく軌跡きせきが

わたしに歌ううたう勇気ゆうきをくれたの

生きるいきること　それだけで　まるで時間じかんがないよ

だからもう　揺るがゆるがない　この思いおもいは

「ルンピカビーム！」

ピカッとルンが光れひかれば　Wow woh wow woh

あなたは　高くたかく飛べるとべるの　Wow woh wow woh

タリル　ターリラ　わたしの愛あいは

タリラ　ルンピカ　無限むげんなんだよ

ピカッとルンが光れひかれば　Wow woh wow woh

世界せかいは　恋こいに落ちるおちるの Wow woh wow woh

パリル　パーリラ　風かぜを感じかんじて (huh huh)

パリラ　ルンピカ　光りひかりつづけて (huh huh)

何なにがあっても　わたしの恋こいは (huh huh)

何なにがなんでも　無敵むてきなんだよ

「ゴリゴリアタック！」

“junbi wa iinka ne?”
Dareka ga uwasa shiteiru sekai wa itsuka owaru tte
Uso dayo sore ja atarimaesugiru
Ano toki, sora wo miageta mirai wo ima ni kanjita

Anata no kaze ni shinkuro shitanda
Onnanoko de irareru ibasho, mitsukechatta yo
Dakara mou yarukkyanai tomerarenai
“kakugo surun yo”

Pika tto run ga hikareba Wow woh wow woh
Watashi wa koi ni ochiru no Wow woh wow woh
Pariru paarira anata no sei de
Parira run pika muteki nanda yo

Dareka ga kurushindeiru tatakau koto wa tsurai tte
Dame dayo sore ja mae e susumenai
Sono toki, sora wo yurashita anata no egaku kiseki ga
Watashi ni utau yuuki wo kureta no

Ikiru koto sore dake de marude jikan ga nai yo
Dakara mou yuruganai kono omoi wa
“run pika biimu!”
Pikatto run ga hikareba Wow woh wow woh

Anata wa takaku toberu no Wow woh wow woh
Tariru taarira watashi no ai wa
Tarira run pika mugen nanda yo
Pikatto run ga hikareba Wow woh wow woh

Sekai wa koi ni ochiru no Wow woh wow woh
Pariru paarira kaze wo kanjite (huh huh)
Pa rira runpika hikaritsudukete (huh huh)
Nani ga attemo watashi no koi wa (huh huh)

Nani ga nandemo muteki nanda yo
“gorigori atakku!”