빅플로（Bigflo）– P.M.P 歌詞
ジャンル： ダンス
2018年8月18日
言語： 韓国語
目次
Bigflo – P.M.P ハングル
Life is so complicated
뭐 하나 쉬운 게 없지
nothing’s easy
덕분에 머리 속은 교통체증
매일매일 꽉 막혀
stuck in traffic everyday
과연 내가 잘해낼 수 있을런지
바래 모두가 날 미워하지 않길
자신 있는 척을 해보지만 어쩔 수가
차고 있지 두려움이란 수갑
I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got u ain’t no worries
라 말은 하지만
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
늦은 새벽까지 난 늘 깨있지
대인 배마냥 little thing에 개의치
않으려고 해보지만
I’m a realist
마음처럼되지 않아 I really
Hate it when the shit is not done a
뭐 하나 제대로 끝나기 전 에
또 다른 생각들이 또
내 머릿속을 침투 도배해
I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got u ain’t no worries
라 말은 하지만
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
언제나 내 머릿속은 과부화
Err day 나 vs. 나와의 싸움이라
정신 줄 간신히 부여잡아
어제 나에게 졌다면
내일로 배로 갚아 uh
기록 갱신하지 더 more
상상하고 이루어내
Yeah 미루어낼 건
오만과 게으름이지
가슴에 초심 박고 keep that
넘어지고 일어나서 세워 핏대
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
Bigflo – P.M.P ローマ字表記
Life is so complicated
mwo hana swiun ge eopsji
nothing’s easy
deokbune meori sogeun gyotongchejeung
maeilmaeil kkwak makhyeo
stuck in traffic everyday
gwayeon naega jalhaenael su isseulleonji
barae moduga nal miwohaji anhgil
jasin issneun cheogeul haebojiman eojjeol suga
chago issji duryeoumiran sugap
I got money on my mind nae gomin
naega dolbwaya hal nae gajok gomin
nae eokkae wi manheun geosdeul
amuri mugeowodo
I got u ain’t no worries
ra mareun hajiman
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
neujeun saebyeokkkaji nan neul kkaeissji
daein baemanyang little thinge gaeuichi
anheuryeogo haebojiman
I’m a realist
maeumcheoreomdoeji anha I really
Hate it when the shit is not done a
mwo hana jedaero kkeutnagi jeon e
tto dareun saenggakdeuri tto
nae meorissogeul chimtu dobaehae
I got money on my mind nae gomin
naega dolbwaya hal nae gajok gomin
nae eokkae wi manheun geosdeul
amuri mugeowodo
I got u ain’t no worries
ra mareun hajiman
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
eonjena nae meorissogeun gwabuhwa
Err day na vs. nawaui ssaumira
jeongsin jul gansinhi buyeojaba
eoje naege jyeossdamyeon
naeillo baero gapa uh
girok gaengsinhaji deo more
sangsanghago irueonae
Yeah mirueonael geon
omangwa geeureumiji
gaseume chosim bakgo keep that
neomeojigo ireonaseo sewo pisdae
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
Bigflo – P.M.P Musicを英語に翻訳
さて、歌詞をご紹介します。Bigflo（빅플로）- P.M.Pからの翻訳です：
人生はとても複雑で、簡単なことなんて何もない。
毎日私の頭の中で交通渋滞が起こっており、毎日渋滞に巻き込まれています。
私はうまくできるでしょうか？誰も私を嫌いにならないといいな
自信を持ったふりをしていますが、恐怖に縛られています。
考えているのはお金だけ、それが私の心配事です。
私には世話をしなければならない家族のことを心配しています。
私の肩にはたくさんのものが乗っていても、それがどれほど重いものであろうとも
心配しなくていいよ
私はそう言うけれども
私は心配が多すぎるのではないかと心配しています、この終わりのない物語
私は自分が心配事が多すぎると心配しています、ウー～いつ自由になれるのでしょうか？
問題は、決して終わらない物語のように問題を生む
問題は問題を生み、終わりのない物語を作り出す
私は本当にそれをどうやって対処すればいいのかわかりません。
複雑だ、夜は私が抱える心配事に比べて短すぎる
私は本当にそれをどうやって対処すればいいのかわかりません。
複雑だ、夜は私が抱える心配事に比べて短すぎる
私は夜明けまで起きています、大きな人になろうとしています
小さなことにあまり気にしないように努める
でも、私はリアリストです、そんなに簡単ではありません
本当に、クソが終わっていないと嫌です
適切に仕上がる前
他の考えが私の頭に入り込んでくる
心配事はお金だけ
私には世話をしなければならない家族のことを心配しています。
私の肩にはたくさんのものが乗っていても、それがどれほど重いものであろうとも
心配しなくていいよ
私はそう言うけれども
私は心配が多すぎるのではないかと心配しています、この終わりのない物語
私は自分が心配事が多すぎると心配しています、ウー～いつ自由になれるのでしょうか？
問題は、決して終わらない物語のように問題を生む
問題は問題を生み、終わりのない物語を作り出す
私は本当にそれをどうやって対処すればいいのかわかりません。
複雑だ、夜は私が抱える心配事に比べて短すぎる
私は本当にそれをどうやって対処すればいいのかわかりません。
複雑だ、夜は私が抱える心配事に比べて短すぎる
私の頭はいつも過負荷です、毎日私対私です
私はかろうじて耐えています。もし昨日の自分に負けたら、明日で取り返します。
私の記録は更新され、ますます夢を見るようになり、実現しています。
驕りと怠惰を追い出すことだけです。
心に謙虚さを持ち続け、それを保ち、転んでも起き上がります、静脈が浮き出しています
私は心配が多すぎるのではないかと心配しています、この終わりのない物語
私は自分が心配事が多すぎると心配しています、ウー～いつ自由になれるのでしょうか？
問題は、決して終わらない物語のように問題を生む
問題は問題を生み、終わりのない物語を作り出す
私は本当にそれをどうやって対処すればいいのかわかりません。
複雑だ、夜は私が抱える心配事に比べて短すぎる
私は本当にそれをどうやって対処すればいいのかわかりません。
複雑だ、夜は私が抱える心配事に比べて短すぎる
