の翻訳と歌詞 Sakebe ♫ by Manami Numakura

今いま、叫べさけべ！

見つめみつめてる　嘘うそばかりの世界せかい

描いえがいてる　愛あいという暗闇くらやみ

心こころを失しつくしても　君きみだけは守り抜くまもりぬく

明日あした広いひろい憎しみにくしみが僕らぼくら支配しはいしようと

手てを伸ばしのばして来るくるんだ

超えるこえるべき広げひろげた未来みらいさえ

許しゆるしたくはない本性ほんしょう

そんなの辛いつらい　怖いこわい　知らしらないって

この傷きずがいつまでも塞いふさいで出でれなくて　傷んいたんだって

君きみの涙なみだ奪っうばって上げるあげる

決めきめられた限界げんかいなど壊しこわしてしまえ　今いま！

見上げみあげてる　叶わかなわなかった夢ゆめ

求めもとめてる　絆きずなという無実むじつ

命いのちを捧げささげても　幸せしあわせを掴みつかみ取るとる

やがて酷いひどい悲しみかなしみが　僕らぼくら進むすすむ未来みらいを

覆いおおい隠しかくしていくんだ

越えこえられない感かんの渦うずと

抱きしめだきしめられない崩壊ほうかい

そんなの暗いくらい　ズルい　見せみせないって

最後さいごには化物ばけものになってしまったっていい

だって君きみの絶望ぜつぼう食らっくらってやれる

育っそだっていく衝動しょうどうを開放かいほうしてしまえ

さぁ、叫べさけべ！

いつか後悔こうかいしない日ひが来るくるなら

祈るいのるようにほら声こえを上げろあげろ　今いま、叫べさけべ！

この嘆きなげきを　叫べさけべ！

この痛みいたみを　叫べさけべ！

この怒りいかりを　叫べさけべ！

僕ぼくはここに居るいるんだ

抱きしめだきしめ　生きよいきよう

嘘うそばかり…

Ima, sakebe!
Mitsumeteru uso bakari no sekai
Egaiteru ai toyuu kurayami
Kokoro wo nakushi te mo kimi dake wa mamorinuku

Ashita hiroi nikushimi ga bokura shihai shiyou to
Te wo nobashi te kuru n da
Koeru beki hiroge ta mirai sae
Yurushi taku wa nai honshō

Sonna no tsurai kowai shira nai tte
Kono kizu ga itsu made mo fusai de dere naku te itan da tte
Kimi no namida ubatte ageru
Kimerare ta genkai nado kowashi te shimae ima!

Miageteru kanawa nakatta yume
Motometeru kizuna toiuu mujitsu
Inochi wo sasage te mo shiawase wo tsukamitoru
Yagate mugoi kanashimi ga bokura susumu mirai wo

Ōi kakushi te iku n da
Koerare nai kan no uzu to
Dakishimerare nai hōkai
Sonna no kurai zuru i mise nai tte

Saigo ni wa bakemono ni natte shimattatte ii
Datte kimi no zetsubō kuratte yareru
Sodatte iku shōdō wo kaihō shi te shimae
Sā, sakebe!

Itsuka kōkai shi nai hi ga kuru nara
Inoru yō ni hora koe wo agero ima, sakebe!
Kono nageki wo sakebe!
Kono itami wo sakebe!

Kono ikari wo sakebe!
Boku wa koko ni iru n da
Dakishime ikiyo u
Uso bakari?