이 게시물은 보여줍니다 The FULL 일본어 가사 (한자, 히라가나, 로마자 포함) 음악 번역 페어리 테일 ♫ 혼자 쓸쓸히 ♫ by ShaNa. 또한 가사를 읽으면서 히토리 사미시쿠를들을 수도 있습니다.
쉬운 목차
Hitori Samishiku ♫ by ShaNa - 뮤직 비디오
- 일본 만화 영화: FAIRY TAIL Ending 7
- 노래 이름: Hitori Samishiku
- 가수: ShaNa
Hitori Samishiku ♫ by ShaNa – 일본어 가사(한자, 히라가나) [歌詞]
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
ひとりさみしくいるこの
さよならするにはまだ
あなたの
ひとりさみしくいるこの
さよならするにはまだ
あなたに
あなたの
ひとりさみしく
もうすでに
いつかどこかでまた
いつも
あなたの
あなたの
Hitori Samishiku ♫ by ShaNa – 로마자 가사 – 로마자
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Anata no koe ga ima kikitai to negau
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuite shimau no nara
Issou kono mama sayonara shiyou kana
Kotae no nai haruka tooi michinori dakara koso
Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou dakara
Onegai hon no sukoshi de ii kara
Ima watashi wo dakishimete kogoete shimaisou dakara
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Mainichi onaji seikatsu no naka de
Anata no egao ni nandomo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake wo kangaete
Sayonara shitakunai kuse ni owari wo kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba
Kitto anata wa komatta kao de watashi wo miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara
Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni
Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sude ni wakatteru kono mama jya ikenai koto kurai
Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya
Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusokusuru yo kore kara no michi wa
Itsumo waratte iremasu you ni to
Anata no koe ga…
Anata no ude ga…
Aenai hibi ga…
영어로 음악 번역
이제 ShaNa의 노래 'Hitori Samishiku'의 가사를 번역해 보겠습니다.
이 추운 밤에 혼자 있을 때,
나는 당신 외에는 아무도 생각하지 않습니다.
이별을 고하기엔 아직 마음이 너무 아파
그래서 나는 당신에 대한 나의 그리움을 억누르고 잠에 듭니다.
지금 당장 당신의 목소리를 들을 수 있기를 바랍니다.
나는 지금 당신의 사랑스러운 팔을 갈망합니다.
이별의 나날이 계속된다면
그렇다면 우리는 영원히 작별인사를 해야 할 것입니다.
답이 없는 긴 여정이기에 바로
믿을 수 있는 확실한 증거가 있어야 합니다.
아주 조금만이라도, 제발,
저를 안아주세요. 얼어붙을 것 같으니까.
이 추운 밤에 혼자 있을 때,
나는 당신 외에는 아무도 생각하지 않습니다.
이별을 고하기엔 아직 마음이 너무 아파
그래서 나는 당신에 대한 나의 그리움을 억누르고 잠에 듭니다.
반복되는 같은 나날을 통해
나는 당신의 미소에 수없이 치유되었습니다.
보고싶어서 핑계만 생각하고
그리고 작별인사를 하고 싶지는 않지만 끝을 생각합니다.
내 배짱을 쏟고 솔직하게 말하면,
확실히 당신은 나를 곤란한 표정으로 바라볼 것입니다.
고통스러울만큼 널 잘 이해하니까
내 마음이 얼어붙기 전에 나는 그것을 나 자신에게 간직할 것이다.
별 없는 이 하늘에 나 혼자 있을 때,
나는 당신 외에는 아무도 생각하지 않습니다.
더 이상 현 상태를 유지할 수 없다는 것을 너무 잘 알고 있습니다.
그래서 나는 당신이 돌아가야 할 곳으로 당신을 돌려보내야 합니다.
언젠가 어디선가 다시 만날 수 있다면
슬픈 추억보다는 좋은 추억을 만들어 가셨으면 좋겠습니다.
지금부터 우리의 길을,
우리는 항상 웃을 것입니다.
너의 목소리…
당신의 팔…
만날 수 없는 날들…
———————
가사와 음악 번역에서 원하는 것을 찾으셨기를 바랍니다. FAIRY TAIL ♫ Hitori Samishiku ♫ by ShaNa. 그리고 이 일본 노래에 대한 몇 가지 정보.
기사가 마음에 들면 댓글을 달고 공유하고 원하는 음악을 찾기 위해 이 사이트를 다시 방문하십시오.
음악으로 일본어를 배우는 방법
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? Hitori Samishiku ♫ by ShaNa?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
