Genre de musique : R&B / Soul\
Date de sortie : 2017-01-24\
Langue : Korean\
Table des matières
Suzy – It’s All Like That (Feat. Reddy) – Hangul
전화하지마 시간 낭비하지마
바보같이 같은 말
또 하게 하지 좀 마
그래 니가 말한 대로
나 변했나 봐
더는 바쁘다고 핑계 대는 말도
이젠 듣지 않아도 돼 더 이상
매일 같은 걸로 계속 싸우는 일도
없을 거야 더 끝인 거야
원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해
다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다 너를
사랑해줄 사람 만나
아무리 밤새 고민해봐도
우린 아냐 기억도 안나
웃어본 게 언제일까
매일 습관처럼 헤어지잔 말도
없을 거야 더 이젠
되돌릴 수가 없어
원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해
감정소비 그만하자
둘 다 악역은 싫어서 또
그 말은 서로 떠넘겼던 거잖어
잘해 보재서
여행도 가봤지만
넌 대화 없이 전화기만 붙잡고
니 얼굴 사진만 찍어댔지
친구들은 말렸어 그냥 지금 관둬
니 성격에 난 다 맞췄고
할 만큼 했어
나란 사람은 사라졌지
널 만나고 나서
좀 아픈 건 시간 지나면 돼
원래 다 그런거잖어
원래 다 그런 거잖아
이렇게 아픈 거잖아
이럴 줄 알면서 시작했다가
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해
다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다 너를
사랑해줄 사람 만나
Suzy – C'est tout comme ça romanisé
jeonhwahajima sigan nangbihajima
babogati gateun mal
tto hage haji jom ma
geurae niga malhan daero
na byeonhaessna bwa
deoneun bappeudago pinggye daeneun maldo
ijen deutji anhado dwae deo isang
maeil gateun geollo gyesok ssauneun ildo
eopseul geoya deo kkeutin geoya
wonrae da geureon geojanha
sasil mwo byeolgeo eopsjanha
isseul ttaen moreugo tteonago naseo
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da geurae da geurae
wiro gatji anhaseo mianhae
dasi saenggakhaebojaneun mal geumanhae
ama tto harudo mot ga
sangcheo jul geoya ppeonhae
na eopseumyeon an doendaneun mal geumanhae
jebal naboda neoreul
saranghaejul saram manna
amuri bamsae gominhaebwado
urin anya gieokdo anna
useobon ge eonjeilkka
maeil seupgwancheoreom heeojijan maldo
eopseul geoya deo ijen
doedollil suga eopseo
wonrae da geureon geojanha
sasil mwo byeolgeo eopsjanha
isseul ttaen moreugo tteonago naseo
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da geurae da geurae
wiro gatji anhaseo mianhae
gamjeongsobi geumanhaja
dul da agyeogeun silheoseo tto
geu mareun seoro tteoneomgyeossdeon geojanheo
jalhae bojaeseo
yeohaengdo gabwassjiman
neon daehwa eopsi jeonhwagiman butjapgo
ni eolgul sajinman jjigeodaessji
chingudeureun mallyeosseo geunyang jigeum gwandwo
ni seonggyeoge nan da majchwossgo
hal mankeum haesseo
naran sarameun sarajyeossji
neol mannago naseo
jom apeun geon sigan jinamyeon dwae
wonrae da geureongeojanheo
wonrae da geureon geojanha
ireohge apeun geojanha
ireol jul almyeonseo sijakhaessdaga
da huhoehajanha
eochapi ijhyeojyeo gajanha
da geurae da geurae
wiro gatji anhaseo mianhae
dasi saenggakhaebojaneun mal geumanhae
ama tto harudo mot ga
sangcheo jul geoya ppeonhae
na eopseumyeon an doendaneun mal geumanhae
jebal naboda neoreul
saranghaejul saram manna
Traduction de Suzy – It’s All Like That (Feat. Reddy) en français
Ne m'appelle pas, ne gaspille pas mon temps
Ne me fais pas dire des choses stupides
Oui, comme tu l'as dit
Je suppose que j'ai changé
Tes excuses d'être trop occupé
Je n'ai plus besoin de l'entendre.
Se disputer pour la même chose tous les jours
Il n'y en aura plus, c'est la fin
C'est toujours comme ça
Ce n'est pas grave
Tu ne sais pas quand tu es ensemble
Mais tu regrettes après la rupture
Nous allons de toute façon nous oublier
Tout est comme ça
Ce n'est pas vraiment réconfortant, désolé
Arrête de dire, réfléchissons-y à nouveau
Nous ne durerons probablement pas une journée
Il est évident que nous nous ferons du mal
Arrête de dire que tu ne peux pas vivre sans moi
S'il te plaît, rencontre quelqu'un qui t'aimera plus que je ne l'ai fait
Nous pouvons y réfléchir toute la nuit
Mais on n'est pas faits l'un pour l'autre
Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai souri
Disant "nous devrions rompre comme une habitude tous les jours"
Il n'y en aura plus
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
C'est toujours comme ça
Ce n'est pas grave
Tu ne sais pas quand tu es ensemble
Mais tu regrettes après la rupture
Nous allons de toute façon nous oublier
Tout est comme ça
Ce n'est pas vraiment réconfortant, désolé
Arrêtons de gaspiller nos sentiments.
Aucun de nous ne veut être le méchant
Nous nous le passons mutuellement
Nous voulions nous améliorer
Nous sommes partis ensemble
Mais tu as juste regardé ton téléphone tout le temps
Prendre des photos de votre visage
Mes amis ont essayé de m'arrêter
Arrêtez maintenant
J'ai essayé de correspondre à ta personnalité
J'ai fait de mon mieux
Mais je suis parti(e) après t'avoir rencontré.
Le temps prend soin de la douleur
C'est toujours comme ça
C'est toujours comme ça
Ce n'est pas grave
Tu ne sais pas quand tu es ensemble
Mais tu regrettes après la rupture
Nous allons de toute façon nous oublier
Tout est comme ça
Ce n'est pas vraiment réconfortant, désolé
Arrête de dire, réfléchissons-y à nouveau
Nous ne durerons probablement pas une journée
Il est évident que nous nous ferons du mal
Arrête de dire que tu ne peux pas vivre sans moi
S'il te plaît, rencontre quelqu'un qui t'aimera plus que je ne l'ai fait
