บิ๊กโฟ (Bigflo) - P.M.P เนื้อเพลง
ประเภท: เต้นรำ
วันวางจำหน่าย: 2018-08-18
ภาษา: เกาหลี
Table of Contents
Bigflo - P.M.P บิ๊กโฟลู - P.M.P อังกูล
Life is so complicated
뭐 하나 쉬운 게 없지
nothing’s easy
덕분에 머리 속은 교통체증
매일매일 꽉 막혀
stuck in traffic everyday
과연 내가 잘해낼 수 있을런지
바래 모두가 날 미워하지 않길
자신 있는 척을 해보지만 어쩔 수가
차고 있지 두려움이란 수갑
I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got u ain’t no worries
라 말은 하지만
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
늦은 새벽까지 난 늘 깨있지
대인 배마냥 little thing에 개의치
않으려고 해보지만
I’m a realist
마음처럼되지 않아 I really
Hate it when the shit is not done a
뭐 하나 제대로 끝나기 전 에
또 다른 생각들이 또
내 머릿속을 침투 도배해
I got money on my mind 내 고민
내가 돌봐야 할 내 가족 고민
내 어깨 위 많은 것들
아무리 무거워도
I got u ain’t no worries
라 말은 하지만
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
언제나 내 머릿속은 과부화
Err day 나 vs. 나와의 싸움이라
정신 줄 간신히 부여잡아
어제 나에게 졌다면
내일로 배로 갚아 uh
기록 갱신하지 더 more
상상하고 이루어내
Yeah 미루어낼 건
오만과 게으름이지
가슴에 초심 박고 keep that
넘어지고 일어나서 세워 핏대
난 고민이 많은 게 고민
꼬리에 꼬리를 무는 story
난 고민이 많은 게 고민
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
I really don’t know
how can I deal with it
머리가 복잡해 밤이 너무 짧네
걱정거리에 비해
Bigflo - P.M.P บิ๊กโฟลู - P.M.P Romanized
Life is so complicated
mwo hana swiun ge eopsji
nothing’s easy
deokbune meori sogeun gyotongchejeung
maeilmaeil kkwak makhyeo
stuck in traffic everyday
gwayeon naega jalhaenael su isseulleonji
barae moduga nal miwohaji anhgil
jasin issneun cheogeul haebojiman eojjeol suga
chago issji duryeoumiran sugap
I got money on my mind nae gomin
naega dolbwaya hal nae gajok gomin
nae eokkae wi manheun geosdeul
amuri mugeowodo
I got u ain’t no worries
ra mareun hajiman
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
neujeun saebyeokkkaji nan neul kkaeissji
daein baemanyang little thinge gaeuichi
anheuryeogo haebojiman
I’m a realist
maeumcheoreomdoeji anha I really
Hate it when the shit is not done a
mwo hana jedaero kkeutnagi jeon e
tto dareun saenggakdeuri tto
nae meorissogeul chimtu dobaehae
I got money on my mind nae gomin
naega dolbwaya hal nae gajok gomin
nae eokkae wi manheun geosdeul
amuri mugeowodo
I got u ain’t no worries
ra mareun hajiman
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
eonjena nae meorissogeun gwabuhwa
Err day na vs. nawaui ssaumira
jeongsin jul gansinhi buyeojaba
eoje naege jyeossdamyeon
naeillo baero gapa uh
girok gaengsinhaji deo more
sangsanghago irueonae
Yeah mirueonael geon
omangwa geeureumiji
gaseume chosim bakgo keep that
neomeojigo ireonaseo sewo pisdae
nan gomini manheun ge gomin
kkorie kkorireul muneun story
nan gomini manheun ge gomin
wooh when can I be free
Problems make problems
like never ending story
Problems make problems
never ending story
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
I really don’t know
how can I deal with it
meoriga bokjaphae bami neomu jjalpne
geokjeonggeorie bihae
เพลง P.M.P โดยวงบิ๊กโฟลในภาษาอังกฤษแปลว่า "Pour Ma Playa" ซึ่งมีความหมายว่า "สำหรับทะเล" ในภาษาไทย
ตอนนี้เรามาดูเนื้อเพลงแปลจากเพลง Bigflo (빅플로) – P.M.P:
ชีวิตซับซ้อนมาก ไม่มีอะไรที่ง่าย ไม่มีอะไรสะดวก
มีการรถติดในหัวของฉันทุกวัน ติดจราจรทุกวัน
Will I be able to do a good job? I hope no one will hate me
ฉันจะทำงานได้ดีไหม? ฉันหวังว่าไม่มีใครจะเกลียดฉัน
ฉันแสดงให้เหมือนว่ามีความมั่นใจ แต่ก็ถูกขังไว้โดยความกลัว
ฉันมีเงินในใจฉัน มันเป็นปัญหาของฉัน
กังวลเกี่ยวกับครอบครัวที่ฉันต้องดูแล
หลายสิ่งบนไหล่ฉัน ไม่ว่ามันจะหนักแค่ไหนก็ตาม
ผมเข้าใจคุณ ไม่ต้องกังวลใจ
ฉันพูดว่า แต่
ฉันกังวลว่าฉันมีกังวลมากเกินไป นี่คือเรื่องสุดท้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันกังวลว่าฉันมีกังวลมากเกินไป วู้วว~ ฉันจะได้เป็นอิสระเมื่อไหร่?
ปัญหาสร้างปัญหาอย่างเรื่องไม่มีที่สิ้นสุด
ปัญหาทำให้ปัญหาไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร A
มันยุ่งยาก คืนมันสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับปัญหาที่ฉันมี
ฉันไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร A
มันยุ่งยาก คืนมันสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับปัญหาที่ฉันมี
ฉันตื่นอยู่จนถึงเที่ยงคืน ฉันพยายามจะเป็นคนใหญ่
พยายามที่จะไม่กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่่งเล็ก ๆ
แต่ฉันเป็นคนสุจริต มันไม่ง่ายแบบนั้น
ฉันจริงๆเกลียดมันเมื่องานไม่เสร็จ
ก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ตามที่ควร
ความคิดอื่นๆ กำลังมีส่วนรบกวนในหัวฉัน
ฉันมีใจกังวลเรื่องเงิน
กังวลเกี่ยวกับครอบครัวที่ฉันต้องดูแล
หลายสิ่งบนไหล่ฉัน ไม่ว่ามันจะหนักแค่ไหนก็ตาม
ผมเข้าใจคุณ ไม่ต้องกังวลใจ
ฉันพูดว่า แต่
ฉันกังวลว่าฉันมีกังวลมากเกินไป นี่คือเรื่องสุดท้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันกังวลว่าฉันมีกังวลมากเกินไป วู้วว~ ฉันจะได้เป็นอิสระเมื่อไหร่?
ปัญหาสร้างปัญหาอย่างเรื่องไม่มีที่สิ้นสุด
ปัญหาทำให้ปัญหาไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร A
มันยุ่งยาก คืนมันสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับปัญหาที่ฉันมี
ฉันไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร A
มันยุ่งยาก คืนมันสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับปัญหาที่ฉันมี
หัวใจฉันอยู่ในโหมดอับโปรเดอร์ตลอดเวลาทุกวัน มันคือฉันเองที่ต่อสู้กับฉันเอง
ฉันพยายามทนทานให้ได้ ถ้าฉันแพ้คนเมื่อวาน ฉันจะชดใช้ด้วยวันพรุ่งนี้
บันทึกของฉันถูกอัปเดต ฉันฝันมากขึ้น และฉันกำลังทำความฝันให้เป็นจริง
เรื่องที่ควรกดออกคือความหยิดหยามและความขี้งอ
เก็บความเคารพในใจของฉัน รักษามันไว้ ฉันล้ม แต่ฉันยืนขึ้น และเส้นเลือดของฉันแทบพุ่งออกมา
ฉันกังวลว่าฉันมีกังวลมากเกินไป นี่คือเรื่องสุดท้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันกังวลว่าฉันมีกังวลมากเกินไป วู้วว~ ฉันจะได้เป็นอิสระเมื่อไหร่?
ปัญหาสร้างปัญหาอย่างเรื่องไม่มีที่สิ้นสุด
ปัญหาทำให้ปัญหาไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร A
มันยุ่งยาก คืนมันสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับปัญหาที่ฉันมี
ฉันไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร A
มันยุ่งยาก คืนมันสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับปัญหาที่ฉันมี