的翻译和歌词 Sono Saki e ♫ by RIRIKO

静寂せいじゃくよ　旋律せんりつよ

儚きはかなき印しるしよ

砂上さじょうにこの地ちに

生きいき続けつづけたのなら

罪つみを纏うまとう世界せかいから

鯨くじらの歌うたを聴いきいた…

運命うんめいを　感情かんじょうを　抱くいだくべき子こたちよ

その先さきへ　その未来みらい(さき)へ　導かみちびかれたのなら

幾いく千せんの声こえ　空想くうそうの地ちへ

舵かじを切っきって行こいこうとした

幾いく千せんの声こえ　砂すなの海うみの譚歌たんか-バラッド-

[FULLバージョン]

静寂せいじゃくよ　旋律せんりつよ

儚きはかなき印しるしよ

砂上さじょうにこの地ちに

生きいき続けつづけたのなら

握りしめにぎりしめた愛あいのカケラ

あまりにも脆いもろいもので

風かぜに包まつつまれて　どこか

遠いとおい遠いとおい場所ばしょへ

罪つみを纏うまとう世界せかいから

鯨くじらの歌うたを聴いきいた…

運命うんめいを　感情かんじょうを　抱くいだくべき子こたちよ

その先さきへ　その未来みらい(さき)へ　導かみちびかれたのなら

幾いく千せんの声こえ　空想くうそうの地ちへ

舵かじを切っきって行こいこうとした

幾いく千せんの声こえ　砂すなの海うみの譚歌たんか-バラッド-

本当ほんとうの涙なみだ　見せみせられずに

孤独こどくには足あしを止めるとめる

瞳ひとみの奥おくにある　すべて

愛しあいしていたのに

探しさがしていた答えこたえに

印しるしなどないと　導き出すみちびきだすものだよと

知っしって

もう一度もういちど　もう一度もういちど

かき消しかきけした旋律せんりつを…

運命うんめいを　感情かんじょうを　抱くいだくべき子こたちよ

その先さきへ　その未来みらい(さき)へ　導かみちびかれたのなら

幾いく千せんの声こえ　空想くうそうの地ちへ

舵かじを切っきって行こいこうとした

幾いく千せんの声こえ　砂すなの海うみの譚歌たんか-バラッド-

Seijaku yo senritsu yo
Hakanage shirushi yo
Sajou ni kono chi ni
Ikitsudzuketa no nara

Tsumi o matou sekai kara
Kujira no uta o kiita…
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara

Ikusen no koe kuusou no chi e
Kaji o kitte ikou to shita
Ikusen no koe suna no umi no baraddo
[Full version:]

Seijaku yo senritsu yo
Hakanage shirushi yo
Sajou ni kono chi ni
Ikitsudzuketa no nara

Nigirishimeta ai no kakera
Amari ni mo moroi mono de
Kaze ni tsutsumarete dokoka
Tooi tooi basho e

Tsumi o matou sekai kara
Kujira no uta o kiita…
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara

Ikusen no koe kuusou no chi e
Kaji o kitte ikou to shita
Ikusen no koe suna no umi no baraddo
Hontou no namida miserarezu ni

Kodoku ni wa ashi o tomeru
Hitomi no oku ni aru subete
Aishiteita no ni
Uh…ta…　uh…ta…　uh…taitakatta

Sagashiteita kotae ni
Shirushi nado nai to michibikidasu mono da yo to
Shitte
Mou ichido mou ichido

Kakikeshita senritsu o…
Unmei o kanjou o idaku beki kotachi yo
Sono saki e sono saki e michibikareta no nara
Ikusen no koe kuusou no chi e

Kaji o kitte ikou to shita
Ikusen no koe suna no umi no baraddo