엑소 (EXO) – Obsession Lyrics
Genre: Tanzen
Erscheinungsdatum: 27.11.2019
Sprache: Koreanisch
Inhaltsverzeichnis
EXO (엑소) – Obsession – Koreanischer Songtext (Hangul)
제발 이제 그만
밤이 눈을 멀게 끔 하니
넌 또 몰래 숨어들었지
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
할퀴곤 웃어대
끝도 없이 속삭이는 목소리
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
너 있는 곳 그래 네게 오라고
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
지겨워
Ha! 그만해 둬
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
들어온 너는 제멋대로 휘저어
한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
날 위한다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
혼란스러워 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
집착하지 좀 마
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
선명한 그것의 흔적과
주인 없는 names on the ground
불러내 춤을 춰 tonight
Say it what you like
그래 너와 행복했었던
시간들을 알아
이젠 끝내야 한다는 걸
Forget everything yeah
날 안다고? (I don’t think so)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
불이 꺼진 exit light
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
One night 어둠 속에 보인 건
나를 쫓던 기묘했던 그림자
불이 켜진 exit light
거울 속의 나를 보고 있는 나
내게서 사라져
꺼져
내게서 사라져
EXO (엑소) – Obsession – Romanisierte Songtexte
jebal ije geuman
bami nuneul meolge kkeum hani
neon tto mollae sumeodeureossji
jamdeun gwisga sseuk haltda chyeodaboda
halkwigon useodae
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Oh you’re the bad dream kill
nareul hollyeo jakku bulleo
neo issneun got geurae nege orago
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
jigyeowo
Ha! geumanhae dwo
nae gwissoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
deureoon neoneun jemeosdaero hwijeoeo
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
I’m so sick and tired of it
buri kyeojimyeon nega sarajyeo issgil
nal wihandago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
honranseureowo (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
boijido mara (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
jipchakhaji jom ma
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
juin eopsneun names on the ground
bulleonae chumeul chwo tonight
Say it what you like
geurae neowa haengbokhaesseossdeon
sigandeureul ara
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Forget everything yeah
nal andago? (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Shut up and go away
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
buri kkeojin exit light
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
One night eodum soge boin geon
nareul jjoccdeon gimyohaessdeon geurimja
buri kyeojin exit light
geoul sogui nareul bogo issneun na
naegeseo sarajyeo
kkeojyeo
naegeseo sarajyeo
Musikübersetzung auf Englisch
Sehen wir uns nun den übersetzten Text des Liedes EXO (엑소) – Obsession an:
Bitte hör jetzt auf
Macht die Nacht blind?
Du hast dich heimlich wieder versteckt
Lecke mein Ohr, während ich schlafe, und schaue mich an
Mich kratzen und lachen
Deine endlos flüsternde Stimme
Oh du bist der böse Traumkiller
Es verzaubert mich, du rufst mich immer wieder an
Sag mir wo du bist, sag ich soll zu dir gehen
Du denkst du kennst mich? (Ich glaube nicht)
Wer bist du, um in mich zu graben (ich glaube nicht)
Du bedeckst meine Augen (ich glaube nicht)
Ich versuche die Wahrheit zu vertuschen (glaube ich nicht)
Wirf diese nutzlosen Träume weg (glaube ich nicht)
Lass mich kein Gift ausspucken (glaube ich nicht)
Du kannst mich nie wieder haben (ich glaube nicht)
Halt die Schnauze und geh weg
Tausend Nächte, ich habe es dir so oft gesagt
Ich werde diesen Albtraum beenden, verfolgt zu werden
Das Ausgangslicht ist aus
Also bitte geh jetzt weg von mir
ich hab kein Bock mehr
Ha! Hör jetzt auf
Dieses Geräusch, das du machst, ich lass es blasen
Es regt meine fünf Sinne an
Du bist reingekommen und hast alles durcheinander gebracht
Wenn ich mit einem geöffneten Auge einschlafe
Du kommst lautlos herein wie das Phantom
Ich habe es so satt
Wenn das Licht angeht, hoffe ich, dass du verschwindest
Du willst mich? (Ich glaube nicht)
Wer bist du, um in mich einzudringen? (Ich glaube nicht)
Du bist tief in mich eingedrungen (ich glaube nicht)
Ich bin so verwirrt (glaube ich nicht)
Nimm was auch immer (ich glaube nicht)
Komm mir nicht in die Augen (ich glaube nicht)
Du kannst mich nie wieder haben (ich glaube nicht)
Hör auf zu besessen
Tausend Nächte, ich habe es dir so oft gesagt
Ich werde diesen Albtraum beenden, verfolgt zu werden
Das Ausgangslicht ist aus
Also bitte geh jetzt weg von mir
Schwärze mein Herz
Gruselige dunkle Nacht
Beflecke meine Seele
Wenn ich meine verschlafenen Augen öffne
Ich spüre die raue Gänsehaut
Ich sehe deutliche Spuren
Namenlose Namen auf dem Boden
Ruf sie an, tanz heute Abend
Sag es was dir gefällt
Ich weiß, wir hatten einige glückliche Zeiten
Aber jetzt ist alles vorbei
Vergiss alles ja
Du denkst du kennst mich? (Ich glaube nicht)
Wer bist du, um in mich zu graben (ich glaube nicht)
Du bedeckst meine Augen (ich glaube nicht)
Ich versuche die Wahrheit zu vertuschen (glaube ich nicht)
Wirf diese nutzlosen Träume weg (glaube ich nicht)
Lass mich kein Gift ausspucken (glaube ich nicht)
Du kannst mich nie wieder haben (ich glaube nicht)
Halt die Schnauze und geh weg
Tausend Nächte, ich habe es dir so oft gesagt
Ich werde diesen Albtraum beenden, verfolgt zu werden
Das Ausgangslicht ist aus
Also bitte geh jetzt weg von mir
Eines Nachts, was ich in der Dunkelheit sehen kann
Ist ein seltsamer Schatten, der mir nachjagt
Das Ausgangslicht ist aus
Ich schaue mich im Spiegel an
Geh weg von mir
Geh weg
Geh weg von mir
