Ce message montre Les paroles japonaises complètes (avec kanji, hiragana et romaji) Traduction de musique Danganronpa 3 : Future Arc – ♫ MORT OU LIE ♫ par Maon Kurosaki. De plus, vous pouvez également écouter DEAD OR LIE en lisant les paroles.
Table des matières
Voir les paroles japonaises [歌詞] écrites en kanji, hiragana et furigana :
(LIE！)
STAND UP…
また
YESだってNOだって
STARDUST！
DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
GO OUT！
なんかIMMATURE！
この
NEVER LAND！
モノクロな
NEVER END！NEVER LAND？
THE END OF WORLD！
[この
こんな
「きっと
DEAD OR LIE！DEAD OR ALIVE？
NO WAY…
この
そうIT’S MY JUSTICE！
それでも
このゲーム
NEVER LAND！
NEVER END！NEVER LAND？
DIS GAME-OVER！
サヨナラしよう
“
ぐるぐる
そう
NEVER LAND！
モノクロな
NEVER END！NEVER LAND？
THE END OF WORLD！
このトリガーで
(ALIVE！)
(LIE!)
STAND UP…
Mata boku wo yonderu koe ga
YES datte NO datte
Kankei wa nai sa
STARDUST!
Anadarake no geemu sukoa
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
Jiyuu wo mitakute
GO OUT!
Tozasareta yoru ni obiete wa
Toumei na buki wo te ni ireteru LIAR
Nani no tame ni? nani wo mamoru?
Nanka IMMATURE!
Uchikowasu
Kono dangan de
NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa somaranai
THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Furueru yubi de
Nerai sadamete
Mirai wo sagase!
[Full Version Continues:]Konna jidai wo dareka no sei ni shite
Seitou ni ronpa shita
Kibun ni natteru
“kitto wakariaeru” hon no sukoshi
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
Yume nante michau yo
NO WAY…
Kono munasawagi ni naretara
Tsumetai hito datte kimi wa iu kana?
Kagi wo akete nozoitemiru
Sou IT’S MY JUSTICE!
Soredemo boku wa
Kono geemu
Kaketemitainda
NEVER LAND!
Oshiete yo kakusareta honto no koe
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa damasenai
DIS GAME-OVER!
Zetsubou ni iki koroshite unazuku nara
Kizutsuitemo ii
Nigai shibire to
Sayonara shiyou
“eien” nante bokura niwa mada
Genjitsumi no nai gidai datta
Guruguru mawatte “sono toki” wa kuru nara
Kantan ni nattoku shiteyaranai
Sou kimeta–
NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa tomaranai
THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Seikai wa sou
Jibun de kimeru
Kono torigaa de
Nerai sadamete
Mirai wo sagase!
(ALIVE!)
Voyons maintenant les paroles traduites de la chanson DEAD OR LIE ♫ de Maon Kurosaki :
(MENTIR!)
SE LEVER…
Ce n'est pas grave
Que cette voix m'appelle
Dit OUI ou NON.
POUSSIÈRE D'ÉTOILES!
Un score de jeu plein de trous :
MORT OU MENSONGE ! MORT OU VIF?
Je veux juste voir ma liberté !
SORTIR!
Dans la peur de cette nuit bouclée,
Je suis un menteur avec une arme transparente à la main !
Que dois-je protéger… dans quel but ?
Quelle IMMATURE !
je vais percer
Avec cette balle !
PAYS IMAGINAIRE!
Même dans ce monde monochrome en boucle, dépourvu de lumière…
NE JAMAIS FINIR! PAYS IMAGINAIRE?
Mon cœur ne sera jamais teint de couleur.
LA FIN DU MONDE!
Saisissant le moindre espoir au milieu du désespoir,
je vais viser
Avec des mains tremblantes,
Et traquez l'avenir !
[La version complète continue :] Blâmer ces temps actuels sur quelqu'un d'autre,
je commence à sentir,
Comme si j'avais légitimement gagné un argument.
Penser : « Nous pouvons sûrement nous comprendre les uns les autres »,
MORT OU MENSONGE ! MORT OU VIF?
Je finis par m'accrocher à ces rêves !
CERTAINEMENT PAS…
Une fois que je me suis habitué à ce remue-ménage dans ma poitrine,
Je me demande si vous me traiterez de froid de cœur.
J'ouvre la serrure et regarde à l'intérieur :
Oui, C'EST MA JUSTICE !
Mais tout de même,
je veux placer mes paris
Sur ce jeu.
PAYS IMAGINAIRE!
Laisse-moi entendre ta vraie voix cachée !
NE JAMAIS FINIR! PAYS IMAGINAIRE?
Mon cœur ne s'y trompera pas !
DIS GAME-OVER !
Face au désespoir, si nous pouvons couper nos souffles et hocher la tête en accord,
Je m'en fiche si je me blesse-
Disons adieu
À la fois la douleur et l'engourdissement!
L'éternité était encore un sujet de discussion
Sans aucun sens de la réalité pour nous ;
Si, après avoir bouclé la boucle, ce moment arrive enfin,
Nous ne donnerons pas notre consentement si facilement.
C'est ce que nous avons décidé-
PAYS IMAGINAIRE!
Même dans ce monde monochrome en boucle, dépourvu de lumière…
NE JAMAIS FINIR! PAYS IMAGINAIRE?
Nos cœurs ne s'arrêteront jamais !
LA FIN DU MONDE !
Nous avons saisi le moindre espoir au milieu du désespoir ;
Droiture
C'est quelque chose que nous décidons pour nous-mêmes!
En brandissant ce déclencheur,
Nous allons viser,
Et traquez l'avenir !
(VIVANT!)
——————-
Avez-vous aimé la chanson, les paroles et la traduction de Danganronpa 3 : Future Arc – ♫ MORT OU MENSONGE ♫ par Maon Kurosaki ? Merci d'avoir lu cet article, n'oubliez pas de partager et de laisser vos commentaires. Si vous l'avez aimé, mettez le site en signet pour suivre plus de japonais, de coréen et d'autres langues.
Voulez-vous apprendre le japonais en musique DEAD OR LIE ♫ by Maon Kurosaki?
Nous vous recommandons de lire notre guide pour apprendre le japonais avec de la musique . Nous vous recommandons également la vidéo ci-dessous :
