음악 장르 : Rap / Hip-hop\
출시일 : 2016-05-25\
언어 : Korean\
Park Kyung (Block B) – Inferiority Complex (Feat. Eunha Of GFRIEND) – 한글
You
도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐
You
질투하는 거야 자격지심인 거야
boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
너 지금 어딜 보는 건지
지나가는 쟤 쳐다봤지
쇼윈도를 보는 척하면서
눈은 왜 그리 돌아가니
그래 나보다 키 크고
어깨도 넓은 거 나도 보이는데
너가 그래버리면 더 비참해지잖아
왜 그리 자신 없어
어딜 보긴 뭘 어딜 봐
어느 누구와도
너를 비교한 적 없어
소심하게 굴지 마
어제 카페 그 알바생
앞에서 왜 그리 웃는데
내가 이상한 건지
너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이
You
도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐
You
질투하는 거야 자격지심인 거야
boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
하나만 물어볼게 차 있단
그 오빠 얘긴 왜 자꾸 해
뚜벅이가 뭐 어때서
어디든 가줄게
너 친구들 남자 친구 놈들
딱 들어보니 가식덩어리들
I told ya
남잔 늑대 순하디
순한 너에겐 위험해 yo
숨어 있어 내 울타리 안에
우리 사진으로 메신졀 프사해
왜 그리 자신 없어
아무것도 필요 없어
내겐 누구보다
큰 너 나도 알고 있어
남자는 다 똑같애
그걸 아는 사람이 그래
밀고 당길 땐 벌써 지났는데
내가 이상한 건지
너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이
You
도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐
You
질투하는 거야 자격지심인 거야
boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
혹시나 해서 말인데
오해할까 걱정인데
이거 절대 자격지심 아냐 아냐
혹시나 해서 말인데
난 아무 상관없는데
그러는 거 자격지심 맞아 맞아
Park Kyung – 하위복합감 (Inferiority Complex) Romanized
You
dodaeche munjega mwoya mal jom haebwa
You
jiltuhaneun geoya jagyeokjisimin geoya
boy
myeot beonina malhaessjanha
naegen han sarambakke eopsdago
gwiyeowo neodapji anheun neoga
pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul
neo jigeum eodil boneun geonji
jinaganeun jyae chyeodabwassji
syowindoreul boneun cheokhamyeonseo
nuneun wae geuri doragani
geurae naboda ki keugo
eokkaedo neolpeun geo nado boineunde
neoga geuraebeorimyeon deo bichamhaejijanha
wae geuri jasin eopseo
eodil bogin mwol eodil bwa
eoneu nuguwado
neoreul bigyohan jeok eopseo
sosimhage gulji ma
eoje kape geu albasaeng
apeseo wae geuri usneunde
naega isanghan geonji
neoga isanghan geonji
molla gunggeumhae meorissogi
You
dodaeche munjega mwoya mal jom haebwa
You
jiltuhaneun geoya jagyeokjisimin geoya
boy
myeot beonina malhaessjanha
naegen han sarambakke eopsdago
gwiyeowo neodapji anheun neoga
pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul
hanaman mureobolge cha issdan
geu oppa yaegin wae jakku hae
ttubeogiga mwo eottaeseo
eodideun gajulge
neo chingudeul namja chingu nomdeul
ttak deureoboni gasikdeongeorideul
I told ya
namjan neukdae sunhadi
sunhan neoegen wiheomhae yo
sumeo isseo nae ultari ane
uri sajineuro mesinjyeol peusahae
wae geuri jasin eopseo
amugeosdo piryo eopseo
naegen nuguboda
keun neo nado algo isseo
namjaneun da ttokgatae
geugeol aneun sarami geurae
milgo danggil ttaen beolsseo jinassneunde
naega isanghan geonji
neoga isanghan geonji
molla gunggeumhae meorissogi
You
dodaeche munjega mwoya mal jom haebwa
You
jiltuhaneun geoya jagyeokjisimin geoya
boy
myeot beonina malhaessjanha
naegen han sarambakke eopsdago
gwiyeowo neodapji anheun neoga
pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul
pparabappappa
pparabappappa
pparabappappa
neon moreul geoya nae mameul
hoksina haeseo marinde
ohaehalkka geokjeonginde
igeo jeoldae jagyeokjisim anya anya
hoksina haeseo marinde
nan amu sanggwaneopsneunde
geureoneun geo jagyeokjisim maja maja
번역 Park Kyung (Block B) – Inferiority Complex (Feat. Eunha Of GFRIEND) 영어로
노래 번역은 여기까지! 의 번역도 볼 수 있습니다. 박경 (Block B) – 열등감 (Feat. 은하 Of 여자친구) 아래 선택기를 사용하여 다른 언어로:
Korean 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Japanese 당신, 정확히 어떤 문제인가요?
말해
당신, 당신은 질투하는 중이에요?
소년, 그것은 열등감이야?
나는 너에게 여러 번 말했어
나는 한 명의 사람만 있다.
귀엽다, 너 자기 자신 같지 않은 것 같아
당신은 내 기분을 모르겠죠
지금 당신은 어디를 바라보고 계신가요?
당신은 그 지나간 남자를 보고 있나요?
가게 창문을 보고 있는 척하기
왜 너의 눈이 그렇게 많이 돌아 다니는 거야?
좋아, 그 사람은 나보다 키가 더 크다
그는 어깨가 더 넓어 보여요
하지만 그렇게 하는 경우
나는 비굴하다 느낀다
왜 믿음이 부족한 거죠?
무슨 말이야, 내가 어디를 보고 있는지?
나는 너를 누구와 비교해본 적이 없어.
자기 의식을 꺽지 마세요
왜 그렇게 많이 웃었니
그 카페에서 어제 저 저녁에?
나 이상한 건가 너 이상한 건가?
나는 몰라, 네 머릿속에 무슨 생각이 있는지 궁금해.
당신, 정확히 어떤 문제인가요?
말해
당신, 당신은 질투하는 중이에요?
소년, 그것은 열등감이야?
나는 너에게 여러 번 말했어
나는 한 명의 사람만 있다.
귀엽다, 너 자기 자신 같지 않은 것 같아
당신은 내 기분을 모르겠죠
한 가지만 물어볼게요
왜 그 차가 있는 오빠 얘기를 자꾸 하세요?
걷기가 뭐가 그렇게 안 좋은 거죠? 내가 어디든 갈 수 있어
모든 당신의 친구들의 남자친구들
그들은 모두 나에게 가짜 같이 들린다
나는 네게 말했잖아, 남자들은 다 늑대야
그들은 너와 같은 순진한 소녀에게 위험하다
내 울타리 안에 숨어 있어
우리 사진을 당신의 메신저 프로필 사진으로 설정해주세요.
왜 믿음이 부족한 거죠?
다른 건 필요 없어
당신은 나에게 다른 사람들보다 더 크다
나도 알아 남자들은 다 똑같다
당신도 알고 있으면 왜 그런 식으로 행동하는 거죠?
놀이를 하는 시간은 이미 지났어요
나 이상한 건가 너 이상한 건가?
나는 몰라, 네 머릿속에 무슨 생각이 있는지 궁금해.
당신, 정확히 어떤 문제인가요?
말해
당신, 당신은 질투하는 중이에요?
소년, 그것은 열등감이야?
나는 너에게 여러 번 말했어
나는 한 명의 사람만 있다.
귀엽다, 너 자기 자신 같지 않은 것 같아
당신은 내 기분을 모르겠죠
당신은 내 기분을 모르겠죠
이걸 얘기하는 이유는…
나는 당신이 오해할까봐 걱정돼요
이것은 열등감 컴플렉스가 아닙니다.
이걸 얘기하는 이유는…
난 상관없어
그러나 그것은 정확히 자격의식(劣等感)입니다
