(Zico) – 천둥벌거숭이 (Feat. Jvcki Wai, 염따 (Yumdda)) Daredevil Lyrics
Genre: Rap/Hip-hop
Date de sortie du: 2019-09-30
Langue: coréen
Table des matières
Zico – Daredevil Hangul
그래서 어떻게 됐긴 어디도 안 가고
내가 차린 회사랑 도장 찍었지
빠른 페이스로
개체 수 불려나가 우린
치타보다 몇 배나 민첩한 코끼리
헛바람 든 것처럼 보여도
가만 내비 둬 그건 열풍을
만들겠단 소리
거드름 피우던 힙스터의 꿈은
아이돌 출신이 주는 합격 목걸이
자신감에는 근거가 넘쳐
과다 분비되고 있어 세로토닌
계산 잘 하고 테이크 다운 걸어
내게 손 뻗치면 결국 KOZ
Z 세대 이제 내 시대로
엔터 몇 군데는 셔터 내려
유명세는 삽시간에 fade out
스냅 댄스 테크토닉이 가까운 예야
사실 이번 트랙 좀 가볍게
풀어갈 생각이었는데
계획이 바뀌었네
한 음절도 허투루 쓸 수 없지
스윽스윽 지우고 고쳐쓰기를 반복해
아예 아예
Stop being a doormat
법인 대표답게 영리해야만 해
Saucin saucin
Remaking history
벌써 사무실로 성지순례 오지
먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리
Tupac 만큼 누가 리얼하든 감흥 없어
GG 치고 이제 난 이 게임을 던져
그러니까 제발 나를 좀 내버려 둬
통장 잔고 보며 잠시 행복해져
Ali처럼 날아서 나비 효과
수퍼비처럼 맞았어 돈벼락
이제 나는 뭣도
신경 쓸 필요가 없다는 걸
너네 왜 아직도 몰라
돈 낳는 말이야 돈을 낳는 말이야
대체 그게 무슨 말이냐 하면
랩만 해서 잉태
내 뱃속 안에 새 지폐
아들은 세종대왕 딸내미는 사임당
도대체가 그게 뭔 개소리냐고 하면
뱃속 안에 새 지폐 내 손안으로 직행
I mean
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I’m too blessed
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I go ahead
먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리
염따는 토르
성공의 망치를 얻네
칙칙한 내 지갑에도 쾅
노력의 번개를 내렸네
난 이제 위대한 사랑이 빨리
필요해 마치 재키 재키
사주고 싶어 오천만 원짜리
머리통만한 반지
그치 그치 시간은 온다고
괜찮아 아프면 더 울어
따거는 정답을 알어
재키는 blessed
재키는 blessed
안 소중한 사람 없네
우리는 살아야 돼
I’m way too flex
먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리
Zico – Daredevil romanisé
geuraeseo eotteohge dwaessgin eodido an gago
naega charin hoesarang dojang jjigeossji
ppareun peiseuro
gaeche su bullyeonaga urin
chitaboda myeot baena mincheophan kokkiri
heosbaram deun geoscheoreom boyeodo
gaman naebi dwo geugeon yeolpungeul
mandeulgessdan sori
geodeureum piudeon hipseuteoui kkumeun
aidol chulsini juneun hapgyeok mokgeori
jasingameneun geungeoga neomchyeo
gwada bunbidoego isseo serotonin
gyesan jal hago teikeu daun georeo
naege son ppeotchimyeon gyeolguk KOZ
Z sedae ije nae sidaero
enteo myeot gundeneun syeoteo naeryeo
yumyeongseneun sapsigane fade out
seunaep daenseu tekeutonigi gakkaun yeya
sasil ibeon teuraek jom gabyeopge
pureogal saenggagieossneunde
gyehoegi bakkwieossne
han eumjeoldo heoturu sseul su eopsji
seueukseueuk jiugo gochyeosseugireul banbokhae
aye aye
Stop being a doormat
beobin daepyodapge yeongrihaeyaman hae
Saucin saucin
Remaking history
beolsseo samusillo seongjisunrye oji
meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori
Tupac mankeum nuga rieolhadeun gamheung eopseo
GG chigo ije nan i geimeul deonjyeo
geureonikka jebal nareul jom naebeoryeo dwo
tongjang jango bomyeo jamsi haengbokhaejyeo
Alicheoreom naraseo nabi hyogwa
supeobicheoreom majasseo donbyeorak
ije naneun mwosdo
singyeong sseul piryoga eopsdaneun geol
neone wae ajikdo molla
don nahneun mariya doneul nahneun mariya
daeche geuge museun marinya hamyeon
raepman haeseo ingtae
nae baessok ane sae jipye
adeureun sejongdaewang ttalnaemineun saimdang
dodaechega geuge mwon gaesorinyago hamyeon
baessok ane sae jipye nae sonaneuro jikhaeng
I mean
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I’m too blessed
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I go ahead
meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori
yeomttaneun toreu
seonggongui mangchireul eotne
chikchikhan nae jigabedo kwang
noryeogui beongaereul naeryeossne
nan ije widaehan sarangi ppalli
piryohae machi jaeki jaeki
sajugo sipeo ocheonman wonjjari
meoritongmanhan banji
geuchi geuchi siganeun ondago
gwaenchanha apeumyeon deo ureo
ttageoneun jeongdabeul areo
jaekineun blessed
jaekineun blessed
an sojunghan saram eopsne
urineun saraya dwae
I’m way too flex
meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori
Zico – Traduction de musique Daredevil en anglais
Désormais, regardons les paroles traduites de la chanson Zico - Daredevil (천둥벌거숭이) :
Que voulez-vous dire, que s'est-il passé ? je ne suis allé nulle part
J'ai signé avec l'entreprise que j'ai créée
Augmenter notre population à un rythme rapide
Comme un éléphant plusieurs fois plus agile qu'un guépard
Cela peut sembler être une mode, mais
Laisse ça tranquille, ça veut juste dire que nous créons un souffle de vent chaud
Les rêves d'un hipster arrogant
Est de recevoir le collier d'acceptation d'un membre idole
La preuve déborde dans ma confiance
Tout devient sécrété sous forme de sérotonine
Calcule soigneusement avant d'essayer de me faire tomber
Une fois que tu me tends la main, c'est KOZ
Génération Z, c'est mon heure maintenant
Plusieurs agences de divertissement ferment leur camp ces jours-ci
La renommée s'estompe en un éclair
Comme la danse instantanée ou la techtonik
Pour être honnête, j'allais aller léger sur cette piste
Mais les plans ont changé
Je ne peux pas perdre une seule note
C'est une répétition d'effacement et de correction
Ouais ouais
Arrête d'être un paillasson
Besoin d'être intelligent en tant que PDG
Saucine Saucine
Refaire l'histoire
Ils font déjà un pèlerinage à mon bureau
Place un nuage d'orage au-dessus de cet arc-en-ciel
Laisse moi mouiller ton entrejambe avec une bruine
Dans mon cas, j'ai été touché par l'éclair d'argent et je me suis réveillé
Boum boum, le ciel sec s'est effondré, ouais
Ils m'appellent casse-cou
Ils m'appellent casse-cou
Un jeune homme dont la peur a disparu
Je ne peux jamais réparer mon attitude
Ils m'appellent casse-cou
Ils m'appellent casse-cou
Au revoir tout le monde
Quelle que soit la foule dans laquelle je suis, je suis au top
Je ne suis pas intéressé par qui est aussi réel que Tupac
Je dis GG, je me déconnecte de ce jeu
Alors s'il te plait laisse moi tranquille
Mais quand je vois mon compte en banque, je suis heureux un instant
Voler comme Ali, effet papillon
J'ai été touché par un éclair d'argent comme Superbee
Je n'ai plus besoin de me soucier de quoi que ce soit d'autre maintenant
Pourquoi tu ne le sais pas encore ?
Ce sont des mots qui font de l'argent, des mots qui font de l'argent
Ce que cela signifie, c'est
Rien qu'en rappant, j'ai été conçu avec de l'argent neuf
Mon fils est le roi Sejong, ma fille est Saimdang
Si vous demandez ce que cela signifie
(Nouvel argent dans mon estomac, directement dans mes mains)
je veux dire
Je veux dire, je suis bien trop béni
Je veux dire, je suis bien trop béni
Je ne comprends pas pourquoi mais je suis trop béni
Je ne comprends pas pourquoi mais je suis trop béni
Je veux dire, je suis bien trop béni
Je veux dire, je suis bien trop béni
Je ne comprends pas pourquoi mais je suis trop béni
Je ne comprends pas pourquoi mais je vais de l'avant
Place un nuage d'orage au-dessus de cet arc-en-ciel
Laisse moi mouiller ton entrejambe avec une bruine
Dans mon cas, j'ai été touché par l'éclair d'argent et je me suis réveillé
Boum boum, le ciel sec s'est effondré, ouais
Ils m'appellent casse-cou
Ils m'appellent casse-cou
Un jeune homme dont la peur a disparu
Je ne peux jamais réparer mon attitude
Ils m'appellent casse-cou
Ils m'appellent casse-cou
Au revoir tout le monde
Quelle que soit la foule dans laquelle je suis, je suis au top
Yumdda est Thor
J'ai le marteau du succès
Frapper sur mon portefeuille autrefois terne
L'éclair de l'effort est tombé
Maintenant j'ai besoin d'un grand amour, rapidement
Comme Jvcki Jvcki
Je veux t'acheter une bague $500k de la taille de ta tête
Oui, oui, le temps viendra
C'est bon, si ça fait mal, pleure
Grand frère connaît la réponse
Jvcki est béni
Jvcki est béni
Personne n'est précieux
Nous avons besoin de vivre
je suis bien trop flexible
Place un nuage d'orage au-dessus de cet arc-en-ciel
Laisse moi mouiller ton entrejambe avec une bruine
Dans mon cas, j'ai été touché par l'éclair d'argent et je me suis réveillé
Boum boum, le ciel sec s'est effondré, ouais
Ils m'appellent casse-cou
Ils m'appellent casse-cou
Un jeune homme dont la peur a disparu
Je ne peux jamais réparer mon attitude
Ils m'appellent casse-cou
Ils m'appellent casse-cou
Au revoir tout le monde
Quelle que soit la foule dans laquelle je suis, je suis au top
