Translation and Lyrics of ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode

ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode – Japanese Lyrics (Kanji, Hiragana) [歌詞]

See Japanese lyrics [歌詞] written in kanji, hiragana and furigana:

ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode – Romanized Lyrics – Romaji

Music Translation in English

Here's the translation of the song! You can also see the translation of ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode in other languages using the selector below:

Now let’s see the lyrics translated from the song ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode:

We’re building an image so far beyond what we’d initially imagined;
The truth is still so far off… an endless journey!
So let’s sharpen one another’s pride!
Words are nothing more than decoration – all we have to do is lay them bare!

Colliding and refining one another, we’re rolling stones!
Our meeting is a shockwave! A shockwave!
We’re reckless challengers, walking toward a world we’ve yet to see!
Having taken these blades in hand, all that’s left is to cut on through tomorrow,

Creating a story that belongs to us alone… and no one else!
‘Cause we are still ROUGH DIAMONDS on the road!
[Full Version Continues:]What have we come here to accomplish? Facing that endless question,

We’re wandering vagabonds… until we find an answer that doesn’t mimic someone else’s!
You don’t have to worry about losing anything –
Once you’ve decided you can’t reach it, you’ll never attain those vibes!
With those shining eyes, you’re a rolling stone!

Again and again, we make a shockwave! A shockwave!
Seeking the scenery of an even higher place, we’ll go forth!
We’re illuminated by the flames burning in our hearts,
Creating something special that belongs to us alone… and no one else!

Holding your hands as if in prayer won’t allow you to grasp a single thing!
Only your soul can determine the inherent value of those two hands!
Our meeting is a shockwave! A shockwave!
We’re reckless challengers, walking toward a world we’ve yet to see!

Having taken these blades in hand, let’s cut on through tomorrow,
Creating a story that belongs to us alone… and no one else!
‘Cause we are still ROUGH DIAMONDS on the road!

——————-

Did you like the song, lyrics and translation of Food Wars! The Second Plate – ♫ ROUGH DIAMONDS ♫ by SCREEN mode? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.