스트레이 키즈 (Stray Kids) - 잠깐 의 고요 (Maze of Memories) letra y traducción de la canción.
Género: Rap / Hip-hop
Fecha de lanzamiento de: 2019-03-25
Idioma: coreano
Tabla de contenidos
Stray Kids - Laberinto de recuerdos Hangul
시간은 달려가
마치 내 꿈처럼
Day and night
잠시 내 목마를 태워
나의 추억들을 밖으로 던진다
이건 마치 각본 없는 Drama
생각 못 한 결말 나와
예전의 맘속을 덮었던 먼지가
이제는 내 꿈을 짓눌러 Now
Throwback
까만 밤들을 집어삼켜
이제는 내가 가져가는
태양의 붉은 빛이
그 담에는 차가운 새벽에
외로이 뜬 달 보며
얼굴을 뒤덮어 심취
검은 색칠하듯
머릿속에 타올라 가 가득해져
물음표가 나를 탓 탓
이제는 보이지 않는
답을 위해서 달려
Running on my mind
하지만 속은 더 답답해
이건 내 내일을 위한 격투
지금 내 상태 마치
어제의 미래를 본 듯해 Yeah
미소를 씩 남에게 빌빌거리며
한숨을 픽
지금은 오늘의 나는 날 보는 것처럼
잠깐의 고요가 휭
걸음걸이가 느려질수록
날 부추기는 바람
Turn up
with this 방랑
잠시 동안 내게 잠든 시간을 줘
내 삶에 더해 오답 같은
정답을 내게 Show
지금 내게 보이는 것
다 거짓말이야 이건
돌아도 같은 시간 속 머물러있어
시퍼런 하늘 아래
붉게 타는 우리 노래
붉게 타는 우리 노래
앞을 막는 거친 모래바람
타고 날아오는 먹이 사냥하는 고래
그렇다고 먹일 줄 수는 없어
나는 원래 그래
여기저기 돌들이 다
날아오면 칼로
칭칭 다 베어버린 다음
티끌로 만들어
티끌로 태산을 만들어
다 되돌려준다
끓어 올라 주전자에 담긴 화
끌어 올려 거기 화에 갇힌 날
그 화가 꽃이었음 좋겠네
불바다 말고 꽃밭 이었음 해
도로 위에 악마들이 떠들어대네
복잡함의 공기 중에 떠도는 내 뇌
그 뇌를 낚아챈 건 높이 나는 새네
그 새의 등 뒤에 타 나는 비행해
Imma look back
Imma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried
to suffocate the road to success
Imma look forward into the sea
Oblivious sea I call history
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories
I wanna see
And so should I give up
But really can I give up
We live in a time and space
a world full of blinds
It makes me wanna give up
But then again no I shouldn’t give up
I feel it inside don’t wanna give up
We live in a time and space
a world full of blinds
Now I’ve had enough
Calling out for help
on this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell tell the citadel
Dream
Empire campfire
Unpile old files set fire
Rise higher go wild and chase my
Dream
That’s why I
Never give up
Never give up
내 말을 들어 난 조금 달라
Never give up
Never give up
Never give up
내일을 보고 조금 더 달려
Never give up
Stray Kids - Laberinto de recuerdos Romanizado
siganeun dallyeoga
machi nae kkumcheoreom
Day and night
jamsi nae mokmareul taewo
naui chueokdeureul bakkeuro deonjinda
igeon machi gakbon eopsneun Drama
saenggak mot han gyeolmal nawa
yejeonui mamsogeul deopeossdeon meonjiga
ijeneun nae kkumeul jisnulleo Now
Throwback
kkaman bamdeureul jibeosamkyeo
ijeneun naega gajyeoganeun
taeyangui bulkeun bichi
geu dameneun chagaun saebyeoge
oeroi tteun dal bomyeo
eolgureul dwideopeo simchwi
geomeun saekchilhadeus
meorissoge taolla ga gadeukhaejyeo
mureumpyoga nareul tat tas
ijeneun boiji anhneun
dabeul wihaeseo dallyeo
Running on my mind
hajiman sogeun deo dapdaphae
igeon nae naeireul wihan gyeoktu
jigeum nae sangtae machi
eojeui miraereul bon deushae Yeah
misoreul ssik namege bilbilgeorimyeo
hansumeul pik
jigeumeun oneurui naneun nal boneun geoscheoreom
jamkkanui goyoga hwing
georeumgeoriga neuryeojilsurok
nal buchugineun baram
Turn up
with this bangrang
jamsi dongan naege jamdeun siganeul jwo
nae salme deohae odap gateun
jeongdabeul naege Show
jigeum naege boineun geos
da geojismariya igeon
dorado gateun sigan sok meomulleoisseo
sipeoreon haneul arae
bulkge taneun uri norae
bulkge taneun uri norae
apeul makneun geochin moraebaram
tago naraoneun meogi sanyanghaneun gorae
geureohdago meogil jul suneun eopseo
naneun wonrae geurae
yeogijeogi doldeuri da
naraomyeon kallo
chingching da beeobeorin daeum
tikkeullo mandeureo
tikkeullo taesaneul mandeureo
da doedollyeojunda
kkeulheo olla jujeonjae damgin hwa
kkeureo ollyeo geogi hwae gathin nal
geu hwaga kkoccieosseum johgessne
bulbada malgo kkoccbat ieosseum hae
doro wie akmadeuri tteodeureodaene
bokjaphamui gonggi junge tteodoneun nae noe
geu noereul nakkachaen geon nopi naneun saene
geu saeui deung dwie ta naneun bihaenghae
Imma look back
Imma look back to the future in fact
Let me examine the progress
The demons that tried
to suffocate the road to success
Imma look forward into the sea
Oblivious sea I call history
Thunderous waves that rage
Destroying the maze of memories
I wanna see
And so should I give up
But really can I give up
We live in a time and space
a world full of blinds
It makes me wanna give up
But then again no I shouldn’t give up
I feel it inside don’t wanna give up
We live in a time and space
a world full of blinds
Now I’ve had enough
Calling out for help
on this carousel
Life is like a dare or an open fair
I just wanna tell tell the citadel
Dream
Empire campfire
Unpile old files set fire
Rise higher go wild and chase my
Dream
That’s why I
Never give up
Never give up
nae mareul deureo nan jogeum dalla
Never give up
Never give up
Never give up
naeireul bogo jogeum deo dallyeo
Never give up
Stray Kids - Traducción musical de Maze of Memories en inglés
Ahora veamos la letra traducida de la canción Stray Kids – Maze of Memories (잠깐의 고요):
El tiempo corre
Como mis sueños, dia y noche
Los llevo en mi cuello
Tirando mis recuerdos afuera
Esto es como un drama sin guión.
Es un final en el que nunca pensaste
El polvo que cubría mi corazón antes
Ahora presiona mis sueños
Retroceso, se traga la noche oscura
Ahora tengo la luz brillante del sol que tomé
Luego, en el frío amanecer, veo la luna solitaria
Me cubre la cara embriagándome
Como si me estuviera coloreando de negro
Mi cabeza está ardiendo, los signos de interrogación me llenan, culpándome
Ahora estoy corriendo por una respuesta que ni siquiera puedo ver
Corriendo en mi mente pero me siento aún más frustrado
Esta es una pelea por mi mañana
Ahora mismo, siento que he visto el futuro de ayer.
Estoy poniendo una sonrisa, dejando escapar un suspiro
Se siente como si me estuviera mirando a mí mismo, un silencio momentáneo
Cuanto más lento camino, más me empuja el viento
Sube con este vagabundeo
Dame algo de tiempo para dormir
Muéstrame una respuesta que sea como la respuesta incorrecta
Lo que veo ahora mismo es una mentira
Doy vueltas pero estoy atrapado en el mismo tiempo
Bajo el cielo azul, nuestra canción arde en rojo
Nuestra canción arde en rojo y el viento arenoso intenta detenerla
Como una ballena en busca de comida
Pero no puedo simplemente que me coman, así soy
Cuando las piedras vienen volando de aquí y de allá
Los cortaré con una espada
Convertirlos en pedazos, convertir los pedazos en una montaña
Y devolviéndolo todo
Está hirviendo, la ira que tenía
Me estoy levantando de estar atrapado en la ira
Desearía que la ira floreciera en una flor
En lugar de un mar de fuego, quiero estar en un lecho de flores.
Diablos charlando sobre la carretera
Mi cerebro flota alrededor del aire complejo
Lo que salvó mi cerebro son los pájaros que vuelan alto
Estoy montando en la espalda de esos pájaros, volando
Voy a mirar hacia atrás
Voy a mirar atrás al futuro de hecho
Déjame examinar el progreso
Los demonios que intentaron sofocar el camino hacia el éxito
Voy a mirar hacia el mar
Mar ajeno al que llamo "historia"
Olas atronadores que se enfurecen
Destruyendo el laberinto de recuerdos que quiero ver
Y entonces, ¿debería rendirme?
Pero realmente, ¿puedo rendirme?
Vivimos en un tiempo y un espacio, un mundo lleno de persianas.
Me dan ganas de rendirme
Pero, de nuevo, no, no debería rendirme
Lo siento por dentro, no quiero rendirme
Vivimos en un tiempo y un espacio, un mundo lleno de persianas.
Ahora he tenido suficiente
Pidiendo ayuda en este carrusel
La vida es como un desafío o una feria abierta
Solo quiero decir, decirle a la ciudadela
Sueño
Imperio, fogata,
Desapilar archivos viejos, prender fuego
Levántate más alto, vuélvete loco y persigue mi
Sueño
Por eso yo
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Escúchame, soy diferente
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Mirando el mañana, corriendo un poco más
Nunca te rindas
