เนื้อเพลงและคำแปลของ Désir ♫ โดย GARNiDELiA

โพสต์นี้แสดงให้เห็นว่า เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นเต็มรูปแบบ (มีตัวอักษรคันจิ ฮิรางานะ และโรมาจิ) การแปลเพลง Fate/Apocrypha – ♫ Désir ♫ โดย GARNiDELiA นอกจากนี้ คุณยังสามารถฟัง Désir ขณะอ่านเนื้อเพลงได้อีกด้วย

Table of Contents

Désir ♫ by GARNiDELiA – มิวสิควิดีโอ

อะนิเมะ: Fate/Apocrypha Ending Theme
ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
ชื่อเพลง: Désir
นักร้อง: GARNiDELiA

Désir ♫ by GARNiDELiA – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

どんなに望んのぞんでも叶わかなわない明日あしたがあると

目めを閉じとじてそれでも歩きあるき続けつづけた

いくつ夜やを重ねかさねても

消せけせなくて光ひかりを求めもとめてる

振り返るふりかえる道みちにはもう戻れもどれなくても

世界せかいは廻るめぐる奇跡きせきを祈っいのった瞬間しゅんかんに

他たには何なにも要らいらないここにあるのは

願いねがい願いねがい届けとどけたいよ

傷ついきずついて傷つけきずつけて全てすべてを失しつくしたとしても

叶わかなわない叶えかなえたい思いおもいを握りしめにぎりしめて

Désir ♫ by GARNiDELiA – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Kanawanai ashita ga aru to
Me o tojite
Soredemo arukitsudzuketa
Ikutsu yoru o kasanetemo

Kesenakute hikari o motometeru
Furikaeru michi ni wa
Mou modorenakutemo
Sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni

Hoka ni wa nanimo iranai koko ni aru no wa
Negai negai todoketai yo
Kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
Kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete

แปลเพลงไทย

มาดูเนื้อเพลงที่แปลจากเพลง Désir ♫ โดย GARNiDELiA กัน:

โหยหาเท่าไหร่ก็ยังมีพรุ่งนี้ที่ความปรารถนาไม่เป็นจริง
ฉันหลับตาแล้วยังคงเดินต่อไป
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่คืน
ฉันไม่สามารถลบมันได้และฉันก็ค้นหาแสงสว่าง

ถึงแม้จะกลับไปทางเดิมไม่ได้
โลกหมุนไปในขณะที่ฉันอธิษฐานขอปาฏิหาริย์
ที่นี่ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ความปรารถนาฉันต้องการส่งความปรารถนาของฉัน

เจ็บแล้วเจ็บ ต่อให้ต้องสูญเสียทุกอย่าง
มันจะไม่เป็นจริง ฉันต้องการทำให้มันเกิดขึ้น
ฉันเก็บความรู้สึกของฉันไว้

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Fate/Apocrypha – ♫ Désir ♫ โดย GARNiDELiA? ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม