การแปลและเนื้อเพลงของ DinDin & JUNIEL – You Look Pretty

조금씩 내게 다가오는 그대
시작인걸까 낯설지만 이런 기분
정말 사랑인걸까
추운겨울 이불같은 포근함
마주잡은 두손 다신 놓지 말자
어쩐지 그럴것만 같았어
느낌이 왔어 벌써
시작하기전부터
두근 대서 마치 고장난것
마냥 멈추지를 않아
그런데 말야 조금도 힘들지 않아
이젠 시작하자 오늘 부터 첫날
그렇게 닮아가자 모든걸
너와나 내일도 지금처럼 변함없이 그대로
우리 서롤 가슴 가득 채운채로
어쩌면 우리는 알고 있었을까
먼길을 돌고 돌아도
결국 만난다는걸
기다렸던 많은 날들
매일 잠 못들던 밤
늘 애태우던 그사람
자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음
사랑인걸까
거울속에 비친 내가
오늘은 예뻐보여
자꾸 전화기만 쳐다봐
어느새 한발 다가오는 그대
babe let’s make a drama
주인공은 너와나
얼마나 기다려온거야 지금 이 순간
첫만남 부터 느낌이온 그대 이제
아무걱정 말고 내게 기대
너무 오래걸렸지
돌고돌아온 시간들은 이제
we can just let it go
너는 나의 손 만 잡고 따라오면 돼
다른 곳 말고 나만보면 돼
함께 갔던 곳곳에 너를 새겨놓은 탓에
이젠 그 근처만 가도 널 떠올리곤해
거리에 울리는 노래 전부 내 가사인 듯해
가던 길을 멈추고 널 떠 올리곤해
안되나봐 이럴수 밖엔 없는건가봐
그게 맞나봐
너 때문에 자꾸만 하루가 짧아져가
내얼굴엔 자꾸 미소가 늘어나
힘들면 기대
내 어깨에 기대 니가 편히 쉴수있게
뭐든지 말해
어떤 일이라도 너의 편이 될수있게
그댈 생각하면 힘이 나는걸
you and me last forever
want you show your mind
그사람이 나 또 생각이나
하루에도 몇번씩 보아도
궁금하고 꿈꿔봐도
그럴수록 자꾸 그대만 커져가
i don’t worry bout a thing baby
널 만난 후 매일이 설래는지 왜이리
중독됐어 난이미
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
나는 이미 네게 깊이 빠진듯해
나도 모르게
왠지 더 밝아진것 같은하늘빛 처럼
우린 더 좋아질것같은 예감이 들어
자꾸 떨리는 가슴 벅찬 마음
사랑인걸까
거울속에 비친 내가
오늘은 예뻐보여
자꾸 전화기만 쳐다봐
어느새 한발 다가오는 그대

jogeumssik naege dagaoneun geudae
sijagingeolkka naccseoljiman ireon gibun
jeongmal sarangingeolkka
chuungyeoul ibulgateun pogeunham
majujabeun duson dasin nohji malja
eojjeonji geureolgeosman gatasseo
neukkimi wasseo beolsseo
sijakhagijeonbuteo
dugeun daeseo machi gojangnangeos
manyang meomchujireul anha
geureonde marya jogeumdo himdeulji anha
ijen sijakhaja oneul buteo cheosnal
geureohge talmagaja modeungeol
neowana naeildo jigeumcheoreom byeonhameopsi geudaero
uri seorol gaseum gadeuk chaeunchaero
eojjeomyeon urineun algo isseosseulkka
meongireul dolgo dorado
gyeolguk mannandaneungeol
gidaryeossdeon manheun naldeul
maeil jam mosdeuldeon bam
neul aetaeudeon geusaram
jakku tteollineun gaseum beokchan maeum
sarangingeolkka
geoulsoge bichin naega
oneureun yeppeoboyeo
jakku jeonhwagiman chyeodabwa
eoneusae hanbal dagaoneun geudae
babe let’s make a drama
juingongeun neowana
eolmana gidaryeoongeoya jigeum i sungan
cheosmannam buteo neukkimion geudae ije
amugeokjeong malgo naege gidae
neomu oraegeollyeossji
dolgodoraon sigandeureun ije
we can just let it go
neoneun naui son man japgo ttaraomyeon dwae
dareun got malgo namanbomyeon dwae
hamkke gassdeon gosgose neoreul saegyeonoheun tase
ijen geu geuncheoman gado neol tteoolligonhae
georie ullineun norae jeonbu nae gasain deushae
gadeon gireul meomchugo neol tteo olligonhae
andoenabwa ireolsu bakken eopsneungeongabwa
geuge majnabwa
neo ttaemune jakkuman haruga jjalpajyeoga
naeeolguren jakku misoga neureona
himdeulmyeon gidae
nae eokkaee gidae niga pyeonhi swilsuissge
mwodeunji malhae
eotteon irirado neoui pyeoni doelsuissge
geudael saenggakhamyeon himi naneungeol
you and me last forever
want you show your mind
geusarami na tto saenggagina
haruedo myeoccbeonssik boado
gunggeumhago kkumkkwobwado
geureolsurok jakku geudaeman keojyeoga
i don’t worry bout a thing baby
neol mannan hu maeiri seollaeneunji waeiri
jungdokdwaesseo nanimi
becuz you make me smile all day
my boo cant get away from you
Not a minute not a second
naneun imi nege gipi ppajindeushae
nado moreuge
waenji deo balkajingeot gateunhaneulbit cheoreom
urin deo johajilgeosgateun yegami deureo
jakku tteollineun gaseum beokchan maeum
sarangingeolkka
geoulsoge bichin naega
oneureun yeppeoboyeo
jakku jeonhwagiman chyeodabwa
eoneusae hanbal dagaoneun geudae