「Bloom」の歌詞と翻訳　by Girlish Number

今日はあなたをお届けします Girlish Number – ♫ Bloom ♫ by Girlish Number 歌詞と音楽翻訳付きの日本語FULLバージョン。 また、ひらがなやローマ字で歌詞を読み上げたり、ミュージックビデオを視聴したりすることもできます。

Bloom ♫ by Girlish Number - ミュージックビデオ

アニメ： Girlish Number Opening Theme
音楽の種類: テマデアベルチュラ
曲名: Bloom
歌手： Girlish Number

Bloom ♫ by Girlish Number – 日本語歌詞 (漢字、ひらがな) [歌詞]

漢字、ひらがな、ふりがなで書かれた日本語の歌詞を見る [歌詞]:

一番いちばんになりたい

悔し涙くやしなみだ　苦しいくるしいあの日ひ

越えこえて　咲くさくだろう

小さなちいさな夢ゆめの種たねをまく

どんな色いろで光るひかるかな？

願えねがえばそのうちきっと

ネバーエンド甘くあまく思っおもってた

早くはやく報わむくわれないかな？

焦るあせるけど　（誰だれのせい？）

今いまはもう分かっわかってる

（現実げんじつ　光るひかるんだね　始まるはじまるよ！）

この声こえを探せよさがせよ

世界中せかいじゅう届けとどけたい

蕾つぼみじゃ終われおわれない

一番いちばんになりたい

悔し涙くやしなみだ　苦しいくるしいあの日ひ

越えこえて　花はなになれるよ

もっともっと未来みらいを

ギュッとギュッと掴めつかめ

Bloom ♫ by Girlish Number – ローマ字歌詞 – ローマ字

Ichiban ni naritai
Kuyashii (namida) kurushii (ano hi)
Koete saku darou
Chiisa na yume no tane o maku

Donna (donna) iro de hikaru ka na
Negaeba sono uchi kitto
Mebaeru to amaku omotteta
Hayaku mukuwarenai ka na

Aseru kedo (dare no sei?)
Ima wa mou wakatteru
(kidzuitanda ne? hajimaru yo)
Kono koe o sakaseyou sekaijuu (todoketai)

Tsubomi ja owarenai
Ichiban ni naritai
Kuyashii (namida) kurushii (ano hi)
Koete hana ni nareru yo

Motto motto mirai o gyutto gyutto tsukame
[Full Version Continues:]Ooki na yume no fuchi ni tatsu
Ima (ima) nani ga mieru darou

Nandomo machigau kedo
Ibitsu na mama demo susumeru sa
Kanashii kyou ga nakattara
Hana mitai ni (kagayaite)

Ashita waraenai kamo
(yureru mirai no kirehashi ni te o nobasou)
Kibou no yukusaki ga mitakutte (kakedashita)
Mou tachidomarenai

Hiroin ni naritai
Mabushii (hikari) ureshii (kizuna)
Tamete azayaka ni naru
Itsuka konna toki ga kuru koto tsuyoku inotteta

(my voice) jibun dake no chikara
(your voice) nante omowanai
Monogatari maku ga aku
Inochi o fukikomou

(saisho no peeji hajimaru yo)
Kono koe o sakaseyou sekaijuu (todoketai)
Tsubomi ja owarenai
Ichiban ni naritai

Erabu (kimi ga) shunkan (ima ga)
Mou machikirenai
Kuyashii (namida) kurushii (ano hi)
Koete hana ni nareru yo

Motto motto mirai o gyutto gyutto tsukame
Motto motto mirai o gyutto gyutto tsukame

英語での音楽翻訳

今、Girlish Numberの歌「Bloom」の歌詞を翻訳してみましょう。

私はNo.1になりたいです。
苦い涙、その痛ましい日、
私はすべてを乗り越えて花を咲かせるでしょう
夢の小さな種を植える

どんな色で輝くのかな
単に願うだけで、やがて…
「Never End」を当たり前にしていた
いつ私の努力が実を結ぶのでしょうか？

私はプレッシャーを感じています（誰のせいでしょうか？）
でも今は学びました
この現実は輝いていて、始まるよ！
その声を見つける

私は誰もが聞くことを望んでいます。
芽が咲かないようにすることができます
私はNo.1になりたいです。
苦い涙、その痛ましい日、

私はすべてを乗り越えて花を咲かせるでしょう
未来に向かってもっともっと頑張ってください。
もっとしっかりとつかむ

——————-

歌詞と音楽翻訳で探しているものが見つかったことを願っています Girlish Number – ♫ ブルーム ♫ by Girlish Number. そして、この日本の歌についてのいくつかの情報。
記事が気に入ったら、このサイトにもう一度アクセスして、探している音楽を見つけるだけでなく、必ずコメントして共有してください。